Какво е " PORCILIS " на Български - превод на Български

• porcilis

Примери за използване на Porcilis на Румънски и техните преводи на Български

Cum acţionează Porcilis PCV?
Как действа Porcilis PCV?

Porcilis PCV conţine ulei mineral.
Porcilis PCV съдържа минерално масло.

Cum acţionează Porcilis ColiClos?
Как действа Porcilis ColiClos?

Porcilis Pesti conţine ulei mineral.
Porcilis Pesti съдържа минерално масло.

Alte informații despre Porcilis PCV ID.
Друга информация за Porcilis PCV ID:.

Porcilis AR- T DF conţine ulei mineral.
Porcilis AR- T DF съдържа минерално масло.

Denumirea medicamentului: Porcilis ColiClos.
Наименование на лекарството: Porcilis ColiClos.

Porcilis PCV emulsie injectabilă pentru porci.
Porcilis PCV, емулсия за инжектиране, за прасета.

Comisia Europeană a acordat Intervet International B. V. o autorizaţie de comercializare valabilă pe întregul teritoriu al Uniunii Europene pentru Porcilis AR- T DF în data de 16 noiembrie 2000.
Европейската комисия предостави разрешително за пускане на пазара, валидно за целия Европейски съюз, за Porcilis AR- T DF на Intervet International B. V. на 16 ноември 2000 г.

Porcilis ColiClos suspensie injectabilă pentru porci.
Porcilis ColiClos, инжекционна суспензия за свине.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Porcilis PCV ID sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Porcilis PCV ID са по-големи от рисковете, и препоръча Porcilis PCV ID да бъде лицензиран за употреба в ЕС.

Porcilis PCV ID este un vaccin de uz veterinar împotriva infecției cu circovirusul porcin de tip 2(PCV2) la porci.
Porcilis PCV ID е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, срещу инфекция на свински цирковирус тип 2(PCV2) при прасета.

Comitetul pentru Produse Medicinale de Uz Veterinar(CVMP) a convenit că beneficiile Porcilis AR- T DF sunt mai importante decât orice riscuri privind reducerea semnelor clinice de rinită atrofică progresivă la purcei.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) стигна до извода, че ползите от Porcilis AR- T DF превишават рисковете по отношение на намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит при малки прасенца.

Porcilis AR- T DF poate provoca o creştere temporară a temperaturii corporale de 1, 5 °C, iar în cazul unor porci de maxim 3°C în ziua vaccinării sau în ziua următoare.
Porcilis AR- T DF може да доведе до временно увеличаване на телесната температура с 1, 5° C, а при някои прасета и с до 3° C, в деня на ваксинирането или на следващия ден.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Porcilis ColiClos sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Porcilis ColiClos.
Какви са основанията за одобряване на Porcilis ColiClos? Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Porcilis ColiClos превишават рисковете, и препоръчва на Porcilis ColiClos да бъде издаден лиценз за употреба.

Porcilis AR- T DF este utilizat pentru a reduce semnele clinice de rinită atrofică progresivă(o afecţiune în care ţesuturile nazale sunt infectate şi mor) la purcei.
Porcilis AR- T DF се използва за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит(заболяване, при което тъканите на носа се инфектират и некротизират) при малки прасенца.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Porcilis PCV M Hyo depășesc riscurile pentru indicația aprobată și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru produs.
Какви са основанията за одобряване на Porcilis PCV M Hyo? Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключи, че ползите от Porcilis PCV M Hyo превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Porcilis PCV M Hyo да бъде издаден лиценз за употреба.

Porcilis AR- T DF conţine un derivat recombinant non- toxic(a se vedea în cele ce urmează) al toxinei Pasteurella multocida şi, de asemenea, celule bacteriene inactivate de Bordetella bronchiseptica.
Porcilis AR- T DF съдържа нетоксичен рекомбинантен производен токсин(вж. по- нататък) на Pasteurella multocida, а също и инактивирани бактериални клетки на Bordetella bronchiseptica.

Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/ sau să utilizeze Porcilis AR- T DF trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a efectua importul, vânzarea, utilizarea şi/ sau furnizarea.
Всеки, който възнамерява да внася, продава, доставя и/ или употребява Porcilis AR- T DF/ Порцилис АР- Т ДФ трябва да се консултира с компетентните власти на съответната страна членка относно настоящата политика на ваксинация преди вноса, продажбата, доставката и/ или употребата.

