Какво е " PUNCTUL CENTRAL DE ACCES " на Български - превод на Български

• централното звено за достъп

Примери за използване на Punctul central de acces на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care condițiile menționate la articolul 45 sunt îndeplinite, punctul central de acces prelucrează cererile.
Ако са изпълнени условията по член 45, централното звено за достъп обработва исканията.

Autoritatea desemnată și punctul central de acces pot face parte din aceeași organizație, dacă legislația națională permite acest lucru.
Оправомощеният орган и централното звено за достъп може да са част от една организация, ако това е разрешено съгласно националното право.

În cazul în care condițiile menționate la articolul 45 sunt îndeplinite, punctul central de acces prelucrează cererile.
Ако са изпълнени условията за достъп, посочени в член 52, централното звено за достъп обработва искането.

Punctul central de acces acționează independent de autoritățile desemnate atunci când își îndeplinește sarcinile în temeiul prezentului regulament.
Централното звено за достъп действа независимо от оправомощените органи при изпълнението на своите задачи съгласно настоящия регламент.

În cazul în care verificarea menționată la alineatul(2) din prezentul articol concluzionează că sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 45, punctul central de acces prelucrează cererile.
Ако при проверката, посочена в параграф 2 от настоящия член, се стигне до заключение, че са изпълнени условията по член 45, централното звено за достъп обработва исканията.

Punctul central de acces este separat de autoritățile desemnate și nu primește instrucțiuni din partea acestora în ceea ce privește rezultatul verificărilor realizate.
Централното звено за достъп е отделено от оправомощените органи и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверката.

(ca) numărul și tipul de cazuri în care s-a recurs la procedurile de urgență menționate la articolul 22m alineatul(2), inclusiv cazurile în care urgența respectivă nu a fost acceptată în urma verificării ex-post efectuate de punctul central de acces;
Броя и вида случаи, при които е използвана ▌процедурата по спешност, посочена в член 51, параграф 4, включително за случаите, при които спешността не е била приета при последващата проверка, извършена от централното звено за достъп.

Punctul central de acces este separat de autoritățile desemnate și nu primește instrucțiuni din partea acestora în ceea ce privește rezultatul verificărilor realizate.
Централното звено за достъп е отделено от оправомощените органи и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверките, които извършва.

În special, eu-LISA ia măsurile necesare pentru a asigura securitatea sistemului central și a infrastructurii de comunicații dintre sistemul central și punctul central de acces național, fără a aduce atingere responsabilităților fiecărui stat membru.
По-специално eu-LISA предприема необходимите мерки, за да гарантира сигурността на централната система и комуникационната инфраструктура между централната система и националните централни звена за достъп, без да се засяга отговорността на всяка държава членка.

Punctul central de acces asigură faptul că sunt îndeplinite condițiile de solicitare a accesului la sistemul central al ETIAS menționate la articolul 45.
Централното звено за достъп гарантира, че са изпълнени условията за искане на достъп до централната система на ETIAS в член 45.

Într-un caz excepțional de urgență, când este nevoie să se obțină imediat datele cu caracter personal necesare pentru prevenirea comiterii unei infracțiuni grave sau pentru urmărirea penală a autorilor acesteia, punctul central de acces prelucrează cererea imediat și fără verificarea independentă prevăzută la alineatul(2).
При извънредни спешни случаи, при които е необходимо незабавно да се получат лични данни с цел предотвратяване на тежко престъпление или наказателно преследване на извършителите му, централното звено за достъп обработва искането незабавно и без независимата проверка, предвидена в параграф 2.

Comisia creează punctul central de acces la Platforma de consiliere InvestEU și alocă cererile de sprijin consultativ inițiativei de consiliere adecvate.
Комисията създава централна входна точка за консултантския център InvestEU и разпределя исканията за консултантска подкрепа на подходящата консултативна инициатива.

Într-un caz excepțional de urgență, când este nevoie să se prevină un pericol iminent legat de o infracțiune de terorism sau de o altă infracțiune gravă sau să fie deferiți justiției făptașii, punctul central de acces prelucrează cererea imediat și fără verificarea independentă prevăzută la alineatul(2).
При извънредни спешни случаи, при които е необходимо да се предотврати непосредствена опасност, свързана с терористично нападение или друго тежко престъпление, или за наказателното преследване на извършителите му, централното звено за достъп обработва искането незабавно и без независимата проверка, предвидена в параграф 2.

La primirea unei solicitări de acces, punctul central de acces al Europol verifică dacă sunt îndeplinite condițiile de acces menționate la alineatele(1) și(2).
При получаване на искане за достъп централното звено за достъп на Европол проверява дали са изпълнени условията за достъп, посочени в параграфи 1 и 2.

