Какво е " PROGRAF " на Български - превод на Български

• prograf

Примери за използване на Prograf на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi Advagraf se administrează o dată pe zi, iar Prograf se administrează de două ori pe zi.
Това дава възможност Advagraf да се приема веднъж дневно, докато Prograf/Prograft се приема два пъти дневно.

Advagraf capsule cu eliberare prelungită este o formă farmaceutică orală suplimentară a medicamentului deja disponibil, Prograf capsule.
Advagraf твърди капсули с удължено освобождаване са допълнителна перорална лекарствена форма на вече съществуващия продукт Prograf капсули.

Eficacitatea şi siguranţa clinică a Prograf capsule administrat de două ori pe zi în transplante primare de organ.
Клинична ефикасност и безопасност на Prograf капсули, приеман два пъти дневно при първоначални трансплантации на органи.

Relaţia dintre concentraţiile sanguine minime ale tacrolimus(C24) şi expunerea sistemică(ASC0- 24) pentru Advagraf este similară cu cea pentru Prograf.
Съотношението между най- ниските нива(C24) и системната експозиция(AUC0- 24) на такролимус при Advagraf е подобно на това на Prograf.

Conversia tratamentului la pacienţii care utilizează Prograf sau Advagraf la terapia cu Envarsus la pacienții cu transplant de alogrefă.
Преминаване на пациенти, лекувани с Prograf или Advagraf, на лечение с Envarsus- пациенти с алографт.

Relaţia dintre concentraţiile minime sanguine de tacrolimus(C24) şi expunerea sistemică(ASC0- 24) este similară între cele două forme farmaceutice, Advagraf şi Prograf.
Съотношението между най- ниските нива на такролимус(С24) и системната експозиция(AUC0- 24) е сходно при двете форми Advagraf и Prograf.

Modigraf este similar unui alt medicament care contine tacrolimus, Prograf sau Prograft, care este disponibil sub forma de capsule.
Modigraf е подобен на друго лекарство, съдържащо такролимус, наречено Prograf или Prograft, което се предлага под формата на капсули.

Când se face conversia de la Prograf capsule la Advagraf, valoarea concentratiei plasmatice minime de tacrolimus trebuie măsurată înaintea conversiei şi monitorizată timp de două săptămâni după conversie.
При конверсия от Prograf капсули към Advagraf най- ниските нива на такролимус трябва да се измерят преди конверсията и в рамките на две седмици след конверсията.

L pacienții cu transplant de rinichi, biodisponibilitatea orală este cu aproximativ 40% mai mare pentru Envarsus, comparativ cu aceeași doză de tacrolimus sub forma farmaceutică cu eliberare imediată(Prograf).
Пероралната бионаличност е с приблизително 40% по-висока за Envarsus, в сравнение със същата доза на лекарствената форма на такролимус с незабавно освобождаване(Prograf) при пациенти с бъбречни транспланти.

În cazul pacienţilor trataţi cu Prograf s- a observat rareori prezenţa hipertrofiei ventriculare sau septale, raportate drept cardiomiopatie şi, de aceea, acestea pot apare şi în cazul Advagraf.
В редки случаи при пациенти, лекувани с Prograf, се наблюдават вентрикуларна хипертрофия или хипертрофия на септума, съобщавани като кардиомиопатии и следователно могат да се появят и при Advagraf.

La pacienţii cu transplant renal şi hepatic de novo ASC0-24 a tacrolimus pentru Advagraf în Ziua 1 a fost cu 30% şi, respectiv, cu 50% mai mică în comparaţie cu cea pentru capsulele cu eliberare imediată(Prograf) în doze echivalente.
При de novo пациенти с трансплантирани бъбрек и черен дроб AUC0-24 на такролимус при Advagraf в Ден 1 е била съответно 30% и 50% по-ниска, сравнена с тази при капсулите с незабавно освобождаване(Prograf) за еквивалентни дози.

Transplant pulmonar Analiza interimară a unui recent studiu multicentric în care s- a administrat Prograf pe cale orală a cuprins 110 pacienţi care au fost repartizaţi aleatoriu 1: 1, fie în grupul trataţi cu tacrolimus, fie în cel.
Трансплантация на бял дроб Междинният анализ на едно скорошно мултицентрично проучване с използване на перорален Prograf обсъжда 110 пациенти, подложени на рандомизиране 1: 1 с такролимус или циклоспорин.

Eficacitatea și siguranța Envarsus și Prograf, ambele administrate în asociere cu micofenolat de mofetil(MMF) şi corticosteroizi, şi un antagonist al receptorului IL-2, în conformitate cu standardul de abordare terapeutică, au fost comparate într-un studiu randomizat, dublu-orb, cu mascarea formei terapeutice, la 543 de pacienţi cu transplant de rinichi de novo.
Ефикасността и безопасността на Envarsus и Prograf, и двете в комбинация с микофенолат мофетил(MMF) и кортикостероиди, и IL-2-рецепторни антагонисти според стандартното лечение, са сравнени в рандомизирано, двойносляпо, двойнозаслепено проучване при 543 de novo реципиенти на бъбречни транспланти.

