Какво е " PORTHOS " на Български - превод на Български

• портос

Примери за използване на Porthos на Румънски и техните преводи на Български

Porthos piratul!
Портос пиратът!

Mă numesc Porthos.
Казвам се Портос.

Porthos are dreptate.
Портос е прав.

Lăsați-l, Porthos.
Зарежи го, Портос.

Porthos, coniacul.
Портос, брендито.

Ohh!- Și forța Porthos.
А това на Портос.

Ţi-am spus, Porthos. Eram pe cale să ies cu totul.
Казах ти, че се мах… че ще се махна.

Te numeşti Porthos?
Вашето име на Портос?

Porthos este conținut, de ce nu lăsa pur și simplu să fie?
Портос е съдържание, защо не просто да бъде тя?

Nici o urmă de Porthos, dar am dat de prietenii lui.
Никаква следа от Портос, но се натъкнах на негов приятел.

Porthos nu încearcă să mă mănânce dacă întârzii cu masa.
Портос не се опитва да ме изяде, когато съм закъснял с вечерята му.

Spune-i lui Aramis şi Porthos că mă vei preda în schimbul scrisorii.
Кажете на Арамис и Портос, че ще ме смените срещу писмото.

Cu mult timp în urmă am făcut ceva nedemn… şi de neiertat, lui Porthos şi mamei sale.
Преди доста време сторих нещо ужасно… и непростимо спрямо Портос и майка му.

Doar Porthos putea inventa noi metode de a se dezarma singur!
Само Портос може да измисли нов начин да се разоръжи сам!

Îţi spun un lucru, Sub-Comandante… dacă păţeşte ceva Porthos… eu însumi voi urina pe arborii Alvera.
Ще ви кажа нещо помощник командир. Ако нещо се случи с Портос, аз ще препикая дърветата им.

În cartea lui Alexandre Dumas,"Cei Trei Muschetari", doi dintre muschetari se numeau Athos şi Porthos.
В книгата на Александър Дюма,"Тримата мускетари", двамата мускетари се казват Атос и Портос.

La ceasurile zece precis, Porthos adormise pe scaun şi sforăia ca o orgă.
Точно в десет часа Портос заспа на стола си и захърка като орган.

Porthos du Vallon e un om cu o reputaţie admirabilă, un soldat bun şi un Muşchetar ce se află de mulţi ani în funcţie?
Портос дьо Валон е човек с отлична репутация, добър войник и мускетар от доста време.- Дьо Валон?

El se întâlneste si certuri cu trei barbati, Athos, Porthos si Aramis, fiecare dintre provocarile pe care el la duel.
Той се среща и се скарва с трима мъже, Атос, Портос и Арамис, всеки от които го….

Nu am fost de mult într-un concediu, asa că am închiriat o căsută cu vedere la ocean unde eu si Porthos ne vom relaxa în liniste.
Никога не съм бил по ваканциите, но имам малка вила с изглед към океана. Портос и аз ще си починем.

El se întâlneste si certuri cu trei barbati, Athos, Porthos si Aramis, fiecare dintre provocarile pe care el la duel.
Той се среща и се скарва с трима мъже, Атос, Портос и Арамис, всеки от които го предизвиква на двубой.

Început într-un mic sat din secolul al 17-lea, va călătorie la Paris și să se împrietenească celebrul trei mușchetari: Athos, Porthos, Aramis și.
В началото на малко село на 17 век, ще пътуване до Париж и се сприятеляват с известния Тримата мускетари: Athos, Портос и Арамис.

Mă căutai, prin urmare?- Ei da, te caută, dragul meu Aramis- zise Porthos- şi dovada este că a venit după mine, la Belle-Isle.
Е да, търсеше ви, мили ми Арамис- намеси се Портос,- и ето доказателството: той ме настигна в Бел Ил.

Într-adevăr, d'Artagnan, înlăturând orice bănuială, călărea spre ocean, sperând să zărească, fie pe câmp, fie la marginea apei, umbra uriaşă a prietenului său Porthos.
Действително, отхвърлил всяко подозрение, д'Артанян препускаше към океана, като все се надяваше да види сред ландите или по чакълестия бряг грамадния силует на приятеля си Портос.

Dar dacă neglijenţa lor îi va dauna lui Porthos, sau Doamne-fereşte îl va ucide… vor afla cu adevărat ce înseamnă să fii profund ofensat.
Но ако тяхното невнимание навреди на Портос или не дай си боже го убие… тогава ще разберат какво е да си обиден.

D-l Athos are dreptul să mă omoare primul ceea ce reduce şansa d-tale, d-le Porthos, şi o anulează pe a d-tale, d-le Aramis.
Господин Атос има право да ме убие първи, което намалява вашата възможност, господин Портос, а прави вашата нулева, г-н Арамис.

D'Artagnan povestește că, în timpul primei sale vizite la domnul de Treville, căpitanul muschetarilor regelui, a întâlnit în anticamera acestuia trei tineri care serveau în acest ilustru corp de gardă, în care cerea onoarea să fie admis și el, tineri care se numeau Athos, Porthos și Aramis.
Д'Артанян разказва, че при първото си посещение у господин дьо Тревил, капитан на кралските мускетари, срещнал в чакалнята му трима младежи на име Атос, Портос и Арамис, от прославения полк, където и той желаел да има честта да бъде приет.

La ordinul lui Pellisson, un valet de cameră se apuca să taie cizmele lui Porthos, căci nici o putere din lume nu i le-ar fi putut scoate din picioare.
По заповед на Пелисон един камердинер се залови да разрязва ботушите на Портос, защото никаква земна сила не би могла да ги събуе.

Doi servitori îi fură puşi la dispoziţie.- Mâine, la ceasurile opt- îi spuse el despărţindu-se de d'Artagnan- vom face, dacă vrei, o plimbare pe cai, împreună cu Porthos.- La ceasurile opt? se miră d'Artagnan.
Утре в осем часа- каза епископът, като се сбогуваше с д'Артанян,- ако искате, ще се разходим на коне заедно с Портос.

Ogoarele sunt ale domnului Fouquet, salinele pe care le-am cumpărat sunt ale domnului Fouquet, insula în care Porthos s-a făcut topograf e a domnului Fouquet, garnizoana e a domnului Fouquet, corăbiile sunt ale domnului Fouquet.
Равнината е на господин Фуке; солниците, които се готвя да купя, са на господин Фуке; островът, в който Портос е станал топограф, е на господин Фуке; гарнизонът е на господин Фуке; галерите са на господин Фуке.