Какво е " RÃZBOIUL " на Български - превод на Български

• войната
• война

Примери за използване на Rãzboiul на Румънски и техните преводи на Български

Rãzboiul s-a terminat!
Шибаната война свърши!

Acesta nu e rãzboiul vostru.
Тази битка не е ваша.

Rãzboiul ãsta se va termina într-o sãptãmânã.
Тази война ще свърши до седмица.

Fusese înºelat în rãzboiul sãu.
Той е подведен, относно своята война.

Da, dar rãzboiul asta… nu ºtiu.
Да, но тази война, не знам.

O construcþie de dinainte de Rãzboiul Civil.
Сградата е от преди гражданската война.

Rãzboiul Rece s-a terminat. Acum suntem prieteni.
Студената война свърши, вече сме приятели.

Partidul e convins cã câştigãm rãzboiul.
Групата е убедена в спечелването на войната.

Poti opri rãzboiul pânã nu-i prea târziu.
Можете да спрете тази война, преди да е станало твърде късно.

Adicã, cel puțin de la rãzboiul din 1812.
Да. Искам да кажа, най-малко след войната през 1812 г.

A fost rãzboiul care sã punã capãt tuturor rãzboaielor.
Това бе войната, която ще сложи край на всички войни.

Dupã masacre, politia a pornit rãzboiul împotriva noastrã.
След кланетата la policía поведе война срещу нас.

De ce nu pot guvernele sã facã imposibil rãzboiul?
Защо не могат правителствата да се обединят и да спрат всички войни?

Într-un fel sau altul, Neo, rãzboiul ãsta o sã se sfârşeascã.
По един или друг начин, Нео тази война ще свърши.

Ai putea crede cã ai câștigat bãtãlia, dar eu voi câștiga rãzboiul.
Мислиш си, че си спечелила битката но аз ще спечеля войната.

Dar mi-am dat seama cã rãzboiul ãsta nu va fi câºtigat de nimeni.
А после разбрах, че от тази война никой няма да спечели.

Zicea cã inamicul nostru nu e comunismul, ci rãzboiul însãși.
Каза, че нашият враг не са комунистите, а самата война.

Va izbucni rãzboiul, totul se devalorizeazã, doar timbrele nu.
Ще има война. Всичко ще се обезцени, с изключение на марките.

Bãtrânul general Flatford mi l-a dat în rãzboiul din Choctaw.
Старата пияница ген. Флатфорд ми я даде в Индианската война.

Primul pas în rãzboiul împotriva terorismului este sã declari rãzboi.
Първата стъпка във войната към тероризма е да се обяви война.

Considerã nebunia curvei, ca o contributie a mea pentru rãzboiul doamnei tale cu Roma.
Бройте безумието й като моя принос към войната на вашата дама с Рим.

Dacã rãzboiul ãsta e fãrã sens… de ce mai zbori în continuare?
Ако тази война наистина е безмислена, защо тогава са Вашите извънредни полети?

Aceºti germani sudeþi erau acum pretextul pentru rãzboiul pe care Hitler a vrut sã-l înceapã.
Тези судетски германци стават предлог за войната, която Хитлер иска.

Pentru a înfrunta rãzboiul, Marea Britanie a mobilizat cinci milioane de bãrbaþi.
За да се сражава във войната, Британия мобилизира 5 милиона души.

Guvernul construia aceste fabrici-fantomã, nu cã a crezut serios cã rãzboiul era pe cale sã izbucneascã, ci ca un factor de descurajare a germanilor.
Правителството изграждаше тези тайни заводи, не защото сериозно е смятало, че ще избухне война, а като спирачка за германците.

Va veni o zi, cînd rãzboiul si tot ceea ce contribuie lui, va înceta, si nu va mai avea niciun loc în viata voastrã.
Идва ден, когато войната и всичко, което я подкрепя, ще престанат да имат място в живота ви.

Rãzboi sau de amenintãri cu rãzboiul, de instabilitate politicã internã sau de orice altã.
Състояние на война или заплаха от война, вътрешна политическа нестабилност.

A fost o vreme când rãzboiul nuclear a fost o posibilitate mult mai mare și cã nu sa întâmplat atunci.
Имаше време, когато ядрена война беше много по-възможна и не се случи тогава.

Avem destui dușmani aici, iar acum rãzboiul pentru casa noastrã urmeazã a fi luptat împotriva propria mea familie.
Имаме достатъчно врагове, а сега войната за дома ни е на път да се води срещу собственото ми семейство.

Dupã destrãmarea Turciei, Rusia, va continua rãzboiul pânã va ajunge în Golful Persic si îsi va opri trupele lângã Ierusalim.
Русия ще продължи войната след гибелта на Турция чак до Персийския залив и ще спре войските до Йерусалим.