Какво е " RAREORI SE " на Български - превод на Български

• рядко се
• по-рядко се

Примери за използване на Rareori se на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta rareori se întâmplă.
Но това почти не се случва.

Rareori se nasc mai mult de trei.
Много рядко се раждат повече от 7 малки.

Copilul începe să se estompeze, dar temperatura la rândul său nu este foarte ridicată, rareori se ridică la 39-40 de grade.
Детето започва да бледнее, но температурата на свой ред не е много висока, рядко се издига до 39-40 градуса.

Rareori se întâlneau şi exemplare negre.
Макар и рядко, се срещат и напълно черни екземпляри.

În orice caz, avortul după 22 săptămâni, rareori se întâmplă la cererea mamei și este o mare traumă psihologică pentru femeie.
Във всеки случай, аборт след 22 седмици рядко се случва по молба на майката и е чудесна психологическа травма за жената.

Spre deosebire de Labeo, ele preferă straturile superioare și mijlocii ale apei, astfel încât acestea rareori se intersectează cu vecinii.
За разлика от Лабео, те предпочитат горните и средните слоеве на водата, така че рядко се пресичат със съседите.

Cu toate acestea, rareori se întâmplă ca o persoană care nu ar avea un deficit atunci când vine vorba de ingredientele menționate.
Въпреки това, рядко се случва, че човек, който няма да има недостиг, когато става дума за споменатите съставки.

Ei își afirmă cu putere emoțiile, dorințele și gândurile și rareori se ascund în spatele unei minciuni, în situațiile importante din viață.
Те са решителни в своите емоции, желания и мисли и много рядко се крият зад лъжата във важни житейски ситуации.

Multiflora rareori se îmbolnăvește, dar dacă tulpinile din partea inferioară a plantei sunt goale și frunzele sunt negre, floarea suferă de mucegaiul praf.
Мултифлора рядко се разболява, но ако стъблата в долната част на растението са голи и листата са черни, цветето страда от брашнеста мана.

Posle, am devenit o persoană normală ar putea mânca înghețată, băutură rece până în prezent, nu a putut ea rareori se îmbolnăvesc de gripă, răcelile.
Posle отстраняване, станах нормален човек може да яде сладолед, студена напитка досега не беше тя можеше рядко се разболяват от грип, настинки.

Oamenii care cred că cele mai bune zile ale lor au trecut, rareori se îmbogăţesc şi de multe ori se luptă cu nefericirea şi cu depresia”, scrie Siebold.
Хората, които вярват, че най-добрите им дни са зад тях, рядко се обогатяват и често се борят с нещастие и депресия”, пише той.

Trebuie remarcat faptul că copiii care s-au născutfuncțional maturi, sunt alăptați și au o microfloră intestinală normală, rareori se îmbolnăvesc.
Трябва да се отбележи, че децата, които са роденифункционално зряла, са кърмени и имат нормална чревна микрофлора, рядко се разболяват.

Nu rareori se produce o reacție alergică cu predispoziție genetică, contact strâns cu diferite tipuri de substanțe chimice și cu progresia diferitelor tipuri de infecții în corpul pacientului.
Не рядко се развива алергична реакция с генетично предразположение, близък контакт с различни видове химикали и прогресиране на различни видове инфекции в тялото на пациента.

Clasificate ca fiind una din bolile reumatice, artrita este in general cronica, ceea ce înseamnă că rareori se schimbă, sau progresează foarte lent.
Класифициран като един от ревматични заболявания, артрит е обикновено хронични, което означава, че тя рядко се променя, или се развива много бавно.

Ceea ce rareori se menţionează este că niciunul dintre oraşe nu ar fi fost ocupate de către fanatici şi răvăşite de război dacă Marea Britanie şi SUA nu ar fi invadat Irakul în 2003.
Това, което рядко се признава, е, че и двата града нямаше да бъдат окупирани от фанатици и опустошавани от войни, ако Съединените щати и Великобритания не бяха нападнали Ирак през 2003 година.

De regulă, aceasta se produce imediat după introducerea primei mese complementare, când copilul începe să mănânce alte alimente și rareori se aplică sânului.
По правило това се случва веднага след въвеждането на първите допълнителни храни, когато детето започва да яде други храни и по-рядко се прилага към гърдата.

Ceea ce rareori se mentioneaza este ca niciunul dintre orase nu ar fi fost ocupate de catre fanatici si ravasite de razboi daca Marea Britanie si SUA nu ar fi invadat Irakul in 2003.
Това, което рядко се признава, е, че и двата града нямаше да бъдат окупирани от фанатици и опустошавани от войни, ако Съединените щати и Великобритания не бяха нападнали Ирак през 2003 година.

Bunica roșii este considerată a fi foarte rezistentă la factorii externi: plantele tolerează bine temperaturile scăzute, în mod normal se simt calde și rareori se îmbolnăvesc;
Доматът на баба се счита за много устойчив на външни фактори: растенията понасят добре ниските температури, обикновено се чувстват горещи и рядко се разболяват;

În remisia hepatitei cronice active, gama-globulina, testele funcționale și activitățile enzimatice rareori se normalizează complet, la majoritatea pacienților ele se îmbunătățesc doar.
При ремисия на хроничен активен хепатит, броят на гамаглобулините, функционалните проби и ензимната активност рядко се нормализират напълно, при повечето пациенти те се подобряват.

