Какво е " PROTEZELOR " на Български - превод на Български

• протези
• протетика

Примери за използване на Protezelor на Румънски и техните преводи на Български

Kraft e un geniu al protezelor pe termen lung.
Този Крафт е гений с протезите.

Audierea protezelor nu este prietenoasă și generează costuri ridicate.
Слуховата протеза не е приятелска и създава високи разходи.

Dentiții inserti: caracteristici ale protezelor dinților.
Вложни зъби: особености на зъбната протеза.

Prelucrarea protezelor în detrimentul serviciilor sociale.
Изработване на протези за сметка на социалните услуги.

În formele deosebit de neglijate, este posibilă utilizarea protezelor.
В особено пренебрегвани форми е възможно използването на протези.

Se recomanda o prelucrare atentă a protezelor și structurilor ortodontice.
Показани са внимателно лечение на протези и ортодонтски структури.

După etapa protezelor primare, pacientului i se oferă o proteză permanentă(o medie de doi ani).
След етапа на първична протетика пациентът получава постоянна протеза(средно две години).

Aceeași condiție se poate dezvolta și pe fundalul utilizării protezelor necorespunzătoare/ instalate.
Същото състояние може да се развие и на фона на използването на неправилно направени/ инсталирани зъбни протези.

În prezența protezelor amintiți-vă că trebuie curățați în fiecare zi.
При наличие на протези Не забравяйте, че те трябва да се почистват внимателно всеки ден.

Citește mai jos cei trei paşi simpli propuşi de noi pentru curăţarea protezelor şi pentru a ajuta la menţinerea unui zâmbet sănătos:.
Прочетете тези три лесни стъпки за почистване на протези, за да поддържате усмивката си красива:.

După etapa protezelor primare, pacientului i se oferă o proteză permanentă(o medie de doi ani).
След етапа на първична протетика пациентът получава постоянна протеза(средно две години). Видове протези Протезите се правят по най-различни технологии.

Din ce în ce mai mulți oameni preferă implanturile în locul protezelor clasice detașabile sau structurilor ortopedice pe dinți.
Все повече хора предпочитат импланти вместо класически подвижни протези или ортопедични структури на зъбите.

Diferite forme de inflamație a dinților apar după activitățile dentare, de exemplu, după întoarcerea dinților sau a protezelor.
Различни форми на възпаление на зъбите се появяват след зъболекарски дейности, например след завъртане на зъбите или протезата.

O cauză obișnuită a apariției acestei forme este purtarea lentilelor de contact, a protezelor oculare, a unui corp străin care intră în ochi.
Често срещана причина за появата на тази форма е носенето на контактни лещи, очни протези, навлизане в окото на чуждо тяло.

Deteriorarea ochelarilor, a protezelor dentare, a lentilelor de contact sau a altor aparate care înlocuiesc funcțiile organismului sau deteriorarea articolelor de îmbrăcăminte;
Вреди, нанесени на очила, зъбни протези, контактни лещи или други принадлежности, които заместват телесни функции или дрехи;

Prețul inițial pe care îl plătești nu include costul înlocuirii protezelor sau a punților, care ar putea fi necesare la fiecare 5 ani.
Първоначалната цена, която плащате, не включва разходите за замяна на протези или мостове, които може да са необходими на всеки 5 до 15 години.

Costul de ingrijire dentara si protezelor dentare sunt adesea prohibitive pentru persoanele care trăiesc în sărăcie și mizerie, și ei sunt de fapt de multe ori ființe fără dinți.
Цената на стоматологична помощ и протези често са непосилни за хората, живеещи в бедност и мизерия, а те всъщност са често беззъби същества.

Examinările rămăşiţelor câtorva egipteni antici şi greco-romani antici arată încercări timpurii ale protezelor şi ale chirurgiei dentare.
Изследване на кости от египетски граждани и гръко-римляни открива начални опити за употребата на зъбни протези и упражняване на зъбна хирургия.

Aliaje de titan pentru fabricarea dispozitivelor medicale, a protezelor sau a organelor artificiale și a dispozitivelor de tratament auxiliar implantate în corpul uman.
Титанови сплави за производство на медицински изделия, протези или изкуствени органи и помощни средства за лечение, имплантирани в човешкото тяло.

