Какво е " PSIHOPATIE " на Български - превод на Български

• психопатия
• психопатията

Примери за използване на Psihopatie на Румънски и техните преводи на Български

Aflați 5 mituri despre psihopatie.
Познайте 5 мита за психопатията.

Cu această formă de psihopatie, se dezvoltă adesea simptomele nevrozei isterice.
С тази форма на психопатия често се развиват симптоми истерична невроза.

Credeți că copilul dumneavoastră are psihopatie?
Мислите си, че детето ви е психопат?

Diferențele dintre psihopatie și sociopatie.
Разлики между психопатията и социопатията.

Conexiuni alterate pe drumul spre psihopatie".
Променени връзки по пътя към психопатията".

Această psihopatie este marcată de fantezie, care deseori înlocuiește realitatea.
Тази психопатия е белязана от фантазия, която често замества реалността.

Un mediu controlat pentru a studia psihopatie dumneavoastră.
За да изуча психопатията ти.

Simptomele sunt similare tulburărilor de personalitate schizoidă legate de psihopatie.
Симптомите са подобни на шизоидните нарушения на личността, свързани с психопатията.

N-ar lăsa nici o dovadă de psihopatie în casa asta.
Не биха пазили някакви доказателства на психопатията си вътре в къщата.

Psihopatie este considerat a fi o formă mai severă de tulburare de personalitate antisociala.
Psychopathy се счита за по-тежка форма на антисоциално разстройство на личността.

Credem că fiul tău are tendinţe de psihopatie.
Мислим, че синът ви има тенденции на психопат.

În cele mai multe cazuri, imaginea de psihopatie epileptoid se desfășoară numai la pubertate de la 12 la 19 ani.
В по-голямата част от случаите картината на епилептоидната психопатия се развива само по време на пубертета от 12 до 19 години.

Specificul tulburărilor afective în psihopatie.
Специфична характеристика на афективните разстройства в психопатията.

Apoi este posibil să ne confruntăm cu o urmă de psihopatie din copilărie care trebuie analizată de un profesionist.
Тогава може да се окаже, че сме изправени пред следа от детска психопатия, която трябва да бъде анализирана от професионалист.

Accentuările par a fi limita dintre normal și psihopatie.
Акцентът изглежда е границата между нормалната и психопатията.

Persoanele înzestrate cu psihopatie psihiatrică nu sunt capabile să ia o decizie, sunt foarte vulnerabile, timide și dureroase.
Хората с психастенична психопатия не са в състояние да вземат решение, те са много уязвими, срамежливи и болезнено горди.

Accentuare- trăsături de personalitate, mai pronunțate decât modelul de personalitate, dar nu atât de proeminente ca în psihopatie.
Ударение- личностни характеристики, по-изразени от личността, но не толкова изпъкнали като в психопатията.

Psihopatie organică(cauzată de leziunile organice ale creierului și manifestată în stadiul dezvoltării personale, la vârsta de 6-10 ani).
Органична психопатия(причинени от органични мозъчни лезии и проявявани на етапа на развитие на личността на възраст 6-10 години).

O tulburare similară a funcționării psihice poate fi observată în sindromul mani-depresiv, epilepsie sau psihopatie.
Подобно разстройство на психичното функциониране може да се наблюдава с маниакално-депресивен синдром, епилепсия или психопатия.

Manifestările de psihopatie a caracterului sunt diverse și apar în funcție de predominanța anumitor trăsături ale stării mentale.
Проявите на психопатията на характера са разнообразни и възникват в зависимост от преобладаването на определени черти на психичното състояние.

In schimb, melodiile pop ca„My Sharona” de The Knack si„Titanium” de Sia au fost legate de cele mai joase nivele de psihopatie.
За разлика от тях, парчета като"My Sharona" на The Knack и"Titanium" на Sia са свързани с най-ниските нива на психопатия.

Dar, spre deosebire de psihopatie, accentuările caracterului apar impermanent, de-a lungul anilor ele pot fi complet netede, apropiate de normă.
Но, за разлика от психопатията, акцентирането на характера се проявява несменяемо, с годините може да бъде напълно изгладено, ще се доближи до норма.

Dacă privim corporaţia ca o persoană legală nu este foarte greu să înfăţişam trecerea dintre psihopatie în individ la psihopatie în corporaţie.
Ако погледнем на корпорацията като на юридическо лице, може да не се окаже толкоз трудно да прокараме реален паралел между психопатията у отделната личност и психопатията в една корпорация.

Persoanele cu psihopatie isterică sunt adesea reușite în activități creative sau științifice din cauza dorinței neîngrădite de a fi întotdeauna centrul atenției.
Хората с истерична психопатия често са успешни в творчески или научни дейности поради необузданото желание винаги да бъдат в центъра на вниманието.

Rezultatele ambelor studii au confirmat ipoteza ca preferinta pentru gustul amarui ar fi asociata direct trasaturilor rauvoitoare de personalitate, cea mai evidenta legatura trimitand catre sadism si psihopatie.
Резултатите от две проучвания потвърдиха хипотезата, че предпочитанията към горчив вкус са положително свързани с негативни личностни черти, с най-силна връзка към ежедневния садизъм и психопатията„.

De asemenea, acest tip de abulie se manifestă în psihopatie și nevroză, când impulsurile scad, nu există nici o motivație, posibilitatea de a lua o decizie dispare.
Също така този вид абулия се проявява в психопатията и неврозата, когато мотивациите намаляват, мотивацията отсъства, възможността да се вземе решение изчезва.

Cu toate acestea, mai des, această psihopatie este o consecință a dezvoltării psihopatice bazată pe accentuarea aceluiași tip sau accentuare conformă în condiții de hipoprotecție și neglijare.
По-често обаче тази психопатия е следствие от психопатичното развитие на основата на акцентиране от същия тип или конформационно акцентиране в условията на хипопротекция и пренебрегване.

Poate că apariția edemului, hemoragiei, dezvoltă deseori psihopatie, în cazuri avansate, o încălcare accentuată a metabolismului apă-sare duce la insuficiență cardiacă.
Може би появата на оток, кръвоизлив, често развиват психопатия, в напреднали случаи, рязко нарушение на водно-солевия метаболизъм води до сърдечна недостатъчност.

De asemenea, în lista de tulburări în psihopatie se numără fetișismul, homosexualitatea, exhibiționismul, voyeurismul, sado-masochismul, pedofilia, utilizarea necontrolată a medicamentelor non-dependente.
Също така в нарушения в списъка психопатия отнася фетишизъм, хомосексуални, ексхибиционизъм, воайорство, садомазохизъм, педофилия, неконтролирано лекарства не води до пристрастяване.