Какво е " RIES " на Български - превод на Български

• райс
• рийс
• ries
• рийз

Примери за използване на Ries на Румънски и техните преводи на Български

Fă-mă mai tare, Ries.
Чукай ме силно, Риест.

Ries, amice. Ce crezi?
Райст, пич, какво си мислиш?

Vă mulţumesc, dnă Ries.
Благодаря, г-жо Ries.

Ries, trebuie să concurez împotriva lui Dave?
Ей, Реис, трябва да се състезавам с Дейв ли?

Ce m-aş face fără tine, Ries?
Какво щях да правя без теб, Райс?

Cartea Lean Startup de Eric Ries vorbește despre acest lucru în lungime.
Книгата Lean Startup от Ерик Рийс говори за това по дължина.

Am votat împotriva raportului din proprie iniţiativă al dnei Ries.
Гласувах против доклада по собствена инициатива на г-жа Ries.

Al Ries şi Jack Trout au elaborat cele 22 de legi imuabile ale marketingului.
Ето какво пишат Ал Рийс и Джак Траут в“Неизменните 22 закона на маркетинга”:.

Doamnelor şi domnilor, doresc să ofer o explicaţie ca răspuns la o întrebare foarte importantă adresată de dna Ries.
Госпожи и господа, бих искал да дам обяснение в отговор на много важен въпрос, внесен от г-жа Ries.

Cartea mea absolută preferată pe această temă este Lean Startup de Eric Ries, pe care o recitesc în mod regulat.
Моята абсолютна любима книга по този въпрос е Lean Startup от Ерик Рийс, която редовно прочитам редовно.

Ambasadorul SUA în Albania Marcie Ries a inaugurat Colţul American de la Biblioteca Publică"Shefqet Musaraj" din Vlora.
Посланикът на САЩ в Албания Марси Рийз откри Американски кът в обществената библиотека"Shefqet Musaraj" във Вльора.

Spitalul pediatric a fost ales deoarece acesta este unul din centrele care tratează copii de pe întreg teritoriul Albaniei", a declarat Ries.
Педиатричната болница бе избрана като един от центровете, в които постъпват деца от цяла Албания," каза Райс.

În aprilie, ambasadorul SUA, Marcie Ries, a efectuat o vizită la Dobruna, în districtul Has, unde se derulează un proiect de eliminare a minelor.
През април американският посланик Марси Райс посети Добруна в окръг Хас, където се реализира проект за разчистване на мини.

Vizita a avut loc cu ocazia prezentării raportului Departamentului de Stat asupra traficului uman pe 2005 de către Ambasadorul SUA Marcie Ries.
Посещението съвпадна с представянето на доклада на Държавния департамент за трафика на хора за 2005 г. от американския посланик Марси Райс.

Ambasadorul SUA, Marcie Ries, şi Ministrul Sănătăţii din Albania, Maksim Cikuli, vizitează Spitalul Pediatric Maica Tereza din Tirana.[Ambasada SUA].
Американският посланик Марси Райс и албанският здравен министър Максим Цикули посетиха Педиатричната болница"Майка Тереза" в Тирана.[Американско посолство].

Aş dori să le mulţumesc pentru efortul depus lui Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer şi Fréderique Ries, care nu au putut fi astăzi aici.
Благодаря на Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer, както и на Fréderique Ries, които днес отсъстват.

Şeful biroului SUA din Pristina, Marcie B. Ries, a pus la îndoială viteza cu care a fost luată decizia şi a solicitat examinarea cu atenţie a procesului.
Ръководителят на американското представителство в Прищина Марси Б. Рийс постави под съмнение скоростта, с която е било взето решението и призова към внимателен преглед на процеса.

Preşedintele american George W. Bush l-a numit de asemenea pe Daniel V. Speckhard drept nou ambasador al SUA la Atena, acesta urmându-i în funcţie lui Charles Ries.
Американският президент Джордж Буш номинира и Даниел В. Спекхард за следващ посланик в Атина на мястото на Чарлз Райс.

Statele Unite, prin Ambasadorul Marcie Ries, a salutat"succesul alegerilor parlamentare şi transferul de putere", care, a afirmat ea, demonstrează progresul democraţiei.
Съединените щати чрез своя посланик Марси Райс приветстваха"успешните парламентарни избори и предаването на властта," което, каза тя, демонстрира напредъка на демокрацията.

Războiul împotriva terorismului este un răspuns la ameninţările cu care se confruntă toţi, întrucât extremiştii violenţi vizează întreg globul, a afirmat Ries.
Войната срещу тероризма е в отговор на заплахите срещу всички нас в момент, когато жестоки екстремисти са взели на прицел целия свят, каза Райс.

