Какво е " RAMSAY " на Български - превод на Български

• рамзи
• рамси
• ramsay

Примери за използване на Ramsay на Румънски и техните преводи на Български

Lucrăm cu Ramsay Macdonald.
Служи при Рамси Макдоналд.

Ramsay, viitoarea ta parteneră.
Това е Рамзи- партньорът ти.

De ce aflu tocmai acum ca ai redirectionat patru dintre agentii mei de teren catre cazul Ramsay?
Защо чак сега разбирам, че си преназначил четирима от агентите ми към разследването на Рамзи?

Gordon Ramsay, nu, Stai, stai, stai!
Гордън Рамси, не, чакай, чакай!

Acum 70 de ani, pe data de 7 noiembrie 1944, în Japonia a fost executat Ramsay, spionul sovietic Richard Sorge.
Преди 70 години, на 7-ми ноември 1944 г., в Япония е екзекутиран Рамзай- съветският шпионин Рихард Зорге.

Gordon Ramsay: Călător cu gust” este produs de Studio Ramsay.
Гордън Рамзи: Кулинарният изследовател“ е продуциран от Studio Ramsay.

Sansa i-a răspuns acestuia că„fără Littlefinger și Ramsay și restul, aș fi rămas o mică pasăre pentru toatăviața”.
На това Санса отговаря:„Ако не бяха Кутрето и Рамзи Болтън, щях завинаги да си остана малко птиче.“.

Sir William Ramsay este privit ca unul dintre cei mai mari arheologi care au trăit vreodată.
Сър Уилям Ремзи е признат за един от най-великите археолози, живели някога.

Apoi îi ordonă să se dezbrace și când Sansa începe să renunțe încet la haine, Ramsay își pierde răbdarea, îi rupe hainele și o violează pe pat.
После й заповядва да се съблече, но Санса се бави и Рамзи губи търпение, разкъсва дрехите й и я изнасилва в леглото.

Semnat Ramsay Snow, fiu natural al Roose Bolton, lord al Dreadfort şi administratorul Nordului.
Подписано е от Рамзи Сняг- роден син на Рууз Болтън, който е владетел на Дредфорт и пазител на Севера.

Theon îi spune că a vrut doar să o ajute, deoarece, dacă vrea să evadeze, Ramsay o va pedepsi la fel cum a făcut cu el.
Теон й казва, че единственото, което е искал, е да й помогне, защото ако тя се опита да избяга, Рамзи ще я накаже със същата жестокост, с каквато е наказал него.

Ce să fac, merge tot Gordon Ramsay pe ei deoarece lasagna mea a avut o agrafă de hârtie mic în ea?
Какво трябваше да направя, да й приложа всичко на Гордън Рамзи понеже в лазанята ми имаше малко парче хартия?

Aceste elemente, în dependență de greutatea atomice lor, au luat locul exact între galloide și metale alcaline, după cum a arătat Ramsay în 1900.
Тези елементи, по величина на техните атомни тегла, са заели точно място между халоидите и алкалните метали, както е показал Рамзи през 1900 година.

În mai 1905, Ramsay îi scria lui Ernest Rutherford:„Hahn este esențial și și-a făcut munca într-un mod admirabil.
През май 1905 г. Рамзи пише на Ърнест Ръдърфорд:„Хан е голям приятел и работата му е възхитителна.

Dalhousie a fost stabilit ca un colegiu nesectante în 1818 de către omonim locotenent-guvernator al Nova Scotia, George Ramsay, 9lea conte de Dalhousie.
Dalhousie е създадена като несектантско колеж в 1818 от едноименната лейтенант губернатор на Нова Скотия, Джордж Рамзи, 9-ия граф на Dalhousie.

Cât va trăi el, Ramsay va fi contestat ca lord în Winterfell, ceea ce înseamnă că nu va trăi mult.
Докато той е жив, властта на Рамзи в Зимен хребет няма да е безспорна, което значи, че Рикон няма да живее дълго.

Mă enervezi cu gelozia ta și știi ce se întâmplă cu cei care mă plictisesc”- o amenință Ramsay și apoi vrea să facă din nou sex cu ea.
Че започваш да ме дразниш с ревността си, а нали знаеш какво се случва с тези, които ме отегчават"- я заплашва Рамзи и за да подчертае изискано думите си, изнасилва Миранда.

Sâmbătă, 3 septembrie 2016 Gordon Ramsay, Multi-stele Michelin bucătar-șef și star al micului ecran, va învăța trucuri de comerț!
Събота, 3 септември 2016 Gordon Ramsay, Мулти-Мишлен готвач и звезда от малкия екран, ще научат трикове на търговията!

Westminster Abbey a devenit un loc foarte popular pentru nuntile regale cand printesa Patricia de Connaught a ales-o pentru casatoria ei cu onorabilul Alexander Ramsay in 1919.
Абатството става популярно място за кралски сватби, след като принцеса Патрисия го избира за сватбата си с Александър Рамзи през 1919 г.

Ramsay îi povestește apoi despre modul în care bastarzii se ridică în rang: de exemplu Jon Snow, care a devenit Lordul Comandant a Rondului de Noapte.
Рамзи й отговаря с история за това колко високо могат да се издигнат копелетата, например като Джон Сняг, който е станал лорд-командир на Нощен страж.

