Какво е " QUINSAIR " на Български - превод на Български

• quinsair

Примери за използване на Quinsair на Румънски и техните преводи на Български

Dacă încetaţi să utilizați Quinsair.
Ако сте спрели употребата на Quinsair.

Ce beneficii a prezentat Quinsair pe parcursul studiilor?
Какви ползи от Quinsair са установени в проучванията?

Spuneți medicului dumneavoastră dacă observați orice reacții pe piele după utilizarea Quinsair.
Уведомете Вашия лекар, ако забележите кожни реакции след използване на Quinsair.

Opriți utilizarea Quinsair și spuneți imediat medicului dumneavoastră:.
Спрете употребата на Quinsair и веднага информирайте Вашия лекар:.

Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice preocupări sau întrebări privind acest lucru și utilizarea Quinsair.
Обърнете се към Вашия лекар, ако имате опасения или въпроси за това и за употребата на Quinsair.

Dacă se întâmplă acest lucru, opriți utilizarea Quinsair și adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
Ако това се случи, спрете употребата на Quinsair и веднага се свържете с Вашия лекар.

Quinsair este administrat în cicluri alternative de tratament de câte 28 zile, urmate de 28 zile fără tratament.
Quinsair се приема, като се редуват цикли от по 28 дни на лечение с цикли от по 28 дни без лечение.

Solicitați imediat tratament medical de urgență dacă observați o reacție alergică severă după inhalarea Quinsair.
Потърсете незабавно спешно лечение, ако след инхалиране на Quinsair забележите тежка алергична реакция.

Inhalarea Quinsair la aceeași oră, în fiecare zi, vă va permite să vă amintiți când trebuie să luați medicamentul.
Инхалирането на Quinsair по едно и също време всеки ден ще Ви помогне да запомните кога да приемате лекарството си.

Solicitați imediat tratament medical de urgență dacă observați o reacție alergică severă după inhalarea Quinsair. Simptomele includ:.
Потърсете незабавно спешно лечение, ако след инхалиране на Quinsair забележите тежка алергична реакция. Симптомите включват:.

Siguranţa şi eficacitatea Quinsair la copii şi adolescenţi cu vârsta ˂ 18 ani nu au fost încă stabilite(vezi pct. 4.1 și 4.2).
Безопасността и ефикасността на Quinsair при деца на възраст ˂ 18 години все още не са установени(вж. точка 4.2).

Dacă observați orice modificări ale vederii sau orice probleme cu ochii în timp ce utilizați Quinsair, contactați imediat un medic oftalmolog.
Ако докато използвате Quinsair забележите някакви промени в зрението си или други проблеми, свързани с очите, незабавно се консултирайте с очен специалист.

Quinsair a fost evaluat in doua studii principale pe pacienti care aveau fibroza chistica asociata cu infectie pulmonara cu P. aeruginosa.
Quinsair е проучен в две основни проучвания при пациенти с белодробна инфекция, причинена от P. aeruginosa, които са имали кистозна фиброза.

Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Quinsair, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 martie 2015.
На 26 март 2015 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Quinsair, валидно в Европейския съюз.

Utilizați Quinsair în fiecare zi, timp de 28 zile, apoi faceți o pauză de 28 zile, în care nu veți inhala deloc Quinsair.
Използвайте Quinsair всеки ден в продължение на 28 дни, а след това направете 28-дневна почивка, през която не трябва да инхалирате Quinsair.

Dacă aceasta devine severă sau persistentă, sau dacă observați sânge în scaun, trebuie să opriți imediat utilizarea Quinsair și să discutați cu medicul dumneavoastră.
Ако стане тежка или упорита, или ако забележите кръв в изпражненията, трябва веднага да спрете употребата на Quinsair и да се посъветвате с Вашия лекар.

Al doilea studiu a demonstrat ca Quinsair a fost cel putin la fel de bun ca tobramicina in ameliorarea FEV1 dupa 1 pana la 3 cicluri de tratament.
Второто проучване показва, че Quinsair е поне толкова добър, колкото тобрамицин при подобряване на ФЕО1 след 1 до 3 цикъла на лечение.

Dacă prezentați durere, senzație de arsură, furnicături, senzație de amorțeală sau slăbiciune la nivelul membrelor, opriți utilizarea Quinsair și spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Ако получите болка, парене, изтръпване, вкочаняване или слабост в крайниците, спрете употребата на Quinsair и незабавно уведомете Вашия лекар за това.

Înainte de prima utilizare a Quinsair trebuie revăzute instrucțiunile fabricantului cu privire la utilizarea sistemului de nebulizare Zirela.
Преди Quinsair да бъде използван за първи път, трябва да се прочетат инструкциите на производителя за употреба на небулизаторната система Zirela.

