Какво е " PSIHOTERAPEUȚII " на Български - превод на Български

• психотерапевти
• психотерапевтите

Примери за използване на Psihoterapeuții на Румънски и техните преводи на Български

Psihoterapeuții emit câteva semne de avertizare: 1.
Психотерапевтите излъчват няколко предупредителни признаци: 1.

Recomandări cu experiență Moscova psihologi, psihanaliștii și psihoterapeuții.
Препоръки опитни психолози, психоаналитици Москва и психотерапевти.

Numai psihoterapeuții și psihiatrii se ocupă de hipocondri.
Само психотерапевти и психиатри се занимават с хипохондри.

Dependența de cumpărături online ar trebui recunoscută drept boală mintală, susțin psihoterapeuții.
Пристрастяването към онлайн пазаруване е разстройство на психичното здраве, твърдят психотерапевти.

Psihologii și psihoterapeuții au obținut rezultate înalte în această chestiune.
Психолози и психотерапевти са постигнали високи резултати по този въпрос.

Dependența de cumpărături online ar trebui recunoscută drept boală mintală, susțin psihoterapeuții.
Компулсивното пазаруване онлайн трябва да бъде признато за отделно психично заболяване, твърдят психолози.

Psihoterapeuții folosesc aceste teste, pentru a înțelege mai bine clienții.
Психотерапевтите също използват тези тестове, за да разберат по-добре своите клиенти.

Metoda de levitație sau ușurință a mâinii este folosită, în cea mai mare parte, de către psihoterapeuții americani.
Методът на левитация или лекота на ръката се използва най-вече от американски психотерапевти.

Psihoterapeuții folosesc cel mai frecvent metoda cognitiv-comportamentală de expunere.
Лекарите-психотерапевтите често използват когнитивно-поведенческия метод на експозиция.

Pentru a menține starea mentală a pacienților, psihoterapeuții specializați lucrează în multe clinici.
За поддържане на психическото състояние на пациентите в много клиники работят специализирани психотерапевти.

De aceea, numai psihoterapeuții cu abilități hipnotice pot ajuta persoanele cu acofobie.
Ето защо само психотерапевти, които владеят хипнотични умения, могат да помогнат на хората с акрофобия.

Se recomandă să participi la sesiuni de psihologi, să se consulte cu psihoterapeuții, să participe la cursuri de formare.
Препоръчва се да присъстват на психолози, да се консултират с психотерапевти, да участват в обучения.

Psihoterapeuții cred că, de cele mai multe ori, părinții înșiși provoacă dezvoltarea sindromului abulic la copii.
Психотерапевтите смятат, че много често самите родители провокират развитието на акуличния синдром при децата.

Și unii oameni chiar nu-și amintesc acest lucru- aceasta este deja o mare problemă, iar psihoterapeuții se ocupă de asta.
И някои хора наистина не помнят това- това вече е голям проблем и психотерапевтите се справят с него.

Uneori psihoterapeuții sfătuiesc o persoană să crească părul pentru a deveni mai încrezători și pentru a-și schimba stilul.
Понякога психотерапевтите съветват даден човек да развива косата си, за да стане по-уверен и да промени стила си.

Metoda de levitație sau ușurință a mâinii este folosită, în cea mai mare parte, de către psihoterapeuții americani.
Методът на левитация или лекота на ръката се използва в по-голямата си част от американските психотерапевти.

Psihoterapeuții menţionează faptul că un număr mare de bărbați se simt neîncrezuţi în sine din cauza dimensiunii mici a penisului.
Психотерапевтите отбелязват факта, че голям брой мъже се чувстват неуверени поради малкия размер на пениса.

Se recomandă să participi la sesiuni de psihologi, să se consulte cu psihoterapeuții, să participe la cursuri de formare.
Препоръчително е да посещавате сесии на психолози, да се консултирате с психотерапевти, да участвате в обучения.

