Какво е " RICHELIEU " на Български - превод на Български

• ришельо
• richelieu

Примери за използване на Richelieu на Румънски и техните преводи на Български

Cardinalul Richelieu.
Кардинал Решельо.

Richelieu Cardinal.
На кардинал Ришельо.

Cardinalul Richelieu.
Кардинал Ришельо.

Richelieu, asta-i o mişcare foarte inteligentă.
Тогава ще го организирам. Много хитро.

Pe strada Richelieu.
На улица"Ришельо".

Atunci Richelieu o să te lase să tremuri de frică într-una din temniţele lui.
Тогава Ришельо ще те изплаши в един от неговите затвори в замяна.

Cardinal Richelieu, C.
Кардинал Ришельо C.

Cele două femei se luptau pentru câştigarea afecţiunii Ducelui de Richelieu.
Дуелът между двете дами се води за спечелването на любовта на херцог Ришельо.

Cardinalilor Richelieu.
Кардиналите Ришельо.

Ne-am adunat astăzi aici pentru a da mulțumiri pentru viața Cardinalului Armand Jean Du Richelieu.
Събрали сме се тук днес да благодарим за живота на кардинал Арман Жан Du Ришельо.

Nu, regele nu ştie, Richelieu nu ştie.
Не, Кралят не знае. Рошельо не знае.

Richelieu a organizat o rețea remarcabilă de spioni în timpul domniei lui Ludovic al XIII-lea, de aceea aproape nimeni nu putea evita privirile Cardinalului.
Ришельо е формирал уникална мрежа от шпиони по време на царуването на Луи XIII, така че никой не е можел да избегне окото на кардинала.

Voltaire Cardinalul Richelieu.
Волтер кардинал Ришельо.

În interiorul ţării, cardinalul Richelieu, consilierul regelui, complotează în secret să pună mâna pe putere.
Дори в самата Франция кардинал Ришельо, който е съветник на краля, крои планове да завземе властта.

Ora curentă în Richelieu: 1.
Текущото време в Ришълььо: 1.

El este cel care l-a interpretat pe cardinalul Richelieu în„Cei trei muschetari” și a jucat și în filmul„Water for Elephants”(Apă pentru elefanți).
Той изпълнява ролята на кардинал Ришельо в„Тримата мускетари“, а също така играе във филма„Вода за слонове“.

Studenții care se înscriu vor avea posibilitatea de a lua o 15 săptămâni intensiv clasa limba franceză efectuate de către Institutul Richelieu Lausanne.
Студентите, които се запишат ще имат възможност да предприемат 15седмици интензивен клас френски език, проведено от Институт Ришельо Лозана.

Spune-mi, e adevărat că Richelieu are sifilis?
Истина ли е, че Ришельо е болен от сифилис?

Richelieu în curând a crescut atât în Biserică şi stat, devenind un Cardinal(catolicism) în 1622, şi Louis XIII de ministru şef Franţa în 1624.
Ришельо бързо се издига в църквата и в държавното управление, ставайки кардинал на Католическата църква през 1622, и Първи министър на Луи XIII през 1624.

Corect, brodați pernele pe pat cu o cruce, Richelieu sau stil de mătase.
Правилно бродирайте възглавничките на леглото с кръст, Richelieu или пачуърк стил.

Faimoasele colecții de artă ale Cardinalilor Richelieu și Mazarin- sunt probabil cunoscuți de mulți, nu numai din cărțile de istorie, ci și din romanele"muschetari" ale lui Alexander Dumas.
Известни художествени колекции на кардиналите Ришельо и Мазарин- те вероятно са познати на много хора, не само от историческите книги, но и от романите„Мускетари“ на Александър Дюма.

Om al spadei, dar care interzicea duelurile şi membru al Academiei Franceze fără a fi scriitor, Armand-Jean Duplessis, Cardinalul de Richelieu era un personaj plin de contradicţii.
Този мъж на шпагата, но забраняващ дуелите, Арман-Жан дьо Плеси, кардинал Дьо Ришельо, бе личност, пълна с противоречия.

Va fi primit regeşte, va mânca, va bea, şi apoi, cu Richelieu şi regele, va hotărî dacă va fi război, ori pace, cu Anglia.
Ще бъде посрещнат по царски, ядене, пиене… и после, заедно с Ришельо и вашия Крал, там ще определят дали ще има война или мир с Англия.

Influentul cardinal Richelieu a fost temut și disprețuit în aceeași măsură din cauza rețelei de spionaj extraordinar de eficiente și complexe cu ajutorul căreia a dominat curtea regelui Ludovic al XIII-lea.
Всемогъщият кардинал Ришельо е всявал страх и е бил мразен в еднаква степен- най-вече поради изключително сложната и ефективна шпионска мрежа, която той създава, за да доминира в двора на Луи XIII.

Cand un om iubeste atat de mult puterea, asa cum o face Richelieu isi poate justifica actiunile cu absurditati.
Когато някой се стреми към властта като Ришельо може да оправдае действията си с абсурди.

Să mai semnalăm de asemenea că ideea de”frontieră naturală”, folosită uneori de legiștii secolului al XV-lea, nu a inspirat niciodată(contrar legendei) politica externă a monarhiei și că este greșit că i se atribuie paternitatea acestei expresii lui Richelieu, sau chiar lui Vauban.
Тук е мястото да посоча и, че идеята за„естествената граница”, която понякога се използва от легистите, през ХV век, напук на някои твърдения, никога не е определяла външната политика на монархията и съвсем погрешно се приписва на Ришельо или дори на Вобан.

Sub influența ducesei de Chevreuse, regina s-a lăsat atrasă în opoziția politică împotriva lui Richelieu și s-a implicat în multe intrigi împotriva politicilor duse de el.
Под влиянието на Шеврьоз, център на дворцовите сплетни, кралицата застава на страната на политическата опозиция и е въвлечена в няколко интриги срещу Ришельо.

În august 1637, Anna stârnise atâta suspiciune încât Richelieu a forțat-o să semneze convenții cu privire la corespondența ei, care era oricum deschisă pentru inspecție.
През август 1637 г. Анна е заподозряна в измяна с достатъчно основателна причина и Ришельо я принуждава да подпише споразумение относно кореспонденцията си, като я задължава да предава отсега нататък писмата си за проверка.

Vor găsi acolo portrete desenate de o mână de maestru; și, cu toate că schițele sunt trasate în mare parte pe pereți de cabaret și pe porți de cazarmă, cititorii vor recunoaște totuși, la fel de asemănătoare cu cele din Istoria domnului Anquetil, portretele lui Ludovic al XIII-lea, al Annei de Austria, imaginea lui Richelieu și a lui Mazarin, de fapt portretele majorității curtenilor din acea vreme.
Те ще намерят в тия мемоари портрети, нахвърляни от ръката на майстор, и макар че повечето от тия скици са рисувани по казармени врати и по стени на кръчми, те ще познаят лесно в тях образите на Луи XIII, на Ана Австрийска, на Ришельо, на Мазарини и на по-голяма част от придворните по онова време, подобни на образите в историята на господин Анкети[1].

Un fapt interesant este faptul că aceste flori erau foarte populare cu filozoful Voltaire, Cardinalul Richelieu, scriitorul Hans Christian Andersen și împăratul Peter I, care adorau lalele în timp ce mergeau pe străzile și bulevardele din Sankt Petersburg.
Интересен факт е, че тези цветя са много популярни сред философа Волтер, кардинал Ришельо, писателя Ханс Кристиан Андерсен и император Петър I, които обичат да се възхищават на лалетата, докато вървят по калдъръмените улички и булеварди на Санкт Петербург.