Какво е " QATARULUI " на Български - превод на Български

• катар
• катарското
• катарският

Примери за използване на Qatarului на Румънски и техните преводи на Български

Al ambasadei Qatarului la.
На катарското посолство.

Ceea ce este adevărat este comportamentul Qatarului.
Вярното е поведението на Катар.

Emirul Qatarului a cumparat 6 insule grecesti.
Емирът на Катар купи шест гръцки острови.

FBI: Hackerii ruși ar fi sabotat relațiile diplomatice ale Qatarului.
ФБР: Руски хакери създадоха дипломатическата криза с Катар.

Emirul Qatarului a cumparat 6 insule grecesti cu 8,5 mil. euro.
Емирът на Катар си купи шест гръцки острова за 8. 5 млн. евро.

Arabia Saudită și aliații săi au primit răspunsul Qatarului.
Саудитска Арабия и съюзниците й са разочаровани от отговора на Катар.

Emirul Qatarului a cumpărat şase insule greceşti cu 8,5 milioane de euro.
Емирът на Катар си купи шест гръцки острова за 8. 5 млн. евро.

Bogăția resurselor naturale i-a permis Qatarului să dezvolte politici externe care i-a iritat pe vecini.
Газовото богатство позволи на Катар да развива външни политики, които дразнят силно съседите му.

Emirul Qatarului, şeicul Hamad ben Khalifa Al Thani, de 61 de ani, a anunţat că a decis să abdice şi să cedeze… 105.
Емирът на Катар, 61-годишният шейх Хамад бин Халифа Ал Тани, обяви, че е решил да абдикира….

În rândul multor adversari ai regimurilor din Orientul Mijlociu, popularitatea Qatarului a crescut enorm.
В резултат популярността на Катар сред противниците на режимите в Близкия изток се увеличи неимоверно.

Capitala Qatarului aşteaptă să vă întâmpine cu hoteluri de renume mondial, experienţe culinare gourmet şi cumpărături de lux.
Столицата на Катар ще Ви посрещне със световни хотели от най-висок клас, незабравими гурме преживявания и луксозни магазини.

Iar interesele sale sunt diametral opuse de cele ale Qatarului, care mizează mai ales pe Frăţiile Musulmane.
А това означава, че интересите му са диаметрално противоположни на тези на Катар, който залага основно на„Мюсюлманските братя”.

Guvernul Qatarului a răspuns la această cerere și a dat Patriarhiei un teren în Doha, nu ca proprietate, ci doar pentru uz.
Катарското правителство отговаря положително и предоставя на патриаршията поземлен участък в Доха, но не като собственост, а само за ползване.

Primul, manuscris, este datat 23 noiembrie 2013 si semnat de regele Arabiei Saudite, emirul Qatarului si emirul Kuweitului.
Първото споразумение е от 23 ноември 2013 г. и е подписано от краля на Саудитска Арабия, емира на Катар и емира на Кувейт.

Silajdzic s-a aflat în capitala Qatarului pentru o conferinţă internaţională asupra democraţiei, dezvoltării şi comerţului liber.
Силайджич е бил в столицата на Катар, за да участва в международна конференция за демокрация, развитие и свободна търговия.

Grecia şi Qatar au semnat în 23 septembrie un acord cadru care deschide calea unei investiţii de 5 miliarde de euro a Qatarului în Grecia.
Гърция и Катар подписаха на 23 септември рамково споразумение, откриващо пътя за катарски инвестиции в Гърция в размер на 5 милиарда евро.

Baza unei astfel de economii de succes a Qatarului, după cum puteți ghici, este exportul bogăției sale de petrol și gaze naturale.
В основата на такава успешна икономика на Катар, както може да се досетите, е износът на неговото богатство от петрол и природен газ.

Autor creatorPublicat pe 18/12/2018Etichete animaţie, istorie, sărbătoare naţionalăLasă un comentariu la Ziua Națională a Qatarului- 2018.
Автор creatorПубликувано на 18/12/2018Етикети анимация, история, Национален празникОставете коментар за Национален празник на Катар 2018 г.

La sfarsitul lunii noiembrie, in capitala Qatarului, Doha, va incepe Conferinta Natiunilor Unite privind Schimbarile Climatice.
В края на ноември в столицата на Катар- Доха ще се открие конференция на ООН за изменението на климата.

Lucrarea extrem de controversată a lui Zaha Hadid privind construcția stadionului Al-Wakra din capitala Qatarului, Doha, a fost supusă numeroaselor atacuri sarcastice.
Архитекторская компания Заха Хадид Много спорната работа на Заха Хадид за изграждането на стадион Al-Wakra в столицата Катар, Доха, беше подложена на множество саркастични атаки.