Quinsair este un antibiotic utilizat pentru tratarea infecțiilor pulmonare cronice cauzate de bacteriile Pseudomonas aeruginosa la adulții cu fibroză chistică.
Quinsair е антибиотик, който се използва за лечение на продължителна белодробна инфекция, причинена от бактериите Pseudomonas aeruginosa, при възрастни с кистозна фиброза.

Dacă prezentați dificultăți respiratorii după ce ați utilizat Quinsair, medicul dumneavoastră vă poate prescrie un tratament inhalator care conține un medicament bronhodilatator(de exemplu salbutamol).
Ако изпитвате проблеми с дишането след използване на Quinsair, Вашият лекар може да Ви предпише инхалатор, съдържащ бронходилататорно лекарство(напр. салбутамол).

Quinsair este indicat pentru tratamentul infecțiilor pulmonare cronice determinate de Pseudomonas aeruginosa la pacienți adulți cu fibroză chistică(FC, vezi pct. 5.1).
Quinsair е показан за лечение на хронични белодробни инфекции, дължащи се на Pseudomonas aeruginosa, при възрастни пациенти с кистозна фиброза(за КФ вж. точка 5.1).

În plus, compania care comercializează Quinsair va realiza un studiu pentru a investiga siguranța pe termen lung a Quinsair la utilizarea în practica clinică din Uniunea Europeană.
В допълнение фирмата, която предлага Quinsair, ще извърши проучване за установяване на дългосрочната безопасност на Quinsair, когато се използва в клиничната практика в Европейския съюз.

Quinsair este contraindicat la pacienții cu epilepsie și la cei cu antecedente de afecțiuni ale tendoanelor asociate cu utilizarea antibioticelor din clasa fluorochinolonelor.
Quinsair не трябва да се прилага при пациенти с епилепсия и при тези с анамнеза за заболявания на сухожилията, свързани с употребата на флуорохинолонови антибиотици.

CHMP a considerat ca ameliorarea modesta a FEV1 observata in asociere cu Quinsair inseamna ca acesta ar putea contribui la satisfacerea nevoii de utilizare a unor antibiotice suplimentare administrate prin inhalare pentru tratarea infectiilor cu P.
СНМР счита, че умереното подобрение на ФЕО1, наблюдавано с Quinsair, означава, че той може да помогне да се отговори на необходимостта от допълнителни инхалаторни антибиотици за лечение на дългосрочни инфекции, причинени от P.

In primul studiu, Quinsair s-a dovedit a fi mai bun decat placebo in ameliorarea volumului expirator fortat in interval de o secunda(FEV1), ajustat in functie de varsta, inaltimea si sexul pacientului.
В първото проучване е доказано, че Quinsair е по-добър от плацебо за подобряване на форсирания експираторен обем на пациента за една секунда(ФЕО1), коригиран за възраст, височина и пол на пациента.

În ceea ce privește siguranța, Quinsair a fost bine tolerat, cu efecte secundare asemănătoare celor ale levofloxacinei administrate sistemic(la nivelul întregului organism).
По отношение на безопасността, Quinsair се понася добре с нежелани реакции, подобни на тези на левофлоксацин, прилаган системно(в цялото тяло).

Quinsair trebuie administrat numai împreună cu nebulizatorul Zirela(care include un generator de aerosoli Zirela) furnizat în ambalaj, conectat la o unitate de control eBase sau la o unitate de control rapid eFlow(vezi pct. 6.6).
Quinsair трябва да се използва само с включената в опаковката небулизаторна чашка Zirela(и аерозолна глава Zirela), свързана с контролния апарат eBase или с уреда за контролиране eFlow rapid(вж. точка 6.6).

Cu toate acestea, Quinsair nu este recomandat pentru utilizare la pacienții cu insuficiență renală severă(clearance-ul creatininei ˂ 20 ml/min, vezi pct. 4.2).
Quinsair обаче не се препоръчва за употреба при пациенти с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс< 20 ml/мин., вж. точка 4.2).

Administrarea repetată a Quinsair în doză de 240 mg de două ori pe zi pe cale inhalatorie duce la o expunere sistemică la levofloxacină cu aproximativ 50% mai mică decât cea observată ca urmare a administrării unor doze comparabile pe cale sistemică(vezi Tabelul 3).
Многократното прилагане на Quinsair 240 mg два пъти дневно чрез инхалиране води до системна експозиция на левофлоксацин, която е приблизително 50% по-ниска от наблюдаваната след системно прилагане на сравняваните дози(вж. Таблица 3).