Какво е " RANFORSATE " на Български - превод на Български

• подсилени

Примери за използване на Ranforsate на Румънски и техните преводи на Български

Porţile au fost ranforsate.
Портите са подсилени.

Caneluri ranforsate cu autocurățare care contribuie la protecția împotriva tăierii pereților laterali; și multe altele.
Подсилени, самопочистващи се блокове защитават от странични нарязвания; и много други.

Toate geamurile sunt ranforsate.
Прозорците са подсилени.

Cauciucuri ranforsate prezintă rezistență mai mare la tracțiune, alungire, rezistența la abraziune și o mai bună stabilitate îmbătrânire.
Подсилени гуми показват по-висока якост на опън, удължение, устойчивост на износване и по-добра устойчивост на стареене.

Amândouă uşile sunt ranforsate.
И двете врати са подсилени.

Detectoare de metal, uşi ranforsate, o tonă de paznici… Dacă suntem prinşi încercând să ne furişăm, ei ne vor arunca într-o cameră şi vor chema poliţia.
Детектори, подсилени врати, тонове стражи… ако се опитаме да влезем ще ни хвърлят в килия и ще викнат ченгетата.

Şasiul şi portbagajul au fost ranforsate.
Шасито и задницата са подсилени.

Ranforsate zgomote de respirație veziculare ascultat întotdeauna la copii cu un perete mai subțire a pieptului, și cu o bună elasticitate a plămânilor.
Подсилени везикулозните дихателни шумове винаги слушат при деца с по-тънка стена на гръдния кош, както и с добра еластичност на белите дробове.

Asigură-te că ai uşile largi şi scaunele sunt ranforsate.
Просто се увери, че вратите са широки и столовете са подсилени.

Sistemul de ancorare a scaunelor și întreaga structură a cabinei au fost ranforsate și au trecut toate testele riguroase la care sunt supuse cabinele noastre.
Закрепването на седалките и конструкцията на цялата кабина са подсилени и са преминали всички тежки тестове, които преминават нашите кабини.

Dacă scopul este de a simplifica instalarea cât mai mult posibil, se utilizează materiale ranforsate.
Ако целта е да се опрости инсталацията колкото е възможно повече, се използват усилени материали.

Containerele C-KLT se caracterizează prin rezistență datorită bazei ranforsate complet dar redusă pe marginile exterioare pentru a permite stivuirea.
Контейнерите C-KLT се характеризират с устойчивост, благодарение на изцяло подсилената основа, но намалена по външните ръбове, за да позволи подреждане.

Dozele ranforsate sunt prescrise în tratamentul fracturilor, boli ale aparatului locomotor, endocrin, imunitar, și sub supravegherea unui medic.
Стоманобетонни дози се предписват за лечение на фрактури, заболявания на опорно-двигателния апарат, ендокринната система, имунната и под наблюдението на лекар.

Carcasă şi structură a benzii de rulare ranforsate şi protejate.
Подсилена и защитена структура на каркаса и структурата на протектора.

Porțiunile exterioare ranforsate ale fantei permit o față mai ușoară și mai flexibilă, în timp ce porțiunea centrală a fantei crește viteza bilei pe loviturile cu fața mică și picăturile se rotesc pentru mai multă distanță.
Подсилените външни части на слота позволяват по-светло, по-гъвкаво лице, докато централната част на гнездото увеличава скоростта на топката при удари с ниска повърхност и капки се въртят за по-голямо разстояние.

Tehnica de izolare utilizata de Reynaers face legatura dintre camera exterioara si cea interioara prin intermediul benzilor de poliamida ranforsate cu fibra de sticla.
Съвременната изолационна техника, използвана от Reynaers, свързва външната и вътрешната камера чрез полиамидни ленти, подсилени с фибростъкло.

Ochelarii de soare polarizați semi-rimpi au fost de asemenea construiți cu balamale metalice ranforsate pentru a asigura durabilitatea și a evita spargerea în timp ce se ocupă de activități sportive și de agrement.
Поляризираните слънчеви очила с полу-без рамки също са конструирани с подсилени метални панти, за да се гарантира издръжливост и да се избегне счупване при спортни и развлекателни дейности.

Fracturare: se referă la suprafață prin stratul de rășină poate fi văzut plastic laminat decât stratul exterior sau straturile de materiale ranforsate au fisuri evidente.
Раздробяване: се отнася до повърхността през смола слой може да се види ламиниран пластмаса, отколкото външния слой или слоеве от подсилени материали имат очевидни пукнатини.

Aceste ochelari de soare galben apus de soare au fost, de asemenea, construite cu balamale metalice ranforsate pentru a asigura durabilitatea și a evita spargerea în timp ce se angajează în activități sportive și de agrement.
Тази жълта слънчева очила на слънцето също е била изградена с подсилени метални панти, за да се гарантира издръжливост и да се избегне счупване по време на спортни и развлекателни дейности.

Pneu de rezervă pentru uz temporar de tip T” înseamnă pneul de rezervă pentru uz temporar conceput pentru a fi utilizat la presiuni de umflare mai mari decât cele stabilite pentru pneuri standard și ranforsate;
Резервна гума за временно ползване тип Т“ означава резервна гума за временно ползване, предназначена за експлоатация при по-високи нива на вътрешно налягане от определените за стандартни и подсилени гуми;

Designul acestui concept de iaht sportiv Lexus prezintă o punte și cocă îmninate fluid pe structura interioară, fiecare piesă fiind fabricată dintr-o singură bucată masivă de material compozit lucrat manual, din rășini epoxidice ranforsate cu țesătură din fibră de carbon, denumit material plastic ranforsat cu fibră de carbon, sau CFRP.
Дизайнът на концептуалната спортна яхта Lexus предлага горна палуба и корпус, неусетно свързани около вътрешната структура, като всяка част представлява масивна композиция от двукомпонентна полиуретанова епоксидна смола, подсилена с ръчно тъкани въглеродни влакна, материал, познат като пластмаса с въглеродни влакна, или CFRP.

Usa e din otel ranforsat. Nu pot sã treacã de ea.
Вратата е от подсилена стомана Няма как да преминат.

Ranforsată, e controlată de microfoane zilnic.
Подсилена, проверява се за подслушващи устройства, всеки ден.

Ranforsată Hârtie VCI pentru placă de oțel.
Подсилени VCI хартия за стоманена плоча.

Disc chilă ranforsată este suficient de puternic pentru orice presiune a apei;
Подсилена кил диск е достатъчно силна, за натиск вода;

Anvelopa Run Flat diferă de anvelopa normală prin faptul că are pereți laterali ranforsați.
Run Flat гумата се отличава от нормалната гума по това, че има подсилени странични стени.

Armura ranforsată, tunuri grele şi tunuri antipersonal.
Подсилена броня, тежки оръдия и противопехотни бластери.

Uşile sunt făcute din oţel ranforsat.
Вратите са от подсилена стомана.

Casele salvate de focul vecin ranforsată- Inregistreaza-te cu!
Къщи пощадена от пламъците на Reinforced съсед- Стани ти с!

Podeaua ranforsată permite utilizarea fără probleme a utilajelor grele.
Усиленият под дава възможност за безпроблемно използване на тежки машини.