Banca Centrală a Ciprului şi Banca Centrală a Qatarului au semnat în luna noiembrie o convenţie de cooperare, a anunţat marţi(9 decembrie) banca cipriotă.
Централната банка на Кипър и Централната банка на Катар са подписали меморандум за сътрудничество през ноември, съобщи във вторник(9 декември) кипърската банка.

Emirul Qatarului, şeicul Hamad bin Khalifa al-Thani, s-a întâlnit cu membrul bosniac al preşedinţiei Bosniei şi Herţegovinei, Haris Silajdzic, miercuri(25 aprilie) la Doha.
Емирът на Катар шейх Хамад бин Халифа ал-Тани се срещна с босненския член на Председателството на Босна и Херцеговина Харис Силайджич в Доха в сряда(25 април).

Începând cu 2007, veniturile din petrol şi gaze naturale au permis Qatarului să atingă cel mai mare venit pe cap de locuitor din lume.
От 2007, нефт и природен газ приходи са позволили на Катар за постигане на най-високите на глава от населението доход в света.

Imaginea internațională a Qatarului este susținută în parte de rețeaua de știri al Jazeera de la Doha, care a furnizat o acoperire cuprinzătoare a revoluțiilor arabe din Orientul Apropiat și nord-africane.
Международният имидж на Катар е подкрепени в част от Доха-базирани"Ал Джазира" новини мрежа, която е предоставила цялостно покритие на Близкия изток и Северна Африка арабските революции.

Lieberman a crtiicat, de asemenea, decizia Guvernului de a permite transferul unui ajutor din partea Qatarului către Fâşia gaza, destinat în principal plăţii salariilor funcţionarilor mişcării islamiste palestiniene Hamas.
Освен това по-рано Либерман разкритикува решението на властите да разрешат внасянето в ивицата Газа на пари от Катар, предназначени основно за изплащането на заплати на служителите в местната администрация, сред които има и поддръжници на"Хамас".

Fondul suveran al Qatarului vinde o participaţie de aproximativ 640 milioane de dolari în cadrul Veolia Environment la câteva luni după ce acesta şi-a redus deţinerile din Tiffany şi Credit Suisse Group, potrivit Bloomberg.
Катарският държавен фонд продава оценявания на 640 млн. долара свой дял в концесионера на„Софийска вода“ Veolia Environnement SA, месеци след като намали дела си в Tiffany& Co. и Credit Suisse Group AG, предава Bloomberg.

În rândul puterilor regionale,"Sarraj are susținerea Turciei și a Qatarului, dar un Qatar slăbit în prezent de izolarea sa" diplomatică impusă de vecinii săi din Golf.
Що се отнася до регионалните сили,„Сарадж има подкрепата на Турция и Катар, но Катар сега е отслабен от дипломатическата изолация“ от съседите си от Залива- най-вече Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства, отбелязва Бенсад.

Conducătorul Qatarului a amânat o adresă țării sale marți(6 iunie) despre izolarea sa diplomatică și bruscă din alte națiuni arabe, pentru a permite Kuweitului să aibă timp și spațiu pentru mediere, scrie Tom Finn și Sylvia Westall.
Катарският владетел отложи във вторник(6 юни) адрес за своята внезапна и вредна дипломатическа изолация от други водещи арабски държави, за да позволи на Кувейт известно време и място да посредничи, пише Том Фин и Силвия Уестъл.

Preşedintele Franţei, Nicolas Sarkozy, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a Uniunii Europene, şi emirul Qatarului, şeicul Hamad bin Khalifa al-Thani, care deţine preşedinţia Consiliului de Cooperare din Golf, au fost ceilalţi doi participanţi.
Френският президент Никола Саркози, чиято страна заема ротационното председателство на ЕС, и емирът на Катар шейх Хамад бин Хаслифа ал Тани, който е председател на Съвета за сътрудничество в Залива, бяха другите двама участници.

Acordurile au fost încheiate în timpul vizitei pe care emirul Qatarului, şeicul Hamad bin Khalifa Al Thani, şi o de delegaţie de oameni de afaceri a efectuat-o la Skopie luni(17 octombrie) şi marţi.
Споразуменията бяха постигнати в понеделник(17 октомври) и вторник по време на визита в Скопие на емира на Катар Шейх Хамад бин Халифа ал Тани и делегация от бизнесмени.