Какво е " REGULARITĂȚII " на Български - превод на Български

• редовността
• редовност

Примери за използване на Regularității на Румънски и техните преводи на Български

Atrag atenția asupra regularității.
Привлека вниманието ви към редовност.

Dovada regularității șederii în Franța.
Доказателство за редовността на престоя във Франция.

(b)cheltuielile care fac obiectul unei evaluări în curs a legalității și regularității;
Разходите, които са обект на текуща оценка за законосъобразност и редовност.

Rolul regularității în practicarea meditației.
Ролята на редовността в практиката на медитация.

Prioritatea lor este evaluarea regularității organelor de reproducere.
Техен приоритет е да се направи оценка на точността на репродуктивните органи.

Fibrele insolubile furnizează hrana și împreună ajută la menținerea regularității intestinului.
Неразтворимите фибри осигуряват фураж и заедно помагат за поддържане на редовността на червата.

O atenție deosebită trebuie acordată regularității clasei, exercițiile trebuie să fie blânde.
Особено внимание трябва да се обърне на редовността на занятията, упражненията трябва да бъдат щадящи.

Ale căror activități sunt legate de orarele de transport și de asigurarea continuității și regularității traficului;
Чиято дейност е свързана с транспортни разписания и осигуряване на непрекъснатост и редовност на движението;

Proceduri pentru asigurarea corectitudinii și regularității cheltuielilor declarate în cadrul programului operațional;
Процедури за осигуряване на обоснованост и редовност на декларираните разходи по оперативната програма;

Adesea, acest lucru se datorează dezechilibrului hormonilor, dar alți factori pot avea un efect semnificativ asupra regularității declanșării menstruației.
Това често се дължи на дисбаланс на хормоните, но други фактори могат да имат значителен ефект върху редовността на началото на менструацията.

După debutul remisiunii, este necesară menținerea regularității hrănirii de 4-5 ori pe zi, fără întreruperi prelungite.
След началото на ремисия, трябва да се поддържа редовността на храната до 4-5 пъти на ден, без продължителни прекъсвания.

Aritmia la copii este o varietate de anomalii cardiace, manifestată prin modificări ale frecvenței, consistenței sau regularității contracțiilor cardiace.
Аритмията при деца е разнообразие от сърдечни аномалии, проявяващи се в промени в честотата, последователността или редовността на сърдечните контракции.

Cu toate acestea, controlul regularității măsurilor de executare este de competența instanțelor statului membru în cauză.
Въпреки това контролът за редовността на изпълнителните способи е от компетенциите на съдилищата на съответните държави.

Sistemele de supraveghere și de control examinate sunt parțial eficace în asigurarea legalității și regularității plăților subiacente conturilor.
Проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни по отношение на гарантирането на законосъобразността и редовността на плащанията, свързани с отчетите.

În plus față de susținerea regularității, sa demonstrat că fibrele joacă un rol central și în alte aspecte ale sănătății digestive.
В допълнение към поддържането на редовността, също е доказано, че фибрите играят централна роля и в други аспекти на храносмилателното здраве.

A: Declarația directorului general și raportul anual de activitate furnizează o evaluare corectă a gestiunii financiare din perspectiva regularității.
A: Декларацията и годишният отчет за дейността, представени от генералния директор, дават вярна оценка на финансовото управление от гледна точка на редовността.

Motivul eșecului regularității ciclului poate fi consecințele workaholismului, care au dus la epuizarea corpului, lipsa somnului și reducerea vitalității.
Причината за провала на редовността на цикъла могат да бъдат последствията от работохолизма, който води до изчерпване на тялото, липса на сън и намаляване на жизнеността.

Prefer cuvântul"dezordine" cuvântului"neregularitate" pentru că neregularitatea- pentru cineva care a studiat latina ca mine în tinerețe- este contrarul regularității.
Предпочитам думата неравност пред думата неправилност, защото неправилност… за човек, който е учил латински в отдавна отминалата си младост… означава обратното на правилност.