Porcilis ColiClos se administrează scroafelor(care au fătat deja) sau scrofiţelor(care nu au fătat încă) pentru imunizarea purceilor împotriva infecţiilor cauzate de tulpinile de E.
Porcilis ColiClos се прилага при основни свине-майки(женски свине, които вече са раждали) или ремонтни свине-майки(женски свине, които все още не са раждали) за осигуряване на защита на малките срещу инфекции, причинени от щамове на E.

Pentru mai multe informații despre tratamentul cu Porcilis PCV ID, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
За повече информация относно третирането с Porcilis PCV ID собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.

Porcilis AR-T DF este o suspensie injectabilă care conţine un derivat recombinant netoxic(a se vedea„Cum acţionează Porcilis AR-T DF?”) al toxinei Pasteurella multocida şi celule neactivate de Bordetella bronchiseptica.
Porcilis AR-T DF е инжекционна суспензия, която съдържа нетоксично рекомбинантно производно(вж.„Как действа Porcilis AR-T DF?”) на токсина на Pasteurella multocida и инактивирани клетки на Bordetella bronchiseptica.

Pentru informații practice privind utilizarea Porcilis PCV ID, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
За практическа информация относно употребата на Porcilis PCV ID собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.

Atunci când Porcilis PCV M Hyo se administrează la porci, sistemul imunitar al animalelor recunoaște proteina din virus și bacteriile ca fiind„străine” și produce anticorpi împotriva lor.
Когато Porcilis PCV M Hyo се приложи на прасета, имунната система на животните разпознава вирусния протеин и бактериите като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Porcilis PCV sunt mai mari riscurile legate de imunizarea activă la porcii cu vârsta mai mare de trei zile, împotriva circovirusului porcin de tip 2, şi a recomandat acordarea unei autorizaţii de introducere pe piaţă pentru Porcilis PCV.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Porcilis PCV са по- големи от рисковете за активна имунизация на прасета на възраст над три дни срещу PCV2 и препоръчва на Porcilis PCV да бъде издаден лиценз за употреба.

Studiile au arătat ca vaccinarea porcilor cu Porcilis PCV ajută la reducerea cantităţii de virus în sângele animalului şi din ţesuturile limfatice şi la reducerea pierderii în greutate asociată cu infecţia cu circovirusul porcin de tip 2, ce are loc în timpul perioadei de îngrăşare.
Изпитванията показват, че ваксинирането на прасета с Porcilis PCV помага за намаляване на вирусното натрупване в кръвта и лимфоидните органи и за намаляване на загубата на тегло, свързана с PCV2 инфекция, по време на угоителния период.

Importul, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea Porcilis AR-T DF este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Porcilis ART DF могат да бъдат забранени в Държава членка- на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.

Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea Porcilis AR- T DF este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Вносът, продажбата, доставката и/ или употребата на Porcilis AR- T DF/ Порцилис АР- Т ДФ са или могат да бъдат забранени в някои страни членки- на цялата или част от тяхната територия, в съответствие с националната политика за здравеопазване при животните.

Studiile au arătat ca vaccinarea porcilor cu Porcilis PCV ajută la reducerea cantităţii de virus în sângele animalului şi din ţesuturile limfatice şi la reducerea pierderii în greutate asociată cu infecţia cu circovirusul porcin de tip 2, ce are loc în timpul perioadei de îngrăşare?
Изпитванията показват, че ваксинирането на прасета с Porcilis PCV помага за намаляване на вирусното натрупване в кръвта и лимфоидните органи и за намаляване на загубата на тегло, свързана с PCV2 инфекция, по време на угоителния период. Какви са рисковете, свързани с Porcilis PCV?

Comitetul pentru medicamente veterinare(CVMP) a convenit că beneficiile Porcilis AR-T DF sunt mai mari decât riscurile asociate în reducerea semnelor clinice de rinită atrofică progresivă la purcei prin imunizare pasivă pe cale orală prin colostru de la scroafele imunizate activ datorită vaccinului şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Porcilis AR-T DF.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) се съгласява, че ползите от Porcilis AR-T DF надвишават рисковете за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит при прасенца, чрез пасивна имунизация от коластрата на активно имунизирани с ваксината майки, и препоръчва издаване на разрешение за употреба за Porcilis AR-T DF.