Какво е " RACIREA " на Български - превод на Български

• охлаждане
• охлаждането

Примери за използване на Racirea на Румънски и техните преводи на Български

Tip răcire Racirea apei.
Охлаждане водно охлаждане.

Racirea: Apa rece/ aer rece.
Охлаждане: Вода охлажда/ въздух хладен.

Model de răcire Racirea apei.
Модел на охлаждане Водно охлаждане.

Racirea şi uciderea mea Annabel Lee".
Охлаждането и убивайки моята Анабел Ли.

Performanţa termică bună, poate face racirea.
Добра топлинна ефективност, може да направи на охлаждане на.

Racirea tomatelor durează până la 100 de zile.
Зреенето на доматите отнема до 100 дни.

Tokyo cere oficial ajutorul SUA pentru racirea reactoarelor nucleare.
Япония е поискала от САЩ помощ за охлаждане на ядрените реактори.

Racirea critică a aerului în seră timp de mai mult de 5 zile va cauza moartea puieților.
Критичното охлаждане на въздуха в оранжерията за повече от 5 дни ще причини смъртта на разсад.

Principalul vinovat era energia pe care o foloseam pentru incalzirea si racirea locuintei.
Основният виновник беше енергията, която използвахме за затопляне и охлаждане на дома ни.

Inainte ca aerul conditionat cu freon sa fie inventat, racirea se facea cu ajutorul unor blocuri mari de gheata.
Преди да бъде измислен климатика, охлаждането се е осъществявало посредством големи блокове лед.

Cand vine racirea, iar dronele nu sunt scoase din stup, se pierd in jurul ouale, incalzindu-le cu caldura.
Когато настига студът и дроните не се изхвърлят от кошера, те се губят около яйцата, затопляйки ги с топлина.

Fluxul contra cooler este alunecat piston de refulare, este folosit pentru racirea majore peleti pentru furaje;
Насрещен поток охладител е плъзна бутален заустване, тя се използва за охлаждане на основните фуражни гранули;

Racirea unei incaperi se realizeaza preluand energia caldurii dintr-o camera si"sufland-o" la exterior.
Охлаждането на една стая се постига чрез отнемане на топлинната енергия от стаята и нейното“издухване” извън нея.

Putem folosi aerul exterior, unul din darurile naturii complet gratuite pentru incalzirea si racirea locuintelor.
Можете да ползвате външния въздух, един от напълно безплатните подаръци на природата, за да отоплявате и охлаждате дома си.

Mentinerea temperaturii poate reduce semnificativ costurile cu incalzirea, racirea si ventilarea, contribuind in acelasi timp la reducerea amprentei de carbon a cladirii.
Поддържането на температурата може значително да намали разходите за отопление, охлаждане и вентилация, както може да намали и въглеродния отпечатък на сградата.

Compania germana sustine ca noile jante nu doar ca dau masinii o imagine mai dinamica, dar optimizeaza si ventilatia si racirea franelor.
Немската компания твърди, че тези джанти не само придават на модела по-динамичен вид, но и оптимизират вентилацията и охлаждането на спирачките.

Prorocii mincinosi vor prezice intamplari mincinoase; iar faradelegile si racirea dragostei ii vor calauzi pe oameni pe cai gresite.
Лъжепророците ще предсказват лъжовни събития, а беззаконията и изстиналата любов ще водят хората по погрешни пътища.

In functie de compozitia chimica a acestora, particulele pot afecta, de asemenea schimbarile climatice la nivel mondial, fie prin incalzirea sau racirea planetei.
В зависимост от химичния си състав частиците могат да влияят и на глобалния климат чрез затопляне или охлаждане на планетата.

In"Masina vremii" raportam curentul oficial al vremii… care era racirea globala si amenintarea unei noi ere glaciare.
В"Машината за време" представяхме общоприетата гледна точка по онова време, Това беше Глобалното Застудяване и заплахата от нова ледена епоха.