O astfel de direcţie tehnologică este implantare, care permite protezare eficientă fără pregătirea dinţilor şi evitarea protezelor detaşabile, chiar şi la lipsa completă a dinţilor.
Такова високотехнологично направление се явява зъбната имплантация, която позволява да се осъществи рационално протезиране без умъртвяване на зъби и избягване на протезите, дори при пълна липса на зъби в устната кухина.

Tabletele noastre de curăţare a protezelor dentare cu abrazivitate redusă au o formulă creată special pentru a-ți menţine proteza dentară curată şi proaspătă în fiecare zi.
Нашите нискоабразивни таблетки за почистване на зъбни протези имат специална формула, която запазва протезите чисти, дъхът Ви свеж и Ви позволява да поддържате ежедневнa орална хигиена.

O elevă în vârstă de 16 ani din Turcia, Elif Bilgin, a descoperit că amidonul şi celuloza pe care bananele le conţin în stratul lor exterior, pot fi folosite pentru a crea materiale care izolează firele protezelor medicale.
Годишната турска студентка Елиф Билгин открила, че скорбялата и целулозата, съдържащи се в външния им слой, може да се използва за създаване на материали, от които да се правят изолация за проводници и медицински протези.

Nu a fost demonstrată eficacitatea Cubicin la pacienţii cu infecţii ale protezelor valvelor sau cu endocardită infecţioasă stângă datorată Staphylococcus aureus.
Ефикасността на Cubicin при пациенти с инфекции в резултат на изкуствена клапа или левостранен инфекциозен ендокардит, причинен от Staphylococcus aureus не е доказана.

De exemplu, se recomandă îndepărtarea protezelor, capului, întoarcerea capului în lateral, împingând ușor falțul inferior- în acest caz, nu va sufoca masele aleatoare de vărsare.
Например, препоръчва се да се премахнат протези, предпазители на устата, да се обърне главата в посока леко понижаване на долната челюст- в този случай тя няма да се задуши при случайно повръщане.

E o observaţie cu aplicaţii medicale evidente atât pentru oameni, dar relevante şi într-un sens mai larg, cred, pentru conceperea protezelor, a roboţilor flexibili, practic pentru orice unde modificările de formă şi rigiditate sunt importante.
Това е наблюдение с явни медицински приложения при хората също, но то е също така приложимо в широк смисъл, според мен, за дизайна на протези, меки роботи, по принцип всичко където промените на формата и твърдостта са важни.

De exemplu, se recomandă îndepărtarea protezelor, a gurii de protecție a gurii, întoarcerea capului în direcția coborârii ușoare a maxilarului inferior- în acest caz, nu se va sufoca cu voma aleatorie.
Например, препоръчва се да се премахнат протези, предпазители на устата, да се обърне главата в посока леко понижаване на долната челюст- в този случай тя няма да се задуши при случайно повръщане.

Dacă inflamația a fost cauzată de instalarea necorespunzătoare a bretelelor sau a protezelor, medicul poate prescrie medicamente antifungice, antihistaminice sau antibacteriene.
Ако възпалението е причинено от неправилно поставяне на скоби или протези, лекарят може да предпише противогъбични, антихистаминови или антибактериални лекарства.

Tunelul- cu ajutorul canalelor de scurgere spirală sau a protezelor polimerice, se creează canale prin care fluidul limfatic, fără obstacole, revine la țesuturile sănătoase este îndepărtat din corp.
Тунелиране- с помощта на спирални дренажи или полимерни протези се създават канали, през които лимфната течност безпрепятствено се връща към здравите тъкани, се отстранява от тялото.

Titan și aliaj de titan utilizate pentru fabricarea dispozitivelor medicale, protezelor sau organelor artificiale și dispozitivelor auxiliare de tratare implantate în corpul uman.
Титан и титанова сплав, използвани за производството на медицински изделия, протези или изкуствени органи и спомагателни устройства за имплантиране, имплантирани в човешкото тяло.

Persoanele care au suferit vătămări corporale au dreptul la despăgubiri pentru cheltuielile aferente tratamentelor medicale, protezelor și intervențiilor chirurgicale care au legătură cu actul terorist, dacă necesitatea acestor cheltuieli este demonstrată și dacă nu sunt acoperite de niciun sistem de protecție socială public sau privat care se aplică persoanelor în cauză.
Лица, които са претърпели телесни повреди, имат право на обезщетение за разходите за медицинско лечение, протези и хирургически интервенции в резултат на терористичния акт, ако бъде доказано, че са необходими, и ако не са покрити от публична или частна социална система, по която са осигурени тези лица.