Rezultatele din studiile clinice în care s- a administrat o dată pe zi tacrolimus sub formă de Advagraf Transplant hepatic A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Advagraf şi Prograf la 471 de pacienţi transplantaţi hepatic trataţi de novo cu aceste medicamente, ambele în asociere cu corticosteroizi.
Резултати от клинични проучвания проведени с такролимус Advagraf веднъж дневно Чернодробна трансплантация Ефикасността и безопасността на Advagraf и Prograf, и двата в комбинация с кортикостероиди, са сравнени при 471 нови реципиенти на чернодробен трансплантат.

Într- un studiu prospectiv publicat a fost analizat Prograf cu administrare orală ca imunosupresor primar, la aproximativ 175 pacienţi cu transplant pulmonar, 475 bolnavi cu transplant pancreatic şi 630 pacienţi cu transplant intestinal.
В научните публикации пероралният Prograf е изпитван като първично имуносупресивно средство при около 175 пациенти след белодробна, 475 пациенти след панкреасна и 630 пациенти след чревна трансплантация.

La pacienţii care nu pot primi medicamente pe cale orală în timpul perioadei imediat post- transplant, tratamentul cu tacrolimus poate fi iniţiat intravenos(Prograf 5 mg/ ml Concentrat pentru soluţie perfuzabilă) la o doză de aproximativ 1/ 5 din doza orală recomandată pentru acea indicaţie.
При пациенти, на които не може да се приложи перорална терапия в периода непосредствено след трансплантацията, може да се започне интравенозна терапия с такролимус(Prograf 5 mg/ ml концентрат за инфузия) при доза приблизително 1/ 5 от препоръчителната перорална доза за това показание.

A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Prograf, ciclosporinei şi Advagraf la 638 de pacienţi transplantaţi renal trataţi de novo cu aceste medicamente, toate fiind administrate în asociere cu basiliximab, MMF şi corticosteroizi.
Ефикасността и безопасността на Prograf, циклоспорин и Advagraf, всички в комбинация с индукция на антитела с базиликсимаб, MMF и кортикостероиди, са сравнени при 638 нови реципиенти на бъбречен трансплантат.

La pacienţii care nu pot primi medicamente pe cale orală în timpul perioadei imediat post-transplant, tratamentul cu tacrolimus poate fi iniţiat intravenos(vezi Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru Prograf 5 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă) la o doză de aproximativ 1/5 din doza orală recomandată pentru indicaţia corespunzătoare.
При пациенти, които не могат да приемат пероралния лекарствен продукт в периода непосредствено след трансплантацията, може да се започне интравенозна терапия с такролимус(вж. Кратка характеристика на продукта Prograf 5 mg/ml концентрат за инфузионен разтвор) при доза приблизително 1/5 от препоръчваната перорална доза за съответното показание.

Profilul global de siguranţă al Prograf pe cale orală, în aceste studii, pare să fie similar cu cel raportat de studiile mari, unde Prograf a fost folosit ca tratament primar la pacienţi cu transplant hepatic, renal sau cardiac.
Профилът на безопасност на пероралния Prograf при тези публикации е подобен на този, за който се съобщава при по- големи проучвания, където Prograf се използва като първично лечение при трансплантация на черен дроб, бъбрек и сърце.

Transplant renal A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Advagraf şi Prograf la 667 de pacienţi transplantaţi renal trataţi de novo cu aceste medicamente, ambele în asociere cu micofenolat de mofetil(MMF) şi corticosteroizi.
Бъбречна трансплантация Ефикасността и безопасността на Advagraf и Prograf, и двата в комбинация с микофенолат мофетил(MMF) и кортикостероиди, са сравнени при 667 нови реципиенти на бъбречен трансплантат.

La pacienţii stabili covertiţi de la Prograf(de două ori pe zi) către Advagraf(o dată pe zi) cu doza zilnică de bază de 1: 1(mg/ mg) expunerea sistemică la tacrolimus(ASC0- 24) pentru Advagraf a fost cu aproximativ 10% mai mică decât pentru Prograf.
При стабилизирани пациенти, преминали от Prograf(два пъти дневно) към Advagraf(веднъж дневно) на база обща дневна доза 1: 1(mg: mg), системната експозиция на такролимус(AUC0- 24) при Advagraf е била приблизително 10% по- ниска, отколкото тази при Prograf.

