Какво е " REGENERABILI " на Български - превод на Български

• възобновяеми

Примери за използване на Regenerabili на Румънски и техните преводи на Български

Combustibilii regenerabili și sursele de energie regenerabile reprezintă o metodă eficientă de a reduce emisiile.
Възобновяемите горива и енергийни източници са ефективен начин за намаляване на емисиите.

Sunt promovaţi în mod evident biocarburanţii, în conformitate cu obiectivele UE în ceea ce priveşte combustibili regenerabili pentru anul 2020.
Биогоривата категорично се насърчават в съответствие с целите на ЕС по отношение на възобновяемите горива за периода до 2020 г.

Pectins sunt biocompatibili, biodegradabili și regenerabili și arată proprietăți mari de coagulare și îngroșare, ceea ce le face un aditiv foarte valoros.
Пектини са биосъвместими, биоразградими и възобновяеми и показват големи желиращи и сгъстяващи свойства, което ги прави високо ценени добавка.

DHL Sweden lansează“Grøna Ton”(Tonaj verde), primul nostru serviciu de transport cu valoare adpugată„verde”, pentru a promova combustibilii regenerabili.
DHL Швеция стартира“Grøna Ton”(Зелен тонаж), нашата първа„зелена” транспортна услуга с добавена стойност за насърчаване на възобновяемите горива.

Masurile luate pentru promovarea utilizarii biocarburantilor sau a altor carburanti regenerabili care sa inlocuiasca benzina sau motorina in transport;
Предприетите мерки за насърчаване употребата на биогорива и други възобновяеми горива, които да заменят дизела или бензина за транспортни цели.

Trăim și lucrăm într-o perioadă de tranziție, când trecem de la deceniile dependenței de petrol la o societate care se bazează pe combustibili regenerabili.
Ние живеем и работим в преходен период, през който преминаваме от десетилетия на зависимост от петрола към общество, изградено върху възобновявемите горива.

Măsurile luate pentru promovarea utilizării biocombustibililor sau a altor combustibili regenerabili pentru înlocuirea motorinei sau benzinei în vederea utilizării în transport;
Предприетите мерки за насърчаване употребата на биогорива и други възобновяеми горива, които да заменят дизела или бензина за транспортни цели.

Un astfel de obiectiv poate fi îndeplinit prin intermediul utilizării crescânde a hidrogenului, a biocombustibililor de a doua generație și a altor combustibili regenerabili.
Тази цел може да бъде реализирана чрез постепенното увеличаване на използването на водород, биогорива от второ поколение и други възобновяеми горива.

În prezent, combustibilii regenerabili oferă o performanță și o fiabilitate eficiente ale lanțului cinematic, la care clienții exigenți se așteaptă, reducând, totodată, semnificativ emisiile de CO2.
Днес, възобновяемите горива предоставят рентабилно придвижване и надеждност, които взискателните клиенти очакват, като освен това значително намаляват2 емисиите.

Directiva 2003/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 mai 2003 de promovare a utilizării biocombustibililor și a altor combustibili regenerabili pentru transport.
Директива 2003/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2003 година относно насърчаването на използването на биогорива и други възобновяеми горива за транспорт.

În Regatul Unit, obligaţia utilizării de combustibili regenerabili pentru transport(RTFO) stipulează ca un anumit procentaj de"combustibil rutier" să provină din surse regenerabile.
В Обединеното Кралство, Задължението за възобновяеми транспортни горива(RTFO) постановява, че конкретен процент от"пътните горива" трябва да идват от възобновяаеми източници на горива.

Enzimele lui Frances Arnold se folosesc la fabricarea mai ecologică a substanțelor chimice, cum ar fi produsele farmaceutice și la producția de combustibili regenerabili pentru un sector de transport mai ecologic.
Използваните от Франсис Арнолд ензими включват по-екологосъобразно производство на химически вещества, като например фармацевтични продукти, и производството на възобновяеми горива за по-екологичен транспорт.

Obiective care vizează creșterea consumului de combustibili regenerabili în sectorul transporturilor și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră de la combustibilii folosiți în transportul rutier.
Цели за увеличаване на дела на горивата от възобновяеми източници в транспорта и намаляване на емисиите на парникови газове от горива за автомобилния транспорт.

