Какво е " RADOMIR " на Български - превод на Български

• радомир

Примери за използване на Radomir на Румънски и техните преводи на Български

Hoț nostru nume real este Radomir Ivanovici.
Истинското име на нашия крадец е Радомир Иванович.

Radomirești este un sat nou, înființat de fugarii de pe moșiile boierești din satul Radomir din județul Dolj.
Радомирещ е ново село, създадено от бегълците от болярските имоти от село Радомир от област Долж.

Aici găsiţi toate evaluările campingurilor, pe care le-a postat radomir pe Camping. Info.
Къмпинг места Тук ще намерите всички оценки за къмпинг места, които radomir е дал на Camping. Info.

Fostul şef al serviciului de securitate, Radomir Markovic, se numără printre cele nouă persoane acuzate în acest caz.
Бившият шеф по сигурността Радомир Маркович е сред деветимата обвиняеми.

Radomir Naumov, preşedintele comitetului de aniversare, a salutat numeroasele contribuţii ale lui Tesla la ştiinţă.
Радомир Наумов, председател на организационния комитет, изтъкна многостранния принос на Тесла за развитието на науката.

Presiunea atmosferică: 1024-1025. HPa Duminică, 17 Februarie 2019 în Radomir caracterul va fi o astfel de prognoze:.
Атмосферното налягане: 1017-1020 гПа неделя, 10 февруари, 2019 в Радомир времето ще бъде такава:.

În anul 1003 fiul lui Samuil, Gavril Radomir a rezistat unui asediu de 8 luni din partea împăratului bizantin Vasile al II-lea.
През 1003 г. Самуиловият син Гаврил Радомир издържа 8-месечна обсада на византийския император Василий II.

Un loc aparte este rezervat pentru soldații revoltei și Rayko Daskalov în funcția de comandant al forțelor de armată Republicii Radomir.
Специално място е отредено за Войнишкото въстание и Райко Даскалов като главнокомандващ въоръжените сили на Радомирската република.

Prin decizia comandamentului suprem sârb, şi semnată personal de generalul Radomir Putnik, drept pentru care declarăm o mobilizare în masă!
С решение на сръбското върховно командване, подписано лично от генерал Радомир Путник, се обявява спешна мобилизация!

Radomir Licina, preşedintele Consiliului SEEMO, a declarat că această experienţă a arătat că jurnaliştii din Balcani ar putea purta discuţii, în ciuda diferenţelor dintre ei.
Радомир Личина, председател на УС на СЕЕМО, каза, че опитът показва способността на журналистите от Балканите да провеждат дискусии помежду си независимо от своите различия.

Denumirea satului vine de la un conducător slav- Radomir- stabilit aici, iar oamenii din ceata lui, cu timpul s-au numit”radomirești”.
Името на селото идва от името на славянски ръководител- Радомир- установил се тук, а хората около него, с времето се назовали“радомирещи“.

Totul a început în momentul în care cei doi jurnalişti au trimis Direcţiei Generale de Combatere a Crimei Organizate /GDBOP/ o sesizare cu informaţii neconfirmate despre faptul că o firmă din regiunile Pernik şi Radomir se pregăteşte să ardă documente secrete.
Всичко започва, когато журналистите подават сигнал с непотвърдена информация до ГДБОП за това, че фирма в района на Перник и Радомир се готви да гори секретни документи.

Potrivit raportului înaintat de Directorul Poliţiei Radomir Njegus operaţiunea a fost prost planificată şi condusă într-un mod neprofesionist.
Според доклада, представен от директора на полицията Радомир Негуш, операцията е била лошо планирана и проведена по непрофесионален начин.

Un protocol de acord a fost semnat de managerul general al companiei ruseşti, Alexander Medvedev, Ministrul sârb al Energiei şi Mineritului Radomir Naumov şi managerul general al Srbijagas, Milos Milankovic.
Меморандумът за разбирателство бе подписан от генералния директор на руската компания Александър Медведев, както и от министъра на енергетиката и рудодобива на Сърбия Радомир Наумов и от генералния директор на"Сърбиягаз" Милош Миланкович.

Ministrul Mineritului şi Energiei din Serbia, Radomir Naumov, a confirmat descoperirea unui mineral rar numit Jadarit într-o mină din vestul ţării.
Сръбският министър на рудодобива и енергетиката Радомир Наумов потвърди, че рядък минерал, наречен ярадит, е бил открит в рудник в западната част на страната.