Se acordă o atenție specială verificării identității clădirii, a legitimității părților interesate, a regularității oficiale a titlurilor și a validității actelor conținute de acestea.
Специално внимание се отделя за проверка на идентичността на сградата, легитимността на заинтересованите страни, формалната редовност на правата на собственост и валидността на съдържащите се в тях актове.

La urma urmei, numai prin natura secrețiilor și a regularității zilelor critice la orice vârstă, puteți să judeca deja despre multe afecțiuni patologice, inclusiv despre probabilitatea sarcinii.
В края на краищата, само поради естеството на секрециите и редовността на критичните дни във всяка възраст, вече можете да преценявате за много патологични състояния, включително вероятността за бременност.

Primele simptome ale debutului de premenopauză la pacienții a căror vârstă a atins limita de 47 până la 50 de ani pot fi numite încălcări ale regularității ciclului lunar.
Първите симптоми на началото на пременопаузата при пациенти, чиято възраст е достигнала границата от 47 до 50 години, може да се нарече нарушение на редовността на месечния цикъл.

Comisia consideră că eforturile sale de a întări mecanismele de control„în scopul asigurării legalității și regularității în vederea obținerii unui DAS fărărezerve” au continuat în 2009 cu rezultate pozitive.
Тя счита, че през 2009 г. усилията ѝ за подобряване на контролните механизми за гарантиране на законосъобраз ността и редовността на операциите с оглед получаване на декларация за достоверност без резерви, са продължили да дават положителни резултати.

Pe baza activităților sale de audit, Curtea concluzionează că sistemele de supraveghere și de control pentru agricultură și resurse naturale sunt, în general, cel mult parțial eficace în asigurarea regularității plăților.
Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че като цяло системите за управление и контрол за групата политики„Земеделие и природни ресурси“ в най-добрия случай са частично ефективни по отношение на осигуряването на редовността на плащанията.

Observă că aceste verificări reprezintă instrumente esențiale pentru evaluarea legalității și regularității operațiunilor și că întreprinderea comună era în curs de elaborare a unor proceduri de audit ex post privind beneficiarii finanțării din cadrul programului Orizont 2020;
Отбелязва, че посочените проверки са ключови инструменти за извършване на оценка на законосъобразността и редовността на операциите и че съвместното предприятие разработва последващи одити на бенефициентите на финансиране в рамките на„Хоризонт 2020“;

Se utilizează pentru a elimina manifestările de sindrom premenstrual( sensibilitate la sân, dureri de cap), în prezența mastopatiei fibrochistice, perturbări ale regularității ciclului menstrual, fertilitate scăzută.
Използва се за елиминиране на прояви на предменструален синдром(чувствителност на гърдите, главоболие), фиброцистична мастопатия, нарушения на редовността на менструалния цикъл, ниска плодовитост.

Încurajează Comisia să continue să avanseze către un sistem unic de audit, care să permită reducerea la toate nivelurile a sarcinii administrative generate de controale, menținând, în același timp, un control eficient al legalității și regularității plăților;
Насърчава Комисията да продължи да се стреми към схема за единен одит, което би позволило намаляване на административната тежест на всички равнища, дължаща се на проверките, при запазване на ефикасен контрол на законосъобразността и редовността на плащанията;

La fel ca în anii anteriori, sistemele de supraveghere și de control examinate de Curte sunt doar parțial eficace în asigurarea legalității și regularității plăților în etapa în care cheltuielile UE sunt suportate.
Както и през предходни години, Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са само частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на плащанията във връзка с направените от ЕС разходи.

Încurajează Comisia să depună în continuare eforturi pentru instituirea unui sistem de audit unic, care ar face posibilă, prin intermediul controalelor, reducerea sarcinii administrative la toate nivelurile, menținând totodată controale eficiente ale legalității și regularității plăților;
Насърчава Комисията да продължи да се стреми към схема за единен одит, което би позволило да се намали административната тежест на всички равнища, дължаща се на проверките, при запазване на ефикасен контрол върху законосъобразността и редовността на плащанията;