Какво е " PROTOCELULE " на Български - превод на Български

• протоклетки

Примери за използване на Protocelule на Румънски и техните преводи на Български

Protocelule sunt capabile să se îndepărteze de lumină.
Протоклетките наистина могат да се отдалечават от светлината.

Acestea sunt nişte mici protocelule foarte murdare, de fapt,(Râsete).
Това са много мръсни малки протоклетки, всъщност.(Смях).

Protocelulei AB îi place să danseze puţin, în timp ce protocelula B realizează fuziunea, Ok?
Протоклетка АБ обича да танцува наоколо за малко, докато протоклетка Б извършва смесването, нали?

Priviţi momentul în care aceste protocelule uriaşe, hibridele, se contopesc.
Наблюдавайте, когато тези две големи протоклетки, хибридните, се слеят.

Corect? Deci, nu doar că protocelule individuale au comportamente, ceea ce am interpretat ca fiind comportamente în acest sistem, dar avem, de asemenea, comportamente colective similare cu cele ale organismelor.
Нали? Така че не само, че индивидуалните протоклетки имат поведение, което тълкуваме като поведение в тази система, но ние също имаме нещо като поведение на ниво на популацията, подобно на това, което имат организмите.

Şi acum, că sunteţi cu toţii experţi în protocelule, vom juca un joc cu aceste protocelule.
Така че сега когато всички сте експерти по протоклетки, ще направим една игра с тези протоклетки.

Însă aceste protocelule satisfac aceste cerinţe generale ale sistemelor animate.
Но тези протоклетки отговарят на тези общи изисквания за живи системи.

Totuşi amintiţi-vă, acestea sunt chestii primitive, aşa că protocelulele dansatoare, sunt foarte interesante pentru noi.
Но не забравяйте, че това са примитивни неща, така че танцуващи протоклетки са много интересни за нас.

Acestea sunt nişte mici protocelule foarte murdare, de fapt,(Râsete) Dar, ideea e că deţin proprietăţi naturale.
Това са много мръсни малки протоклетки, всъщност.(Смях) Но те имат животонаподобяващи свойства, това е важно.

A doua protocelulă are un alt fel de substanţe interne, iar atunci când se activează, protocelulele se unesc şi se contopesc într-una mare.
Втората протоклетка има по-различна химия вътре, и когато се активира, протоклетките се събират и се обединяват в една по-голяма.

Aceste sunt de asemenea, aceste protocelule alimentate cu materie, sunt capabile şi să localizeze resurse îm mediul înconjurător.
Тези също, тези работещи с катран протоклетки, също могат да намират ресурси в тяхната среда.

Aşadar, provocarea este, de a aruca toate chimicalele pure din laborator, şi de a încerca să creaţi nişte protocelule cu proprietăţi naturale din acest fel de materie primordială.
Така че предизвикателството е, да изхвърлите всички чисти химически вещества от лабораторията, и да се опитате да направите протоклетки с животонаподобяващи характеристики от този вид първоначална тиня.

Aşa că am adăugat aceste protocelule sistemului, iar protocelula A şi protocelula B s-au contopit pentru a forma o protocelulă hibrid AB.
И така, аз добавих тези протоклетки заедно в системата, и протоклетка А и протоклетка Б се обединиха, за да формират хибридна протоклетка АБ.

Un studiu realizat in anul 2003 a aratat ca dintii de lapte sunt o sursa bogata de celule stem, care sunt ca protocelulele care pot fi cultivate in mai multe tipuri de celule, daca este necesar.
Изследване от 2003 година показа, че млечните зъби са богат източник на стволови клетки, които представляват прото-клетки, от които могат да се отглеждат множество видове клетки при необходимост.

Pe de altă parte, avem două protocelule mobile cărora le place să se învârte una în jurul celeilalte, şi acestea creează un fel de dans, un dans complex al uneia cu cealaltă.
От друга страна имаме две движещи се протоклетки, които обичат да се обикалят, и те формират нещо като танц, сложен танц една с друга.

Un studiu realizat în 2003 a arătat că dinții de lapte sunt o sursă bogată de celule stem, care reprezintă niște protocelule ce pot fi cultivate în mai multe tipuri de alte celule, dacă este necesar.
Изследване от 2003 година показа, че млечните зъби са богат източник на стволови клетки, които представляват прото-клетки, от които могат да се отглеждат множество видове клетки при необходимост.

Apoi unim aceste protocelule într-un singur experiment pentru a vedea ce fac, şi, în funcţie de condiţii, avem unele protocelule în stânga, care se deplasează şi cărora le place să atingă celelalte structuri din mediul lor.
После поставяме тези протоклетки заедно в един експеримент, за да видим какво биха направили, и в зависимост от условията, имаме някои протоклетки от ляво, които се движат наоколо и обичат да се докосват до други структури в тяхната среда.

