Какво е " REVISTE DE MODĂ " на Български - превод на Български

• модни списания
• модните списания

Примери за използване на Reviste de modă на Румънски и техните преводи на Български

Reviste de modă?
Четеш модни списания?

Nu citi reviste de modă.
Не чети модните списания!

Doar perne, mâncare şi câteva reviste de modă.
Само възглавници, нездравословна храна и няколко модни списания.

Citeşte reviste de modă.
Разглеждайте модни списания.

Şi să le mănânc stând în picioare, în bucătărie citind reviste de modă.
Хапвам си ги стоейки в кухнята и четейки модни списания.

O fată din reviste de modă.
Момичето от модното списание.

Avem reviste de modă, petreceri acasă cu lume și larmă.
Имаме модни списания, домашни партита.

Provine din romane, filme, reviste de modă.
От романите, филмите, модните списания.

Am şi alte reviste de modă de vânzare după tejghea.
Имам и други модни списания, които се продават под тезгяха.

Regina adoră hainele de la Giorgio Armani și chiar pozează pentru reviste de modă.
Самата кралица обожава дрехите на Армани и дори се е снимала за модни списания.

Vă voi lăsa câteva reviste de modă şi o carte de ţesături.
Ще ви оставя модни списания и книга с платове.

Ironice și provocatoare dar totuși elegante și seducătoare, fotografiile ei au apărut în cele mai cunoscute reviste de modă din lume.
Иронични и провокативни, но винаги елегантни и чувствени, снимките й са се появили в световните водещи модни списания.

Fiind editorul șef a unei mari reviste de modă, am acces la întreaga lume a modei..
Като редактор на модно списание, аз имам достъп до света на блясъка.

Ironice și provocatoare dar totuși elegante și seducătoare, fotografiile ei au apărut în cele mai cunoscute reviste de modă din lume.
Иронични и провокативни, но винаги елегантни и чувствени, снимките й са се появили във водещите световни модни списания.

Fotografii în reviste de modă și pe Internet, convins că acest stil este o adevărată tendință.
Снимки в модните списания и интернет убедени, че този стил е истинска тенденция.

De la sfârșitul anilor 1970, el a fotografiat coperțile mai multor reviste de modă majore, inclusiv Vogue americană, britanică și franceză.
До края на 70-те години на минали век Демаршелие снима фотосесии за кориците на почти всички по-големи модни списания, включително и на американския, британския и парижкия“Вог”.

Nu stiu ce reviste de modă ai citit, dar o coadă de cal si un halat ciudat nu înseamnă"aranjat".
Не знам какви модни списания си чел, но гъстата опашка и евтината роба определено не са подходящи.

Câțiva dintre soții noștri preferă să facă o nuntă pe baza hobby-urilor sau a stilului lor de viață, în timp ce alții caută idei în reviste de modă sau sesiuni foto pe Internet.
Някои младоженци предпочитат да направят сватба въз основа на хобита или начин на живот, докато други търсят идеи в модни списания или фотосесии в интернет.

Brand a primit de mult aclama la reviste de modă şi consumatori deopotrivă, toate care atestă calitatea mare.
Марката е получила много голям отзвук от моден списания и така, потребителите, всички удостоверяващи си отлично качество.

Cel mai frumos, eu știu, și că femeile pot vorbi pentru autoritatea simplă investită în mine a fi un om, nu apar în reviste de modă și romane care joaca la televizor.
Знам, че най-красивите жени и от това мога да говоря за простия авторитет, който ми дава факта, че съм мъж, не се появяват в модните списания и не са звезда в романи по телевизията.

Să recunoaștem totuși că nu fiecare dintre noi se orientează după noutățile din modă, pentru că nu suntem așa de entuziasmate( nu avem timp să răsfoim reviste de modă).
Нека си го кажем, че не всички се ориентираме в модните тенденции, защото не сме толкова ентусиазирани(или просто нямаме време да разглеждаме модните списания).

Sunt o femeie astronom afro-americană și o actriță cu pregătire clasică căreia îi place să poarte machiaj și să citească reviste de modă, așa că am o poziție unică în a aprecia contradicțiile din natură--(Râsete)(Aplauze)… și cum pot ele adăuga informații la căutarea următoarei planete cu viață.
Аз съм жена астроном от афро-американски произход и класически обучен актьор, който обича да носи грим и да чете модни списания, така че аз съм уникално разположена да оценявам противоречията в природата.(Смях)(Аплодисменти) И как те могат да ни информират в търсенето ни на друга планета с живот.

Ştiu, dar îmi plac revistele de modă pentru femei din acest birou.
Знам. Просто обичам женските модни списания в този офис.

Dacă deschideți revistele de modă, veți vedea foarte multe umbreprofunde”.
Отворете модните списания и ще видите много дълбоки тъмни сенки.".

Îmi plac revistele de modă și lucrurile drăguțe.
Обичам модни списания и красиви предмети.

Revistele de modă glorifică tinereţea.
Модните списания величаят младежта.

Toate revistele de modă pe care le-am găsit.
Всички модни списания, които намерих.- Но нали каза.

Prima revistă de modă a fost publicată în Germania anului 1586.
Първото модно списание е публикувано в Германия през 1586 г.

Lansează o nouă revistă de modă,"Cingătoarea lui Iris".
Започва да издава модно списание:"Жартиерите на Изида".

Spune-le părinţilor să ascundă revistele de modă.
Просто кажи на родителите да скрият модните списания.