Psihoterapeuții francezi au demonstrat că dacă o persoană nu a fost mângâiată de 32 de ori pe zi, ea nu poate obține sentimentul de fericire, nu se va dezvolta.
Френски психотерапевти са доказали, че ако човек не е бил погален 32 пъти на ден, той не може да се почувства щастлив.

Este mult mai dificil să ieșiți din această stare, iar psihoterapeuții pot ajuta în acest sens, în cel mai rău caz, antidepresivele.
Излизането от това състояние е много по-трудно и психотерапевтите могат да помогнат с тези, в най-лошия случай, антидепресанти.

Psihoterapeuții francezi au demonstrat că dacă o persoană nu a fost mângâiată de 32 de ori pe zi, ea nu poate obține sentimentul de fericire, nu se va dezvolta.
Френски психотерапевти доказаха, че ако човек не бива погален 32 пъти на ден, то той не може да бъде щастлив и да се развива.

De la stresul obișnuit la problemele autentice de sănătate ale sănătății, cum ar fi tensiunea constantă și tristețea, consilierii și psihoterapeuții ne ajută să ne adaptăm.
От редовните натоварвания до истински здравословни проблеми като постоянно напрежение и тъга, съветници и психотерапевти ни помагат да се адаптираме.

Psihoterapeuții francezi au demonstrat că dacă o persoană nu a fost mângâiată de 32 de ori pe zi, ea nu poate obține sentimentul de fericire, nu se va dezvolta.
Френските психотерапевти доказаха, че ако човек не бъде погален 32 пъти на ден, той не може да е щастлив, не може да се развива.

Și dacă esoteric, clarificând esența libidoului la femei(ceea ce este), preferă să folosească termenul de energie sexuală, atunci psihologii și psihoterapeuții folosesc termenul"libido" pentru acest fenomen.
И ако езотеричен, изясняване на същността на либидото при жените(какво е то), предпочитат да използват термина сексуална енергия, след това психолози и психотерапевтите използват термина"либидо" за това явление.

Psihoterapeuții francezi au demonstrat că dacă o persoană nu a fost mângâiată de 32 de ori pe zi, ea nu poate obține sentimentul de fericire, nu se va dezvolta.
Психотерапевти са доказали, че ако дете не е било погалено 32 пъти на ден, то не може да се почувства щастливо и да се развива“.

Sfaturi despre cum să oprești strigătul la un copil pot fi auzite pe stradă de la trecători necunoscuți, citiți pe forumuri dubioase, dar cele mai eficiente metode sunt întotdeauna cele în care un specialist ia parte la analizarea unei probleme, deci merită consultat cu psihologii sau psihoterapeuții.
На улицата може да се чуят съвети как да се прекъсне викането на дете от непознати минувачи, да се чете на съмнителни форуми, но най-ефективните методи винаги са тези, при които специалистът участва в анализирането на проблем, затова си струва да се консултирате с психолози или психотерапевти.

Psihoterapeuții francezi au demonstrat că dacă o persoană nu a fost mângâiată de 32 de ori pe zi, ea nu poate obține sentimentul de fericire, nu se va dezvolta.
Френски психотерапевти доказаха, че ако човек не е бил погален 32 пъти на ден, той не може да се почувства щастлив, не може да се развива.

În astfel de cazuri, merită să ne uităm la psihoterapeuții, a căror activitate principală, atunci când înlăturarea raționalizării, se reduce la capacitatea de a arăta că lumea reală nu este atât de teribilă, iar acțiunile și dorințele adevărate nu vor duce la cataclisme globale.
В такива случаи си заслужава да се обърнете към психотерапевтите, чиято основна работа при премахването на рационализацията се свежда до способността да се покаже, че реалният свят не е толкова ужасен, а истинските действия и желания няма да доведат до глобални катаклизми.

Psihoterapeuții relaționează gândurile hipocondriale la semnele unor astfel de procese, cum ar fi percepția distorsionată a cortexului cerebral al impulsurilor venite din organele interne.
Психотерапевтите приписват хипохондричните мисли на признаци на процеси като изкривено възприятие от мозъчната кора на импулси, идващи от вътрешни органи.