În loc de discuțiile obișnuite dintre fete, Myranda începe să-i povestească despre iubitele anterioare ale lui Ramsay care au ajuns să fie omorâte de câinii lui.
Вместо обичайните женски приказки Миранда заплашва Санса завоалирано, като й разказва историята на предишните момичета на Рамзи, които са били разкъсани от кучетата му.

Din Peru, Laos și Maroc până în Hawaii, Alaska și Noua Zeelandă, Ramsay va traversa văi, va înota în oceane, va străbate păduri și va escalada munți în căutarea sa neobosită de inspirație culinară.
От Перу, Лаос и Мароко до Хаваи, Аляска и Нова Зеландия, Рамзи преминава стремглаво през долини, гмурка се в океани, прекосява гори и изкачва планини в неуморно търсене на кулинарно вдъхновение.

De curand eliberat din inchisoare Mahatma Gandhi paraseste Bombay-ul pe nava SS Rajputana pentru a lua parte la conferinta pentru independenta Indiei organizata de primul ministru Ramsay MacDonald.
Съвсем наскоро освободен от затвора, Махатма Ганди напуска Бомбай на Парния кораб"Раджпутана", за да присъства на конференция на кръгла маса за независимостта на Индия, свикана от премиер-министъра Рамзи МакДоналд.

Ramsay dorea să obțină argonul, însă după ce separase oxigenul și azotul din gazul eliberat de acidul sulfuric, a observat o fâșie intensă de culoare galbenă ce se potrivea cu linia spectrală D3 observată în spectrul solar.
Рамзи се опитва да получи аргон след отделянето на азот и кислород от газа, освободен със сярна киселина, когато забелязва яркожълтата линия, съответстваща на линията D3 от слънчевия спектър.

Pentru a-și stinge setea de răzbunare Ellaria vrea să o tortureze pe fata casei Lannister și să-i trimită lui Cersei câte o parte din corpul ei, dar Doran nu este Ramsay Bolton și mutilarea nu este un sport național în Dorne.
За да задоволи жаждата си за кръв, Елария иска поне да измъчва малката Ланистърка и да праща на Церсей Мирцела на части, но Доран не е Рамзи Болтън, а осакатяването не е национален спорт в Дорн.

Acest plan nu pare să conducă la cantitatea de sânge și de cruzime cu care Ramsay este obișnuit, așa că sfatul lui este să-l atace pe Stannis pe câmpul de luptă pentru a le arăta celor din Nord că nimeni nu se poate pune cu casa Bolton.
Този план е лишен от кръвопролитията и жестокостите, на които е свикнал Рамзи, така че той препоръчва да нападнат открито Станис и да покажат на целия Север, че никой не може да се изправя срещу Болтъните.

Sansa este pregătită, iar Theon vine să o escorteze la copacul sfânt, dar ea refuză să-l ia de braț, lăsându-l să înțeleagă că îi este foarte antipatic, indiferent cât timp l-a torturat Ramsay.
Санса започва да се облича и когато е готова, пристига Теон, да я придружи до Гората на боговете, но тя отказва да поеме ръката му и му дава да разбере, че не изпитва и капка съжаление към него, без значение колко жестоко го е измъчвал Рамзи.

Jon Snow, care a fost readus la viață în sezonul 6, și-a consolidat puterea în Nord după spectaculoasa înfrângere a lui Ramsay Bolton în"Bătălia Bastarzilor" și după ce Winterfell a revenit sub controlul Casei Stark.
Джон Сняг, който беше възкресен впечатляващо в сезон 6, е обединил силите на Севера след грандиозната си победа над Рамзи Болтън в„Битката на копелетата“ и връщането на Зимен хребет под контрола на семейство Старк.

A fost uluitor să pot călători în locuri neștiute de turiști, mai puțin umblate, alături de National Geographic, să interacționez cu localnicii și să descopăr povești incredibile despre tradiții și delicatese unice, despre eforturile enorme necesare obținerii ingredientelor native”, afirmă Ramsay.
Беше невероятно приключение да пътуваме с National Geographic по неутъпканите пътеки и да контактуваме с местните, за да научим и споделим невероятни истории за уникалните им традиции и деликатеси и за екстремните усилия, които полагат, за набавяне на някои от местните съставки“- казва Рамзи.

Figura lui Solomon a rămas în conştiinţa populară ca însăşi întruparea înţelepciunii şi măreţiei princiare, iar în tradiţia secretă, ca stăpânitor magic al demonilor prin excelenţă, în tradiţia ocultă a francmasoneriei- aşa cum ştim dintr-un discurs al cavalerului Michel Ramsay, din 1736- Solomon şi-a consemnat cunoaşterea magică în cartea secretă aşezată mai târziu la fundaţia celui de-ai doilea templu ridicat în Ierusalim.
Философията на Соломон остана в популярното съзнание като самото въплъщение на мъдростта и принцното величие и в тайната традиция, като магическият майстор на демоните в отлично качество, в окултната традиция на масонството- както знаем от дискурса на рицаря Мишел Рамзи през 1736 г.- Соломон записва своето магическо знание в тайната книга по-късно при основаването на втория храм, построен в Ерусалим.