Какво е " REZERVARII " на Български - превод на Български

• резервацията
• резервация

Примери за използване на Rezervarii на Румънски и техните преводи на Български

Ai deja un a NIE Numarul rezervarii?
Имате ли вече NIE Резервация на номер?

Asigurarea rezervarii serviciului, inclusiv a locurilor dumneavoastra pentru transfer.
Застраховка на резервация на услугата, включително вашите места за трансфера.

Varsta pasagerilor in momentul rezervarii.
Възрастта на пътниците при резервацията.

Modificarea flexibilă a rezervarii sau anularea biletului sunt posibile cu până la 15 minute înainte de plecare.
Гъвкавата промяна или анулиране на резервацията е възможна до 15 минути преди заминаването.

Rezervari si politica de anulare a rezervarii?
Има политика за отмяна на резервацията.

Modificarea flexibila a rezervarii sau anularea biletului sunt posibile cu pana la 15 minute inainte de plecare.
Гъвкавата промяна или анулиране на резервацията е възможна до 15 минути преди заминаването.

Va rugam sa cititi conditiile rezervarii.
Моля, запознайте се с условията за резервации.

Vizitatorul va plateste tariful rezervarii dupa sejur sau mai devreme in cazul unei rezervari nerambursabile.
Гостът плаща цената на резервацията на вас след престоя си или по-рано, в случай на резервация с невъзвръщаема стойност.

Ce se intampla in cazul anularii rezervarii?
Какво се случва при анулиране на резервация?

Confirmarea rezervarii locului pentru o calatorie organizata sau orice alt document corespunzator indicand planurile calatoriei ce va fi intreprinse;
Потвърждение за резервация на организирано пътуване или всеки друг подходящ документ, показващ плановете за пътуване.

Modalitate de plata: 100% in momentul rezervarii.
Условия на плащане: 100% при резервация.

Diferentele de pret intre momentul initial al rezervarii si momentul platii finale exista si sunt mult mai frecvente in ceea ce priveste calatoriile aeriene.
Че ценовите разлики между резервацията и крайното плащане съществуват и са най-често срещани при пътуванията със самолет.

Trebuie specificat acest lucru in momentul rezervarii.
Необходимо e това да се заяви при резервацията.

Dacă doriți să modificați orice informații ale rezervarii vă rugăm sa intrati pe site-ul nostru și făcând clic pe‘Rezervarile Mele'.
Ако желаете да промените която и да е информация от вашата резервация моля направете това като посетите нашият уебсайт и натиснете бутона‘Моите Резервации'.

Trebuie specificat acest lucru in momentul rezervarii.
Необходимо е това да се посочи при резервацията.

In cazul in care ati pierdut confirmarea rezervarii, va rugam logati-va in contul dumneavoastra, de unde puteti foarte usor retrimite confirmarea.
Ако загубите или изтриете потвърждението за резервацията си, моля посетете"Моят Профил", от където лесно можете да изпратите потвърждението отново.

Daca doriti o camera cu balcon, va rugam sa specificati acest lucru in momentul rezervarii.
Ако желаете стая с балкон, уточнете това при резервация.

Reprezentatul nostru va va contacta pentru confirmarea rezervarii si pentru precizarea detaliilor.
Наш представител ще се свърже с вас за потвърждение на резервацията и уточняване на детайлите.

Pretul total al serviciului nu era indicat in avans, atunci cand erau afisate elementele principale ale rezervarii.
Общата цена за услугата не показана предварително, когато се показват основните елементи на резервацията.

În cazul în care doriți să schimbați ora și/ sau data rezervarii, contactati-ne cel puțin cu 3 ore în avans.
Ако искаш да промениш деня и/или часа на резервацията, свържи се с нас поне 48 часа предварително.

Pasagerul va fi informat de catre Transportator despre suma Taxelor de Administrare aplicabile inainte de finalizarea Rezervarii.
Пътникът ще бъде уведомен от Превозвача за размера на съответните Административни такси преди завършване на неговата Резервация.

In cazul neprezentarii la hotel si neutilizarea rezervarii, penalizarea aplicata este contravaloarea a doua nopti de cazare pentru fiecare camera.
В случай на неявяване на госта в хотела и неизползване на резервацията той дължи като неустойка сумата за 2 нощувки за цялата стая.

Nu există nici o taxă dacă utilizați Visa Electron, întrucât cu credit Mastercard și Visa plătesc% 2.5 din valoarea rezervarii.
Налице е без допълнително заплащане, ако използвате Visa Electron, докато с Mastercard и Visa Credit се таксува 2.5% от стойността на резервацията.

In cazul in care se doreste anularea rezervarii sau modificarea acesteia invocand caz de Forta Majora, documentele doveditoare trebuiesc prezentate.
В случаи на форсмажорни обстоятелства налагащи отмяна или промяна на резервацията е необходимо да се предоставят съответните документи и доказателстава.

Aceste taxe si costuri pot fi create sau marite de catre un guvern, o alta autoritate sau un operator aeroportuar dupa data Rezervarii Biletului.
Тези такси, данъци и разноски могат да бъдат въведени или увеличени от правителство или друг орган, или от летищния оператор след датата на Резервация на Билета.

Acest lucru se poate face online la momentul rezervarii(serviciu prevăzute în asociere cu Mondial Assistance) sau la sediul agentului de închiriere de maşini de la sosire.
Това може да стане онлайн по време на резервацията(услуга във връзка с подпомагане Mondial) или в офиса на автомобили под наем на агента на пристигане.

Creditarea nu exista nici fizic si nici electronic, ci se va folosi doar ca modalitate de plata in momentul rezervarii unor noi bilete si/ sau servicii Blue Air.
Кредитирането не съществува нито физически, нито електронно, а се използва като платежен способ в момента на резервация на нови билети и/ или услуги Blue Air.

R: Odată ce ați făcut-o NIE Numarul rezervarii si am rezervat rezervarea si completat documentatia dumneavoastra vi se ofera un numar de telefon de urgenta.
О: След като сте направили своя NIE Резервация с номер и ние сме резервирали назначаването и попълнихме документацията, на която сте получили телефонен номер за спешни случаи.

Incheierea asigurarii si plata primei pentru pachetele de asigurari cu protectie pentru anularea calatoriei trebuie sa se efectueze in ziua rezervarii calatoriei.
Сключването на застраховката и заплащането на застрахователната премия за застрахователни пакети със защита при отмяна на пътуване трябва да се извършат в деня на резервация на пътуването.

Returnarea platilor on line se face numai prin anularea rezervarii la adresa de email[email protected], cu minim 48 de ore inainte de data programata de intrare in parcare.
Връщането на онлайн плащанията се извършва само чрез анулиране на резервацията на имейл[email protected], най-малко 48 часа преди насрочената дата за влизане в паркинга.