Какво е " REPUTAŢIEI " на Български - превод на Български

• репутацията
• на доброто име
• репутация

Примери за използване на Reputaţiei на Румънски и техните преводи на Български

Consolidarea reputaţiei şi a imaginii.
Повишаване на авторитета и имиджа.

Dar, mai important, trebuie să facă faţă pierderii reputaţiei lor.
Но най важното, трябва да се справят с щетата върху репутацията си.

Ar aduce daune ireparabile reputaţiei celui decedat.
Това може да нанесе непоправими щети върху репутацията на починалия.

Distrugerea reputaţiei clientului meu e singura crimă pe care o văd aici.
Единственото престъпление е срещу репутацията на клиента ми.

Pentru respectarea drepturilor sau a reputaţiei altora, sau.
За зачитане правата или репутацията на другите, или.

În ciuda reputaţiei Saharei, mai puţin de o cincime e format din nisip.
В разрез с репутацията на Сахара по-малко от една пета от нея е пясък.

Şi vreau să folosesc povestea ta drept armă pentru distrugerea reputaţiei.
И искам да използвам историята ти като мое оръжие за разрушаване на репутация.

În ciuda reputaţiei lor, acest zakdorn nu pare a fi un războinic formidabil.
Въпреки тяхната репутация, тези Закдорн не изглежда да са велики войни.

Vai de acela care acordă mai mult reputaţiei sale decât binelui.
Горко на този, дето държи повече на доброто име, отколкото на доброто..

În ciuda reputaţiei fratelui meu, vă pot asigura, v-am invitat aici să intermediez întâlnirea.
Въпреки репутацията на брат ми, мога да ви уверя, че сме ви поканили и аз посреднича в неговия мир.

Vreau să spun că inflaţia notelor poate dăuna reputaţiei liceului Padua.
Тоест, увеличаването на оценките може да навреди на репутацията на училището.

Suntem construirea reputaţiei noastre de înaltă calitate şi servicii mai bune, asa ca ceea ce Vezi, ceea ce primeşti.
Ние градим нашата репутация с високо качество и най-добрите услуги, така че това, което виждате, това получавате.

Dar este iraţional să jucaţi doar pe baza reputaţiei mele, nu şi a posibilităţii de a găsi aur.
Не е разумно да залагате на моята репутация, а на голямата вероятност да намерим злато.

(SL) Prin retorica sa naţionalistă şi populistă, preşedintele Ahmadinejad dăunează mult imaginii şi reputaţiei Iranului.
(SL) Със своята популистка и твърдолинейна национална реторика президентът Ахмадинеджад причинява огромна вреда на образа и репутацията на Иран.

Am fost pregătiţi să-ţi fac ceva concesii din cauza reputaţiei tale Dar tu acum îmi pui răbdarea la încercare.
Бях готов да не ви закачам заради голямата ви репутация, но сега просто си играете с търпението ми.

Testarea neadecvată a designului de produs sau materialelor poate rezulta în avarii şi stricăciuni costisitoare aduse reputaţiei mărcii dumneavoastră.
Неподходящото тестване на дизайна или материалите на опаковката може да доведе до скъпоструващи щети и да накърни репутацията на вашата търговска марка.

A atras oameni din toată lumea câştigă reputaţiei sale ca un sport care este distractiv de jucat şi bucuraţi-vă.
Тя привлича хора от цялата по света, спечелвайки своята репутация като спорт, който е забавно играе и се наслаждавайте.

Acum îţi voi spune ceva, dar dacă mai spui altcuiva, voi nega, din cauza reputaţiei mele de doamnă.
Ще ти кажа нещо още сега и ако споменеш на някой друг, ще отрека, поради репутацията ми на дама.

Acesta este denumit“bombe” sau “A-Bombe” din cauza reputaţiei sale pentru a ajuta să produc imense dimensiunea şi puterea câştiguri.
Това е често по-нататък“бомби” или“А-бомби” вследствие на своята репутация за подпомагане да произвеждат огромни размера и силата печалби.

Aş dori ca ascultătorii dvs. să ştie… că eu sunt oaia de sacrificiu ideală, d-le, din cauza reputaţiei mele de curvar şi beţivan.
Бих искал слушателите ви да знаят, че аз съм изкупителна жертва, сър, заради репутацията ми на женкар и пияница.

O clauză privind progresul social ar putea dăuna grav reputaţiei Uniunii Europene în rândul populaţiei şi ar putea contribui la alimentarea temerilor sociale.
Една клауза за социален напредък би подобрила силно накърнената репутация на Европейския съюз сред народа и би помогнала да се изкоренят страховете в социален план.

V-am susţinut atunci când alţii nu au făcut acest lucru şi v-am susţinut datorită reputaţiei dumneavoastră îndelungate de reformator.
Ние Ви подкрепихме, когато другите не го направиха, и ви подкрепихме поради отдавнашната Ви репутация на реформатор.

Au auzit că utilizatorii îşi puneau scorul reputaţiei lor la începutul CV-ului iar serviciile de recrutare căutau pe platformă oameni cu talente unice.
Те чуха, че потребителите слагат резултата от репутацията си в горната част на автобиографиите си и тези, които ги наемат, търсят в платформата, за да намерят хора с уникален талант.

Producătorii de vinuri din întreaga lume sunt preocupaţi de aromă, calitate, păstrarea reputaţiei şi, bineînţeles, de sănătatea consumatorului.
Производителите на вино по целия свят са загрижени за аромата, вкуса, качеството, своята репутация и разбира се- здравето на потребителите.

Excavatorul pe şenile EC220E oferit de Volvo se ridică la nivelul reputaţiei sale în ceea ce priveşte eficienţa, asigurându-se că toate componentele conlucrează şi sunt complementare unele altora.
Верижният багер EC220Е на Volvo гради своята репутация за висока ефективност, като гарантира, че всички компоненти работят съвместно и се допълват….

Nici combaterea crizei economice nu a fost lipsită de importanţă, iar monitorizarea sistematică şi moderarea din sectorul financiar vor face posibilă, în timp, restaurarea reputaţiei sale pătate.
Борбата с кризата също се оказа не по-малко значим въпрос, а системното наблюдаване и умереността на финансовия сектор ще позволи с времето да възвърне опетнената си репутация.

Deşi contractele nu sunt aplicabile în baza legii, sistemul reputaţiei face în aşa fel încât acest sistem funcţionează foarte bine.
Дори и договорките да не са узаконени, системата на репутация ги прави такива и това работи много добре.

A fost vandut peste sute de milioane de unităţi şi a avut loc reputaţiei sale de a oferi restante audio şi vizual experience.
Е продаден в над стотици милиони единици и провежда своята репутация за предоставяне на изключителни аудио и видео изживяване.

Excavatorul pe şenile EC220E oferit de Volvo se ridică la nivelul reputaţiei sale în ceea ce priveşte eficienţa, asigurându-se că toate componentele….
Верижният багер EC220Е на Volvo гради своята репутация за висока ефективност, като гарантира, че всички компоненти работят съвместно и се допълват….