Procurorul general al Belgradului, Nenad Ukropina, a declarat presei că fostul şef al securităţii de stat, Radomir Markovic, a fost incriminat împreună cu Milosevic.
Белградският районен прокурор Ненад Укропина каза пред репортери, че бившият шеф по сигурността Радомир Маркович е обвинен заедно с Милошевич.

Purtătorul de cuvânt al poliţiei muntenegrene, Radomir Radunovic, a declarat pentru SETimes că libera circulaţie şi infractorii care nu consideră că graniţele sunt o piedică necesită o asemenea abordare.
Говорителят на черногорската полиция Радомир Радунович каза за SETimes, че свободата на движение и престъпниците, за които границите не действат възпиращо, изискват такъв подход.

Urmele au condus catre fostul sef al Unitatii Speciale de Politie(JSO), Milorad"Legia" Lukovic si catre Radomir Markovic, fostul sef al serviciilor secrete sarbe.
Следите отведоха до командващия бившия Отряд за специални операции(ОСО) Милорад Лукович-Легия, както и до Радомир Маркович, бивш началник на сръбската тайна полиция.

Radomir Marinkovic, coordonatorul programelor PHARE în BiH, avertizează că aceşti comercianţi încăpăţânaţi se vor trezi curând în situaţia în care nu vor mai putea vinde nici în ţările CEFTA, deoarece acestea adoptă mai rapid normele europene decât BiH.
Радомир Маринкович, координатор на програмите ФАР в БиХ, предупреждава, че подобни упорити търговци скоро ще се окажат в невъзможност да продават дори в страните от ЦЕФТА, които реагират по-бързо от БиХ в приемането на европейските правила.

Ceilalţi inculpaţi din cazul Foca sunt Dragan Zelenovic, Dragoljub Kunarac, Radomir Kovac, Zoran Vukovic, Gojko Jankovic, Dragan Gagovic şi Janko Janjic.
Другите обвиняеми по делото"Фоча" бяха Драган Зеленович, Драголюб Кунарац, Радомир Ковач, Зоран Вукович, Гойко Янкович, Драган Гагович и Янко Янич.

Curtea l-a condamnat de asemenea pe fostul şef al securităţii de stat Radomir Markovic la 10 ani de închisoare pentru muşamalizarea implicării regimului Milosevic în aceste crime.
Съдът осъди също бившия шеф на Държавна сигурност Радомир Маркович на 10 години лишаване от свобода за прикриване на участието на режима на Милошевич в убийствата.

Printre ceilalţi inculpaţi din cazul asasinării lui Stambolic se numără şi fostul şef al poliţiei secrete a lui Milosevic, Radomir Markovic, şi fostul comandant al Statului Major al Armatei Iugoslave, Nebojsa Pavkovic.
Другите обвиняеми за убийството на Стамболич включват бившия шеф на тайната полиция на Милошевич Радомир Маркович и бившия началник на ГЩ на югославската армия Небойша Павкович.

Măsura de luni îndreptată împotriva celor zece sârbo-bosniaci-- Dragan Basevic, Veljko Borovcanin, Samojko Djorda, Ljuban Ecim, Radomir Kojic, Tomislav Kovac, Predrag Kujundzic, Milovan Marijanovic, Ivan Sarac şi Mirko Sarovic-- face parte dintr-o acţiune coordonată la care ia parte şi Trezoreria SUA, aceasta desemnându-i pe indivizi ca persoane care obstrucţionează Acordul de Pace de la Dayton.
Решението от понеделник, засягащо десетима босненски сърби- Драган Башевич, Велико Боровчанин, Самойко Джорджа, Любан Ечим, Радомир Коич, Томислав Ковач, Предраг Куюнджич, Милован Марианович, Иван Сарач и Мирко Сарович- е част от координирана инициатива съвместно с американското Министерство на финансите, което е идентифицирало лица, които препятстват изпълнението на мирните споразумения от Дейтън.

Mai tărziu de la Bivol au înţeles că distrugerea documentelor are loc în vecinitatea oraşului Radomir şi s-au îndreptat spre acolo, încercând să documenteze această distrugere, semnalizând Poliţia despre cele ce se întâmplă.
По-късно разбрали, че унищожаването на документи става в района на град Радомир и се насочили натам в опит да го документират като подали сигнал до МВР.

Jurnaliştii reţinuţi au fost duşi la direcţia raională a poliţiei din Radomir, unde au dat explicaţii scrise ce anume au făcut pe locul incidentului, pentru care au dat semnal ei înşişi.
Задържаните журналисти били отведени в районното управление в Радомир, където дали писмени обяснения какво са правили на местопроизшествието, за което сами са подали сигнал.