În acest model protocelular, există doar o picătură de ulei, dar un metabolism chimic intern îi permite acestei protocelule să folosească energie pentru a acţiona, pentru a deveni cu adevărat dinamică după cum vedem cu toţii aici.
В този протоклетъчен модел, това е просто капчица масло, но химически метаболизъм вътре, който позволява на тази протоклетка да използва енергия, за да прави нещо, всъщност да стане динамична, както ще видим тук.

Iar, devreme ce putem creea nişte protocelule interesante care să ne placă, culori interesante şi comportamente interesante, iar acestea sunt foarte uşor de realizat, şi au caracteristici naturale interesante, poate aceste protocelule au ceva să ne spună despre originea vieţii pe Pământ.
И така, понеже можем да направим някои интересни протоклетки, които ни харесват, с интересни цветове и интересно поведение, и те са много лесни за направа, и имат интересни животонаподобяващи свойства, може би тези протоклетки могат да ни разкажат нещо за произхода на живота на Земята.

În laboratorul său, Martin Hanczyc creează"protocelule," pete experimentale de chimicale, care se comportă la fel ca celulele vii.
В неговата лаборатория, Мартин Ханчич прави"протоклетки", експериментални капки от химически вещества, които се държат като живи клетки.

Iar, devreme ce putem creea nişte protocelule interesante care să ne placă, culori interesante şi comportamente interesante, iar acestea sunt foarte uşor de realizat, şi au caracteristici naturale interesante, poate aceste protocelule au ceva să ne spună despre originea vieţii pe Pământ. Poate, acestea reprezintă un pas uşor de făcut, unul din primii paşi cu care viaţa a debutat la începuturile planetei.
И така, понеже можем да направим някои интересни протоклетки, които ни харесват, с интересни цветове и интересно поведение, и те са много лесни за направа, и имат интересни животонаподобяващи свойства, може би тези протоклетки могат да ни разкажат нещо за произхода на живота на Земята. Може би те представляват лесно достъпна стъпка, една от първите стъпки, чрез които животът започнал в древната Земя.

Astăzi v-am povestit despre nişte foarte neobişnuite şi ciudate protocelule- unele care conţin argilă, unele care conţin materie primordială, unele care conţin, în principiu, ulei în loc de apă.
Днес ви разказах за много странни и необикновени протоклетки-- някои, които съдържат глина, някои, които имат първична тиня в тях, някои, които съдържат по същество масло, вместо вода вътре в тях.

Totuşi amintiţi-vă, acestea sunt chestii primitive, aşa că protocelulele dansatoare, sunt foarte interesante pentru noi.(Râsete) A doua protocelulă are un alt fel de substanţe interne, iar atunci când se activează, protocelulele se unesc şi se contopesc într-una mare.
Но не забравяйте, че това са примитивни неща, така че танцуващи протоклетки са много интересни за нас.(Смях) Втората протоклетка има по-различна химия вътре, и когато се активира, протоклетките се събират и се обединяват в една по-голяма.

Am creeat acest model de protocelulă pe care vi-l arăt.
Ние направихме този модел на протоклетка тук, който ви показвам.

Ei bine, folosim un model de sistem pe care-l denumim protocelulă.
Ами, ние използваме моделна система, която наричаме протоклетка.

Luăm aceeaşi protocelulă care se mişcă, şi o punem într-un alt experiment, punând-o în mişcare.
Ние взехме същата движеща се протоклетка тук, и я поставихме в друг експеримент, задвижихме я.

Se contopesc pentru a forma o mare pată de cerneală, şi cealaltă protocelulă doar dansează în cerc.
Те се обединяват, за да образуват едно голямо петно, а другите протоклетки просто танцуват наоколо.

Protocelula A are un anumit fel de substanţe în interior care, atunci când se activează, protocelula începe să vibreze, dansând.
Протоклетка А има определен вид химически вещества вътре, които, когато се активират карат протоклетката да започне да вибрира наоколо, просто да танцува.

Dar cum facem asta? Ei bine, folosim un model de sistem pe care-l denumim protocelulă.
Как правим това? Ами, ние използваме моделна система, която наричаме протоклетка.

Luăm aceeaşi protocelulă care se mişcă, şi o punem într-un alt experiment, punând-o în mişcare. Apoi voi adăuga puţină mâncare sistemului, pe care o veţi vedea albastră aici, nu-i aşa?
Ние взехме същата движеща се протоклетка тук, и я поставихме в друг експеримент, задвижихме я. После добавихме малко храна към системата, и вие виждате това нещо в синьо тук, нали?