Ambasadorul SUA în Albania, Marcie Ries, Ministrul Sănătăţii din Albania, Maksim Cikuli, şi directorul centrului spitalicesc, Paskal Cullufi, au participat la ceremonia din 1 martie.
Американският посланик в Албания Марси Райс, албанският здравен министър Максим Цикули и директорът на болничния център Паскал Кулуфи участваха в церемонията на 1 март.

Marea diversitate a coaliţiei noastre din Irak demonstrează puterea amplă a valorilor noastre fundamentale-- democraţie, libertatea şi oportunitatea unei vieţi mai bune", a declarat Ries.
Голямото разнообразие в коалицията ни в Ирак показва силата на основните ни ценности-- демокрация, свобода и възможност за по-добър живот," каза Райс.

Şeful biroului SUA din Kosovo, Marcie Ries, a declarat că"potenţialii investitori vor dori să ştie dacă acest proces a fost condus într-un mod profesionist şi transparent".
Ръководителят на американското дипломатическо бюро в Косово Марси Рийз каза,"Потенциалните инвеститори биха искали да знаят дали процесът е протекъл по професионален и прозрачен начин.".

Există şi un al doilea crater de impact, Craterul Steinheim, cu un diametru de aproximativ 3,8 km, situat la aproximativ 42 de kilometri vest- sud-vest de centrul Ries.
Наблизо може да бъде видян и още един метеоритен кратер- кратерът Щайнхайм, с диаметър около 3, 8 километра, който е разположен на около 42 километра югозападно от центъра на Ньордлинген.

Confirmând faptul că nimeni nu a fost rănit în"atacul foarte grav" de vineri dimineaţa, Ambasadorul SUA în Grecia Charles Ries a declarat că nu poate exista"justificare pentru un asemenea act nesăbuit de violenţă".
Като потвърди, че никой не е бил ранен в"доста сериозния атентат" в петък сутринта, посланикът на САЩ в Гърция Чарлз Райс каза, че"не може да има оправдание за подобен безсмислен акт на жестокост".

Este esențial pentru a proteja mediul marin și pentru a reduce costurile pagubelor de mediu, atribuite poluării prin plastic în Europa și estimate la 22 de miliarde de euro până în 2030”, a declarat eurodeputatul belgian Frédérique Ries(ALDE), raportorul acestui proiect.
От съществено значение е да се опази морската среда и да се намалят разходите за екологични щети, дължащи се на замърсяването с пластмаси в Европа, оценени на 22 милиарда евро до 2030 г.„, коментира докладчикът Фредерик Рийс(АЛДЕ, Белгия).

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privind întrebarea orală adresată Comisiei de Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes și Marina Yannakoudakis, în numele Grupului Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa, referitoare la Inițiativa privind vaccinul împotriva tuberculozei -B7-0006/2011.
Следващата точка е разискването по въпроса, изискващ устен отговор, зададен от Louis Michel, Charles Goerens, Антония Първанова, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes и Marina Yannakoudakis- от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, към Комисията, относно инициативата за ваксина против туберкулоза -B7-0006/2011.

Copiii mici si oamenii cu afectiuni grave in mod evident sunt consumatori speciali si este de datoria noastra ca legislatori sa stabilim reguli mai stricte privind, de exemplu, compozitia si etichetarea alimentelor destinate consumului lor", a spus raportorul Frederique Ries(ADLE, BE), dupa votul de marti.
Малките деца и сериозно болните хора очевидно не са потребители като всички други и е наше задължение, като законодател, да определим по-строги правила, например за състава и надписването на храните, предназначени за тях, заяви Фредерик Рийс(Белгия) след гласуването.

Vicepreşedintele Comisiei-(DE) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să adresez sincere mulţumiri raportoarei, doamnei Roth-Behrendt şi celor două raportoare alternative ale sale, doamna Ries şi doamna Grossetête, pentru colaborarea lor constructivă şi intensă, care ne-a ajutat să ajungem la un consens încă de la prima lectură.
Заместник-председател на Комисията-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, искам да отправя искрени благодарности към докладчика, г-жа Roth-Behrendt, както и към докладчиците в сянка, г-жа Ries и г-жа Grossetête, за тяхната конструктивна и усърдна съвместна работа, благодарение на което успяхме да постигнем консенсус на първо четене.

Nou născuţii, copiii mici şi oamenii cu afecţiuni grave în mod evident sunt consumatori speciali şi este de datoria noastră ca legislatori să stabilim reguli mai stricte privind, de exemplu, compoziţia şi etichetarea alimentelor destinate consumului lor", a spus raportorul Frédérique Ries(ADLE, BE), după vot.
Кърмачетата, малките деца и сериозно болните хора очевидно не са потребители като всички други и е наше задължение, като законодател, да определим по-строги правила, например за състава и надписването на храните, предназначени за тях, заяви Фредерик Рийс(Белгия) след гласуването.