Какво е " PORȚIA " на Български - превод на Български

• порцията
• доза
• порция

Примери за използване на Porția на Румънски и техните преводи на Български

El să mănânce porția mea.
Него да яде ми дял.

Luați porția care este cel mai aproape de dvs.
Вземете парчето, което е най-близо до вас.

Mulțumesc pentru porția de râs!
Благодаря за порцията смях!

Luați porția care este cel mai aproape de dvs.
Взимайте парчето, което стои най-близо до вас.

Apoi, medicamentul este filtrat, răcit și băut toată porția dintr-o dată.
След това лекарството се филтрира, охлажда се и се пие цялата част наведнъж.

Îndepărtați porția cu porc cu un dispozitiv de răzuire și răsuciți-o.
Отстранете порция със скимер и завийте в хляба.

Aici namestili ne confruntăm cu„cocktail de colagen“, pielea a primit porția lui, el a inviorat și totul.
Тук namestili сме изправени„колаген коктейл“, кожата е получил своя дял, той се оживи и всичко останало.

Pot mânca numai porția comandată”,„Pot refuzadesertul”.
Мога да ям само порцията, която съм поръчала“;„Мога да кажа„не“ на десерта“.

Porția zilnică de droguri provoacă o stare de spirit bună și dă energie.
Дневната доза на лекарството предизвиква добро настроение и дава енергия.

Luați jumătate de pahar și porția trebuie să fie beată pe parcursul zilei.
Вземете половин чаша и порцията трябва да се пие през целия ден.

Pentru o lună este necesar să beți 100 grame de suc proaspăt stoarse zilnic, împărțind porția în 2 mese.
За един месец е необходимо да пиете 100 грама прясно изцеден сок дневно, разделяйки порцията на 2 хранения.

În sfârșit așteptăm porția ta Alkotox, Am fost foarte fericit….
Най-накрая изчакайте вашата порция Alkotox, Бях много щастлив… което е интересно….

Porția de mâncare este în funcție de cantitatea de alimente pe care o poate consuma un copil cu vârsta mai mică de 2 ani o singură dată.
Размерът на порцията върху етикет на бебешка храна се отнася до количеството храна, което едно бебе под 2 годинки може да изяде наведнъж.

Mod de administrare A se amesteca porția zilnică recomandată de 30 g în 150- 200 ml de apă.
Дозировка Препоръчаната дневна доза от 30 g разбъркайте в 150- 200 ml вода.

Nu în ultimul loc, aici și cei mai mofturoși copii se simt extrem de bine cu porția preferată de spaghete bolognese.
Не на последно място, тук и най-изискващите деца се чувстват изключително добре с любимата порция спагети болонезе.

Apoi împărțiți porția în patru părți și luați o jumătate de oră înainte de a mânca.
След това разделете порцията на четири части и половин час преди хранене.

Nu este necesar să devii vegetarian, dar trebuie să reduceți porția de carne și cum să o preparați.
Не е необходимо да става вегетарианец, но е необходимо да се намалят порциите месо и методите за неговото приготвяне.

Se spune că porția optimă de carne pentru o persoană este de 120-200 grame în farfurie.
Те споделят, че порция месо трябва да възлиза на 120-200 грама за човек.

Pentru masa de prânz mânca un pui fiert, Adăugați porția lui de salata de orez și legume. Bea ceai verde.
За обяд яде варена кокошка, Добави си порция ориз и салата от зеленчуци. Пийте зелен чай.

Se spune că porția ideală estimată de carne pentru o persoană ar trebui să fie de 120-200 grame.
Те споделят, че порция месо трябва да възлиза на 120-200 грама за човек.

Regulamentul prevede doar ca unitatea de consum sau porția să fie ușor de recunoscut și cuantificată pe etichetă.
В Регламента се изисква единствено единицата за консумация или порцията да бъде лесно разпознаваема и количествено изразена на етикета.

Consumă jumătate din porția zilnică de creatină în timpul mesei de tip pre-antrenament, iar cealaltă jumătate se administrează cu shake-ul de tip post-antrenament.
Вземете половината от дневната доза с предварително тренировъчното хранене и втората половина с шейкъра си след тренировка.

În acord cu d-na Dimitropoulou, consumatorul ar trebui în primul rând să înțeleagă porția la care se referă analiza calorică de pe etichetă și apoi să ia în considerare:.
Според г-жа Димитропулу, потребителят трябва преди всичко да осъзнае за каква порция се отнасят енергийните стойности на етикета и в последствие да изследва:.

Porția acestui fruct, pe baza zahărului conținut, corespunde la 280 g pepene(două cești de ceai, dacă îl tăiați în cuburi) și oferă organismului 40 de calorii, notează doamna Magripli.
Порция плод, въз основа на съдържанието на захари, се равнява на 280 гр. диня(2 чаени чаши, ако я разрежете на кубчета) и осигурява на организма 40 калории, отбелязва д-р Магрипли.

Pentru întreaga zi, adăugați la porția de kefir sau iaurt cu conținut scăzut de grăsime, conform 100 gr.
За целия ден добавете към порцията елда кефир с ниско съдържание на мазнини или кисело мляко според 100 gr.

Porția sau unitatea de consum trebuie să fie ușor de recunoscut de către consumator și cuantificată pe etichetă în imediata apropiere a declarației nutriționale, iar numărul de porții sau unități conținute în ambalaj trebuie să fie declarat pe etichetă.
Порцията или единицата за консумация трябва да бъде лесно разпознаваема от потребителя, количествено изразена на етикета в непосредствена близост до обявената хранителна стойност, като броят на порциите или единиците, съдържащи се в опаковката, трябва да бъде посочен върху етикета.

În completarea declarației nutriționale per 100 g sau 100 ml se pot declara și valorile nutriționale per porție, atât timp cât porția este definită în grame pe ambalaj și se indică și numărul de porții conținute în ambalaj.
В допълнение към обявяването на хранителните стойности за 100 g или за 100 ml съгласно член 31, параграф 2, информацията може да бъде изразена и в порции, количествено изразени на етикета, при условие че е посочен броят на порциите, съдържащи се в опаковката.

Cel care mănâncă porția sa în timp ce vecinul său nu are ce mânca, nu este credincios.”.
Този, който яде пълнеж, докато съседът му отива без храна, не е вярващ.".

Când ai băut toată porția gătită, umple din nou piatra cu apă și folosește-o pentru tratament.
Когато сте изпили цялата сварена порция, отново напълнете камъка с вода и го използвайте за лечение.

Plastic Cupe porțiilor.
Пластмасови Порция чаши.