Dacă este cazul, statele membre raportează în privinţa oricăror condiţii excepţionale, referitoare la aprovizionarea cu ţiţei sau cu produse petroliere, care au afectat comercializarea biocombustibililor şi a altor combustibili regenerabili.
Когато е необходимо, държавите-членки трябва да докладват за всички изключителни условия при доставката на нерафинирани масла или нефтопродукти, които са оказали влияние на търговията с биогорива и други възобновяеми горива.

Evaluarea utilizării biocombustibililor și a altor combustibili regenerabili cu privire la efectele diferențiate asupra schimbărilor climatice și impactul asupra reducerii emisiilor de CO2;
Оценка на използването на биогорива и други възобновяеми горива по отношение на техните различни ефекти върху промяната на климата и тяхното въздействие върху намаляването на емисиите на CO2;

CESE evidențiază astfel necesitatea promovării durabilității mediului și a luptei împotriva schimbărilor climatice, obiective care pot fi atinse prin utilizarea hidrogenului, a biocombustibililor de a doua generație și a altor combustibili regenerabili.
Комитетът отбелязва необходимостта да се насърчава устойчивостта на околната среда и последователната борба с изменението на климата- цели, които биха могли да бъдат реализирани чрез използването на водород, биогорива от второ поколение и други възобновяеми горива.

Hielscher dispozitive cu ultrasunete sunt folosite în multe industrii, cum ar fi combustibili regenerabili& biomasă, produse alimentare& băutură, vopsea& cerneală, acoperiri, sârmă și cablu, sau de prelucrare chimică.
Hielscher ултразвукови устройства се използват в много индустрии, като например възобновяеми горива& биомаса, храна& напитка, боя& жило и кабели или химическа обработка.

Alți combustibili regenerabili” înseamnă combustibili regenerabili, alții decât biocombustibilii, care rezultă din surse de energie regenerabile, conform definiției din Directiva 2001/77/CE(8) și utilizați pentru transport;
Други възобновяеми горива“ означава възобновяеми горива, различни от биогоривата, които произхождат от възобновяеми енергийни източници, както са определени в Директива 2001/77/ЕО(8) и използвани за транспортни цели;

Până la 31 decembrie 2006 cel mai târziu, iar ulterior din doi în doi ani, Comisia redactează un raport de evaluare pentru Parlamentul European şi pentru Consiliu referitor la progresele înregistrate în statele membre în privinţa utilizării biocombustibililor şi a altor combustibili regenerabili.
До 31 декември 2006 г. най-късно и на всеки две години след това Комисията изготвя доклад за оценка до Европейския парламент и Съвета за извършения напредък в употребата на биогорива и други възобновяеми горива в държавите-членки.

Reducerea emisiilor obţinute prin utilizarea carburanţilor diesel regenerabili se presupune că ar corespunde eliminării a aproape 560 de autoturisme de pe şosele pentru un an sau aproximativ 46.000 de ore de tractor fără emisii anuale!
Намаляването на емисиите, постигнато чрез използването на възобновяем дизел, съответства на отстраняването на близо 560 автомобила от нашите пътища за една година или около 46 000 моточаса работа на трактори годишно без емисии!

Având în vedere că sursele locale de energie din Uniune sunt restrânse, este justificat sprijinul pentru industria minieră în cadrul politicii Uniunii de a încuraja combustibilii fosili regenerabili și cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru producția de energie.
Предвид недостига на местни енергийни източници в Съюза подкрепата за въгледобивната промишленост е оправдана в рамките на политиката на Съюза за насърчаване на възобновяемите горива и изкопаемите горива с по-ниски емисии на въглерод за производство на електроенергия.

Sustinatorii afirma ca astfel de combustibili regenerabili ne-ar putea pune pe picioare economia rurala muribunda, ajutandu-ne sa ne eliberam de dependenta fata de Orientul Mijlociu si- cel mai important- sa ne eliberam de dependenta fata de Orientul Mijlociu si - cel mai important - sa ne reducem emisiile crescande de dioxid de carbon.
Привържениците им твърдят, че подобни възобновяеми горива могат да вдъхнат живот на замиращата селска икономика в САЩ, да ни помогнат да се освободим от притеснителната зависимост от Близкия изток и- което е най-хубаво- да намалим нарастващите емисии на въглероден диоксид.