Punctul central de acces asigură faptul că sunt îndeplinite condițiile de solicitare a accesului la sistemul central al ETIAS menționate la articolul 45.
Централното звено за достъп проверява дали са изпълнени условията за отправяне на искане за достъп до централната система на ETIAS, установени в член 52.

La primirea unei solicitări de acces, punctul central de acces al poliției de frontieră și gărzii de coastă la nivel european verifică dacă sunt îndeplinite condițiile de acces menționate la alineatul(2).
При получаване на искане за достъп централното звено за достъп на Европейската агенция за гранична и брегова охрана проверява дали са изпълнени условията за достъп, посочени в параграф 2.

Punctul central de acces acționează independent atunci când își îndeplinește sarcinile în temeiul prezentului regulament și nu primește instrucțiuni din partea autorității desemnate de Europol menționate la alineatul(1) în ceea ce privește rezultatul verificării.
Централното звено за достъп действа независимо при изпълнението на възложените му в съответствие с настоящия регламент задачи и не получава инструкции от определения орган на Европол, посочен в параграф 1, по отношение на резултата от проверката.

Înainte de a accesa sistemul central al ETIAS, punctul central de acces verifică dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 45, inclusiv dacă orice cerere de consultare a datelor menționate la articolul 15 alineatul(4) literele(b)-(d) este justificată.
Преди да се осъществи достъп до централната система на ETIAS, централното звено за достъп проверява дали са спазени посочените в член 45 условия, в това число дали исканията за справка с данните, посочени в член 15, параграф 4, букви б- г, са основателни.

În cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de acces, personalul autorizat în mod corespunzător al punctului central de acces prelucrează solicitările.
Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно оправомощените служители на централното звено за достъп обработват искането.

Propun ca viitorul portal web european al medicamentelor creat recent de Directiva privind farmacovigilența să fie utilizat drept punct central de acces al informațiilor.
Предлагам бъдещият европейски уеб портал за лекарствата, неотдавна създаден съгласно Директивата за фармакологичната бдителност, да бъде използван като централна точка за достъп до информация.

În cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de acces, personalul autorizat în mod corespunzător al punctului central de acces prelucrează solicitările.
Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно упълномощените служители на главната точка за достъп обработват заявките.

În cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de acces, personalul autorizat în mod corespunzător al punctului central de acces prelucrează solicitările.
Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно оправомощените служители на централното звено или централните звена за достъп обработват искането.

(37) Unitățile naționale ale ETIAS ar trebui să acționeze ca punct central de acces și să verifice dacă în cazul respectiv sunt îndeplinite condițiile pentru a solicita accesul la sistemul central al ETIAS.
(37) Националните звена на ETIAS следва да изпълняват ролята на централно звено за достъп и да проверяват дали в конкретния разглеждан случай са изпълнени условията за искане на достъп до централната система ETIAS.

Se recomandă să se utilizeze sistemul de puncte centrale de acces, la fel ca în cazul VIS, Eurodac și EES, în loc să se încredințeze sarcina punctului central de acces unității naționale a ETIAS.
Предлага се системата на централните звена за достъп да се използва както при Визовата информационна система(ВИС),„Евродак“ и Системата за влизане/излизане, вместо да се възлага на националното звено на ETIAS задачата да изпълнява ролята на централно звено за достъп..

Eu-LISA asigură publicarea anuală a listei și a listelor autorităților desemnate menționate la articolul 22k alineatul(2) și a punctelor centrale de acces menționate la articolul 22k alineatul(4) în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Eu-LISA осигурява ежегодното публикуване на списъка и на списъците на определените органи, посочени в член 22к, параграф 2, и на централните звена за достъп, посочени в член 22к, параграф 4, в Официален вестник на Европейския съюз.

Agenția eu-LISA, autoritățile desemnate, punctele centrale de acces și Europol țin evidențe, astfel cum sunt menționate la articolul 22q, ale căutărilor efectuate, cu scopul de a permite autorității de supraveghere menționate la articolul 41 alineatul(1) din Directiva(UE) 2016/680 și Autorității Europene pentru Protecția Datelor să monitorizeze conformitatea prelucrării datelor cu normele Uniunii și cu normele naționale în domeniul protecției datelor.
Eu-LISA, оправомощените органи, централните звена за достъп и Европол съхраняват регистри на търсенията, както е посочено в член 22р, с цел да се позволи на надзорния орган, посочен в член 41, параграф 1 от Директива(ЕС) 2016/680, и на Европейския надзорен орган по защита на данните да следят за спазването при обработването на данните на правилата на Съюза и на националните правила за защита на данните.