Aceste depozite intermediare sunt necesare pentru racirea si scaderea nivelului de radiatii al elementelor combustibile si al deseurilor de activitate inalta, insa nu sunt solutii pe termen lung, deoarece necesita intretinere si supraveghere continua.
Макар тези временни хранилища да са необходими за намаляването на температурата и нивата на радиация на топлоотделящите елементи и отпадъците с висока радиоактивност, те не са дългосрочно решение, защото се нуждаят от постоянна поддръжка и надзор.

Setarea termostatului se modifica automat in functie de temperatura pentru a evita racirea si incalzirea inutila.
Настройката на термостата се променя автоматично в зависимост от температурата, за да се избегне ненужното охлаждане и нагряване.

Fluidele 3M™ Novec™ utilizeaza mai putina energie pentru racirea echipamentelor hardware(cu 95% mai putina, mai exact) si iti permit sa asezi componentele hardware mai compact.
Течностите 3M™ Novec™ Engineered Fluids използват по-малко енергия за охлаждане на хардуера(95% по-малко, за да сме напълно точни) и ви дават възможност да поставите компонентите на хардуера по-плътно.

Alte tehnici au fost folosite in Persia medievala, ce presupuneau utilizarea cisternelor si a turnurilor de vant pentru racirea cladirilor in sezonul cald.
Други техники в средновековната Персия включват използването на цистерни и вятърни кули за охлаждане на сградите по време на горещия сезон.

Fluidele 3M™ Novec™ au fost concepute sa utilizeze mai putina energie pentru racirea echipamentelor hardware(95% mai putina, mai exact), permitand astfel, dispunerea mai compacta a componentelor hardware.
С течностите 3M™ Novec™ Engineered Fluids се ползва по-малко енергия за охлаждане на хардуера(95% по-малко, за да сме напълно точни) и имате възможност да поставяте компонентите на хардуера по-плътно.

Incalzirea se va face pe baza de gaze, central, in cladire, cu radiatoare in toate camerele si apartamentele, iar racirea, in timpul verii, va fi controlata de la instalatia centrala de climatizare.
Отоплението ще е на газ, централно в сградата с радиатори във всички стаи и апартаменти, а охлаждането през лятото ще бъде осигурено от централна климатична инсталация.

Anhidroza care afecteaza o mare parte a corpului impiedica racirea corespunzatoare a acestuia astfel incat exercitiile in forta, munca fizica grea si vremea calda va pot provoca crampe de caldura, epuizare sau chiar insolatie.
Анхидрозата, която засяга голяма част от тялото ви, предотвратява правилното охлаждане, така че енергичното упражнение, твърдата физическа работа и горещото време могат да причинят топлинни спазми, изтощение на топлина или дори топлинен удар.

Fluidele 3M™ Novec™ au fost concepute sa utilizeze mai putina energie pentru racirea echipamentelor hardware(95% mai putina, mai exact), permitand astfel, dispunerea mai compacta a componentelor hardware.
Течностите 3M™ Novec™ Engineered Fluids използват по-малко енергия за охлаждане на хардуера(95% по-малко, за да сме напълно точни) и ви дават възможност да поставите компонентите на хардуера по-плътно.

Cercetarile curente se concentreaza pe activitati in zona controlului cuantic, racirea si capturarea de atomi si ioni, dinamica coliziunilor la temperaturi joase, comportamentul colectiv al atomilor in gazele cu interactiune scazuta(condensatul Bose-Einstein si sistemele degenerate diluate Fermi), masurarea precisa a constantelor fundamentale si efectele corelarii de atomi in structura si dinamica.
Съвременните изследвания са съсредоточени върху дейности като квантов контрол, охлаждане и захващане на атоми и йони, ниско-температурна динамика на стълкновения, колективното поведение на атомите в слабо взаимодействащи си газове(кондензати на Бозе-Айнщайн и разредени изродени системи на Ферми), прецизно измерване на фундаменталните константи и ефект от корелация между електроните върху структурата и динамиката.

Solutii de incalzire si racire concepute si produse de Panasonic din 1958.
Решения за отопление и климатизация, проектирани и произвеждани от Panasonic от 1958 г.

Este in regula. Dispozitivul de racire a fost instalat.
Добре, охладителната система е на мястото си.