Când se face conversia de la forme farmaceutice cu cu eliberare imediată care conţin tacrolimus(de exemplu Prograf capsule) sau de la Advagraf capsule cu eliberare prelungită la Envarsus, trebuie măsurate concentraţiile minime înaintea conversiei și în termen de două săptămâni după conversie.
Когато се преминава от продукти на такролимус с незабавно освобождаване(напр. капсули Prograf) или от капсули Advagraf с удължено освобождаване към Envarsus най-ниски нива, нива трябва да се измерят преди преминаването и в рамките на две седмици след него.

Doze recomandate- Conversia de la tratamentul cu Prograf la Advagraf La pacienţii cu transplant alogen aflaţi în tratament de întreţinere cu Prograf capsule de două ori pe zi care solicită trecerea la administrarea o dată pe zi de Advagraf, conversia se poate face în raport de 1: 1(mg/ mg) din doza zilnică totală.
Препоръки за дозировка- Конверсия на пациенти, лекувани с Prograf, към Advagraf Пациентите с трансплантиран алографт, поддържани с капсули Prograf два пъти дневно, при които се изисква преминаване на Advagraf веднъж дневно, трябва да бъдат прехвърлени на база обща дневна доза 1: 1(mg: mg).

Alte tipuri de transplant alogen Deşi nu există experienţă clinică cu Advagraf la pacienţii cu transplant de plămân, transplant de pancreas sau transplant de intestin, Prograf a fost utilizat la pacienţii cu transplant de plamân cu o doză iniţială de 0, 10- 0, 15mg/ kg şi zi, la pacienţii cu transplant pancreatic doza iniţială a fost de 0, 2 mg/ kg şi zi, iar la pacienţii cu transplant de intestin doza iniţiala a fost de 0, 3 mg/ kg şi zi.
Трансплантация на други алографти Въпреки че липсва клиничен опит с Advagraf при пациенти с трансплантиран бял дроб, трансплантиран панкреас и чревна трансплантация, Prograf е използван при пациенти с трансплантиран бял дроб с начална перорална доза 0, 10- 0, 15 mg/ kg/ дневно, при пациенти с трансплантиран панкреас- с начална доза 0, 2 mg/ kg/ дневно, а при чревна трансплантация- с начална перорална доза 0, 3 mg/ kg/ дневно.

Rata de supravieţuire a pacienţilor la 12 luni post- transplant a fost de 98, 6% pentru Advagraf, de 95, 7% pentru Prograf şi de 97, 6% pentru ciclosporină; în grupul pacienţilor trataţi cu Advagraf s- au înregistrat 3 pacienţi decedati(toţi bărbaţi), în grupul pacienţilor trataţi cu Prograf s- au înregistrat 10 pacienţi decedaţi(3 femei, 7 bărbaţi) şi în grupul pacienţilor trataţi cu ciclosporină s- au înregistrat 6 pacienţi decedaţi(3 femei, 3 bărbaţi).
Степента на 12- месечна преживяемост на пациентите е 98, 6% за Advagraf, 95, 7% за Prograf и 97, 6% за циклоспорин; в рамото Advagraf умират 3 пациенти(всички мъже), в рамото Prograf умират 10 пациенти(3 жени, 7 мъже) и в рамото циклоспорин умират 6 пациенти(3 жени, 3 мъже).

La pacienţii cu transplant alogen aflaţi în tratament de întreţinere cu Prograf capsule de două ori pe zi care solicită trecerea la administrarea o dată pe zi de Advagraf, conversia se poate face în raport de 1:1(mg/mg) din doza zilnică totală.
Пациентите с трансплантиран алографт, поддържани с капсули Prograf два пъти дневно, при които се изисква преминаване на Advagraf веднъж дневно, трябва да бъдат прехвърлени на база обща дневна доза 1:1mg.

Rezultate din date publicate despre tacrolimus administrat de două ori pe zi ca Prograf capsule în alte transplante primare de organ Prograf a devenit un medicament imunosupresor acceptat şi în cazul transplantului pancreatic, pulmonar şi intestinal.
Резултати от публикуваните данни за такролимус, приеман два пъти дневно като капсули Prograf при други първоначални трансплантации на органи Prograf е включен в приетото лечение като първичен имуносупресивен лекарствен продукт след трансплантация на панкреас, бял дроб и черва.

De asemenea, concentraţia minimă de tacrolimus trebuie monitorizată în urma coversiei de la Prograf la Advagraf, ajustarii dozei, schimbărilor în tratamentul imunosupresor sau administrării concomitente de substanţe care pot altera concentraţia sanguină a tacrolimus(vezi capitolul 4. 5).
Най- ниските нива на такролимус в пълноценна кръв трябва също да се мониторират след конверсията от Prograf към Advagraf, след адаптиране на дозата и след промени в имуносупресивния режим или предписани съпътстващи вещества, които биха могли да променят концентрациите на такролимус в пълноценна кръв(вж. точка 4. 5).