M a infruntat aceasta provocare timp de zeci de ani si va continua sa inoveze si in viitor, dezvoltand inlocuitori regenerabili pentru resursele afectate, revolutionand materiale reciclabile si promovand dezvoltarea durabila in activitatile sale.
M работи за справянето с това предизвикателство от десетилетия и ще продължи да създава иновации и в бъдеще, като разработва възобновяеми заместители за отрицателно повлияни ресурси, прави революционни нововъведения в областта на рециклируемите материали и се развива все по-устойчиво.

Acest combustibil regenerabili are un impact substanțial neutru asupra emisiilor de CO2 din atmosferă și permite o reducere cu 95% a emisiilor globale de CO2, în comparație cu utilizarea echivalentă a unui combustibil fosil tradițional, cum ar fi gazul sau motorina(luând în considerare și emisiile asociate cu cultivarea, prelucrarea și transportul combustibilului însuși).
Тези възобновяеми горива имат значително неутрално въздействие върху емисиите на CO2 в атмосферата и допускат 95% по-малко общи емисии на CO2 в сравнение с еквивалентната употреба на традиционни изкопаеми горива, като природен газ или дизелово гориво, отчитайки и емисиите, свързани с тяхното добиване, преработка и транспортиране.

Deoarece sursele locale de energie în cadrul Uniunii sunt rare, cred că sprijinul pentru industria minieră este justificat în cadrul politicii Uniunii de a încuraja combustibilii fosili regenerabili și cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru producția de energie.
Предвид недостига на местни енергийни източници в Съюза считам, че подкрепата за въгледобивната промишленост е оправдана в рамките на политиката на Съюза за насърчаване на възобновяемите горива и изкопаемите горива с по-ниски емисии на въглерод за производство на електроенергия.

Partea combustibililor bio avansați(care au un impact mai mic asupra utilizării terenurilor decât cei din alimente), combustibili regenerabili pentru transport de origine non-biologică, combustibili bazați pe reziduuri și electricitatea din surse regenerabile trebuie să fie cel puțin 1,5% în 2021, crescând până la 10% în 2030.
Делът на по-модерните биогорива(които имат по-малко влияние върху почвата от тези, които се произвеждат от хранителни култури), възобновяемите транспортни горива от небиологичен произход, горивата, базирани на отпадъци и възобновяемо електричество ще трябва да бъде поне 1,5% през 2021 г. и да достигне 10% през 2030 г.

Prezenta hotarare are ca scop promovarea utilizarii biocarburantilor si a altor carburanti regenerabili in vederea inlocuirii benzinei sau motorinei, pentru a contribui la unele obiective, cum ar fi: indeplinirea angajamentelor privind schimbarile climatice, asigurarea securitatii in aprovizionarea compatibila cu mediul si promovarea utilizarii surselor regenerabile de energie.
Настоящата директива цели насърчаването на употребата на биогорива или други възобновяеми горива, които да заменят дизела или бензина за транспортни цели във всяка държава-членка, с оглед допринасяне за постигането на цели като изпълняване на задълженията в областта на промяната на климата, екологичната безопасност на доставките и насърчаването на възобновяемите енергийни източници.

Partea combustibililor bio avansați(care au un impact mai mic asupra utilizării terenurilor decât cei din alimente), combustibili regenerabili pentru transport de origine non-biologică, combustibili bazați pe reziduuri și electricitatea din surse regenerabile trebuie să fie cel puțin 1,5% în 2021, crescând până la 10% în 2030.
Делът на по-модерните биогорива(които имат по-малко влияние върху почвата от тези, които се произвеждат от хранителни култури), възобновяемите транспортни горива от небиологичен произход, горивата, базирани на отпадъци, и възобновяемото електричество ще трябва да бъде поне 1.5% през 2021 г. и да достигне 10% през 2030 година.

Prezenta directivă are drept scop promovarea utilizării în transporturi a biocombustibililor sau a altor combustibili regenerabili pentru înlocuirea motorinei sau benzinei în fiecare stat membru, pentru a contribui la unele obiective cum ar fi îndeplinirea angajamentelor privind schimbarea climatului, securitatea aprovizionării care să nu dăuneze mediului şi promovarea surselor de energie regenerabile.
Настоящата директива цели насърчаването на употребата на биогорива или други възобновяеми горива, които да заменят дизела или бензина за транспортни цели във всяка държава-членка, с оглед допринасяне за постигането на цели като изпълняване на задълженията в областта на промяната на климата, екологичната безопасност на доставките и насърчаването на възобновяемите енергийни източници.