Rareori se întâmplă o carte care nu numai că povestește o poveste captivantă, ci și te inspiră să faci un pas de curaj în necunoscut și să lași sufletul să-ți navigheze calea.
Рядко се появява книга, която не само разказва убедителна, завладяваща история, но също така ще ви вдъхнови да направите стъпка на кураж в неизвестното и да позволите на душата ви да се движи по пътя ви.

Însă în cele din urmă, Germania şi Japonia şi-au reconstruit industria automobilelor şi au produs maşini care ofereau mai multă siguranţă, se bazau pe eficienţa carburanţilor şi rareori se stricau, dacă se mai întâmpla asta.
Но в крайна сметка, Германия и Япония възтановяват автомобилната си индустрия и произвеждаха превозни средства, които бяха по-безопасни от нашите, с по-нисък разход на гориво и по-рядко се повреждаха, ако изобщо се случи да се повредят.

Oamenii care rareori se îmbolnăvesc, suferă cu ușurință chiar și răcelile severe, sunt cu adevărat norocoși- chiar și în timpul epidemiilor, pot participa în siguranță la evenimente aglomerate, nefiind frică să ridice ceva grav.
Хората, които рядко се разболяват, лесно страдат дори от тежки настинки, истинските късметлии- дори по време на епидемии, могат спокойно да присъстват на многолюдни събития, без да се страхуват да хванат нещо сериозно.

În cazul în care nu ajuta la dieta și starea de sănătate să nu se implice în sport activ, cel mai bun mod de a pierde in greutate cu cetona de zmeură, care va ajuta la eliminarea rapidă de grăsime, rareori se îmbolnăvesc, și de a trăi într-o formă.
Ако това не помогне диета и здравословно състояние не се занимава с активен спорт, най-добрият начин да отслабнете с Малина кетони, които ще ви помогнат бързо да се премахнат мазнините, по-рядко се разболяват, и да живее във форма.

Problema: Din nefericire, rareori se întâmplă ca ambele jumătăți ale cuplului să se afle în aceeași scenă în ceea ce privește așezarea în jos, una în stadiul de țevi și de papuci, în timp ce cealaltă are privirile ferm fixate pe discoteci.
Проблемът: За съжаление, рядко се случва и двете половини на двойката да са на една и съща сцена, що се отнася до уреждането, с едно на етапа на тръбата и чехлите, докато другото е съсредоточено върху дискотеките.

Deși tratamentul anumitor boli ale sistemului endocrin este efectuat de specialiști mai îngust(diabetolog și alții), pacienții rareori se întreabă ce fel de endocrinolog acceptă medicul la clinică și în prezența acestor probleme sunt înregistrate la un endocrinolog general.
Въпреки че лечението на някои заболявания на ендокринната система са ангажирани в по-тесни специалисти(Диабетолог и т. н.), пациентите рядко се чудят какъв вид в клиниката получава ендокринолог, и в присъствието на посочените по-горе проблеми са написани на ендокринолог общопрактикуващ.

Din moment ce nu este rareori se alătură florei microbiene secundare sunt antibiotice prezentate sunt prescrise numai în caz de complicații și inflamații intense în orofaringe(în afară de antibiotice penicilina, care este în mononucleoza infecțioasă, în 70% din cazuri cauza reacții alergice severe).
От там рядко се присъединява към второстепенните микробна флора са показани антибиотици, които се предписват само в случай на усложнения и силно възпаление в орофаринкса(с изключение на антибиотици пеницилин, който е в инфекциозна мононуклеоза в 70% от случаите да предизвика тежки алергични реакции).

Aceasta este doar cea mai recenta descoperire remarcabila despre sobolanul gol- un mamifer cu sange rece care traieste cateva decenii mai mult decat alte rozatoare, rareori se inbolnaveste de cancer si nu simte multe tipuri de durere", spune Thomas Park, profesor de Științelor biologice de la Universitatea Illinois din Chicago, care a condus o echipă internațională de cercetători de la UIC, Institutul Max Delbrück din Berlin și Universitatea Pretoria din Africa de Sud cu privire la studiu.
Това е просто най-новото забележително откритие за голия къртичест плъх- хладнокръвен бозайник, който живее десетилетия по-дълго от другите видове гризачи, по-рядко се разболява от рак и не чувства много видове болка", разказва Томас Парк(Thomas Park), професор по биологични науки в Университета на Илинойс в Чикаго(UIC), който е ръководител на международен екип изследователи от UIC, Института Max Delbrück в Берлин и Университета в Претория в Южна Африка.

Domnitorii rareori s-au oferit să-și împartă puterile cu alte instituții guvernamentale.
Владетелите рядко се ангажираха да споделят своите правомощия с други държавни институции.

Rareori s-a vorbit atât de mult despre preţul petrolului ca acum.
За цените на нефта рядко се е говорило толкова много, колкото напоследък.