Какво е " RAÚL " на Български - превод на Български

• раул

Примери за използване на Raúl на Румънски и техните преводи на Български

Raúl Castro.
Раул Кастро.

Dă-i drumul, Raúl.
Пусни я, Раул.

Raúl, taie camera.
Раул, спри камерата.

Ce mai faci, Raúl!
Коме ста, Раул!

Raúl a fost deportat.
Раул беше депортиран.

La revedere, Raúl.
Довиждане, Раул.

Nu, Raúl. Nu se poate.
Не, Раул, не е необходимо.

Te tin ocupat, Raúl?
Май си много зает, Раул,?

Sună-l pe Raúl, tatăl lui Dani.
Позвъни на Раул, бащата на Дани.

Ei cred Vicente ar putea ataca Raúl.
Мислят, че Висенте ще нападне Раул.

Apoi Raúl mi le-a adus inapoi.
Тогава Раул ги достави обратно на.

Printre cei capturați s-au aflat și Fidel Castro și fratele său Raúl Castro Ruz.
Между последните са Фидел Кастро и брат му Раул.

Raúl, obține camera gata în camera cealaltă.
Раул, приготви камерата в другата стая.

Iar în anii '70, s-a căsătorit cu un bărbat pe nume Raúl Jurado.
Някъде в началото на 70-те години индианката сключва брак с мъж на име Раул.

Raúl… cum nu-mi răspunzi, îţi voi lăsa un mesaj.
Раул… не ми отговаряш и затова ще ти оставя съобщение.

Vedeţi, doamnelor şi domnilor, de ce Raúl Salinas poartă numărul 9.
Дами и господа, можете да видите защо Раул Салинас е девет пъти награден.

José Raúl Capablanca- 103 oponenți, înregistrând 102 victorii, 1 remiză în 1922.
Хосе Раул Капабланка- 103 Противници, отбелязвайки 102 Победи, 1 Равен през 1922 г.

Argentina revine la democrație în 1983, prin alegerea în funcția de președinte a lui Raúl Alfonsín.
През 1989 г. спечелва изборите за президент на Аржентина, като замества Раул Алфонсин.

Raúl îl sprijină, dar Munez încearcă să înscrie şi să se acopere de glorie singur.
Избра да подаде на Мунез. Раул е близо до него, но Мунез опитва сам да вкара и да спечели слава.

Reapariţia sa a luat prin surprindere poporul care aşteaptă, la capătul disperării, reformele anunţate de fratele Raúl.
Неговото появяване изненада хората, които с нарастващо отчаяние очакваха реформите, обявени от брат му Раул.

Raúl predă folosofie la universitate… şi acum îşi petrece vara cu o studentă, o blondă.
Мъжът ми Раул е професор по философия в университета… и прекарва лятото с една студентка, блондинка.

Însă transferul puterii de către Fidel Castro către fratele său, Raúl, nu a condus nici la reforme democratice, nici la eliberarea prizonierilor politici.
Предаването на властта от Фидел Кастро на брат му, Раул, не доведе нито до демократични реформи, нито до освобождаване на политически затворници.

Raúl Castro are acum dificila sarcină politică de a urma linia pragmatismului.
Раул Кастро е изправен пред тежката политическа задача да се прехвърли на страната на политическия прагматизъм.

Acesta poartă fularul cu emblema Schalke 04, o echipă care a obținut o victorie glorioasă, dar cu ajutorul unuia dintre cei mai buni jucători din lume, Spaniolul, Raúl.
Г-н Brok носи шалче на"Шалке 04"- отбор, постигнал славна победа, но с помощта на един от най-добрите играчи в света- испанеца Раул.

Campionul mondial José Raúl Capablanca- 63 de partide din 10 februarie 1916 până în 21 martie 1924.
Световният Шампион Хосе Раул Капабланка- 63 игри от 10 февруари 1916 г. до 21 март 1924 г.

Unul dintre cele mai notorii exemple de justiție a revoluționarilor a fost executarea a 70 de soldați ai regimului Batista, comandantă de către Raúl Castro după ocuparea orașului Santiago.
Един от най-известните примери за такъв революционен трибунал е разстрелът на 70 заловени войници на Батиста, ръководен от Раул Кастро след завземането на Сантяго де Куба.

Din 2008, fratele lui Castro, Raúl, în vârstă de 83 de ani, încearcă cu prudenţă să apropie ţara de Occident.
От 2008 година братът на Фидел- Раул Кастро започва провеждането на реформи, които целят предпазливо да приближат Куба към Запада.

Raúl Santiago este dedicată vânzării machiajului și oferirea de servicii mai mult clienților săi înmatriculați într-o clasă cu un artist profesionist de make-up.
Раул Сантяго е посветен на продажбата на грим и предлага повече услуги на своите клиенти, които е записала в клас с професионален гримьор.

În timpul ultimilor patru ani de conducere a lui Raúl Castro, aşteptările ca dictatura comunistă din Cuba să devină mai umană au fost clar dezamăgite.
През последните четири години от управлението на Раул Кастро очакванията, че комунистическата диктатура в Куба ще стане по-хуманна, определено не се оправдаха.

Salut ultimele versuri ale lui Raúl Rivero, scrise în oraşul său, Havana, care afirmă că nu se impută afectarea, sentimentul de gol, sufocarea sau amărăciunea.
Ще отдам почит на Раул Риверо с последните стихове, които той написа в своя град, Хавана, в които се казва, че не облагат с данък обичта, празнотата, недостига на въздух или горчивината.