Какво е " RINOREE " на Български - превод на Български

• ринорея
• хрема

Примери за използване на Rinoree на Румънски и техните преводи на Български

Acesta începe rinoree(sinuzita).
Тя започва хрема(синузит).

Rinoree boli grave, puțini au crezut.
Хрема сериозно заболяване, малцина вярваха.

Senzaţie de sufocare, sângerare nazală, tuse, rinoree.
Задух, кървене от носа, кашлица, хрема.

Copii și rinoree- lucruri uneori par inseparabile.
Деца и хрема- неща понякога изглеждат неразделни.

Frecvente: dureri faringolaringiene Mai puţin frecvente: dispnee, tuse, rinoree, congestie nazală.
Чести: фаринго- ларингеална болка Нечести: задух, кашлица, ринорея, назална конгестия.

Rinoree: ceea ce ne împiedică să-l vindece repede?
Хрема: това, което ни пречи да го излекува бързо?

Faringită Rinită, sinuzită, epistaxis, iritaţii nazale, rinoree, uscăciunea gâtului, hiposmie.
Фарингит Ринит, синузит, епистаксис, назално дразнене, ринорея, сухота в гърлото, хипосмия.

Ochii Constant lăcrimare, rinoree și apare strănut, dar nu alergii febra si se mâncărime în nas, urechi, gat.
Постоянно сълзене на очите, хрема и кихане се появява, но не и алергии треска и има сърбеж в носа, ушите, гърлото.

În medicină, rinita, numită științific rinită sau rinoree, nu este considerată o boală independentă.
В медицината ринитът, научно наречен ринит или ринорея, не се счита за самостоятелно заболяване.

În caz de afectare a virusului, ochii devin roșii și apoși, gâtul este transpirație, crește temperatura corpului, mialgie și artralgie, tuse, rinoree.
В случай на вирусно увреждане, очите стават червени и воднисти, гърлото е пот, повишена телесна температура, миалгия и артралгия, кашлица, ринорея.

Adesea se utilizează nu numai pentru rinoree, ci și ca măsură pregătitoare înainte de a utiliza corticosteroizi.
Често се използва не само при ринорея, но и като подготвителни мерки, преди да се използват кортикостероиди.

Dispnee, tuse Sinuzită, bronşită, epistaxis, rinită, tulburări respiratorii, congestie nazală, rinoree, tuse neproductivă.
Диспнея, кашлица Синузити, бронхити, епистаксис, ринити, респираторни нарушения, назална конгестия, ринорея, суха кашлица.

Vertij Lichid în urechea medie Tuse, rinoree Astm bronşic, congestie nazală, tumefiere orofaringiană, dureri faringolaringiene.
Оток на очите Световъртеж Течност в средното ухо Кашлица, ринорея Астма, запушен нос, орофарингеален оток, фаринголарингеална болка.

Tuse alergica la copii este de obicei însoțită de strănut, prurit nazal, rinoree și dificultate(până la sufocare) respiratie.
Алергична кашлица при деца обикновено е съпроводено с кихане, сърбеж в носа, хрема и затруднено(до задушаване) дишане.

Copiilor cu vârsta peste 6 ani li se recomandă să injecteze 1 spray în fiecare nară de 1-2 ori pe zi, în funcție de severitatea simptomelor de rinoree și rinită.
Деца над 6 години се препоръчват да инжектират 1 спрей във всяка ноздра 1-2 пъти дневно, в зависимост от тежестта на симптомите на ринорея и ринит.

Dar dacă încă, rinoree, conjunctivită, alergii facial la adulti au un caracter pronunțat, fără intervenția medicului nu poate face, pentru că nu este vorba despre prevenirea bolilor si tratamentul acesteia.
Но ако все пак, хрема, конюнктивит, лицева алергия при възрастни имат изразен характер, без намесата на лекар не мога да направя, защото тя не е за профилактика на болестите и нейното лечение.

Dispnee, tuse Sinuzită, bronşită, epistaxis, rinită, tulburări respiratorii, congestie nazală, rinoree, tuse neproductivă.
Диспнея, кашлица Синузит, бронхит, епистаксис, ринит, респираторни нарушения, назална конгестия, ринорея, непродуктивна кашлица.

Pacienții se plâng de secretie nazala sau rinoree(infecție rynovyrusnaya, gripa, parainfluenza, etc.) sau nas înfundat(infecție adenovirală, mononucleoza infecțioasă), strănut, lăcrimarea ochilor și stare generală de rău, temperatura uneori ușoară.
Пациентите се оплакват от секреция от носа или хрема(rynovyrusnaya инфекция, грип, парагрипен и т. н.) или запушен нос(аденовирус инфекция, инфекциозна мононуклеоза), кихане, сълзене на очите и неразположение, понякога лека температура.

Știm cu toții sentimentul atunci când nu se poate lua o respiratie pentru că nas înfundat, rinoree și fără sfârșit cicălitoare exasperat.
Ние всички знаем, чувството, когато не може да си поеме дъх, защото това запушен нос, хрема и безкрайно заяждането вбесена.

Paradoxal, dar multe sunt predispuse Potrivit reacții alergice oameni, chiar în dimineața rece poate provoca semne mici urât, cum ar fi ochi înlăcrimați, roșeață pleoapelor, mâncărimi, rinoree și erupții pe piele.
Парадоксално е, но много от тях са склонни Според алергични реакции на хората, дори и на студена сутрин може да предизвика неприятни малки признаци като сълзене на очите, зачервяване на клепачите, сърбеж, хрема и кожен обрив.

În plus, poate exista un sentiment de uscăciune și arsură în nas, o schimbare a gustului, rinoree(formarea unei cantități mari de mucus în nas).
Освен това може да има усещане за сухота и парене в носа, промяна в вкуса, ринорея(образуването на голямо количество слуз в носа).

Cazuri rare de dermatită sunt descrise ca eriteme ușoare, dispărând spontan după câteva ore, chiar dacă au fost menționate arsuri la nivelul pielii și în special la buze, strănut și rinoree, urticarie și simptome sistemice[16].
Редки случаи на дерматит се описват като лека еритем, изчезват спонтанно след няколко часа, макар да се споменават изгаряния на кожата и особено на устните, кихане и ринорея, уртикария и системни симптоми[16].

În plus, poate exista un sentiment de uscăciune și arsură în nas, o schimbare a gustului, rinoree(formarea unei cantități mari de mucus în nas).
В допълнение, възможно е да имате чувство на сухота и изгаряне в носа, промяна в вкуса, ринорея(образуване на голямо количество слуз в носа).

Mai puţin frecvente: dispnee, hiperactivitate bronşică, tuse, epistaxis, durere faringolaringeală, iritaţii la nivelul gâtului, congestie nazală, congestia tractului respirator superior, secreţii retronazale, rinoree, strănut, uscăciune nazală.
Нечести: диспнея, бронхиална хиперактивност, кашлица, епистаксис, фаринго- ларингеална болка, възпаление на гърлото, назална конгестия, конгестия на горния респираторен тракт, постназална секреция, ринорея, кихане, назална сухота.

Tratamentul sinuzitei cronice, etmoidita, rinită(pentru detalii, vezi„Rinita“), rinita alergică(pentru detalii, vezi„rinoree“) capabil să se întoarcă parțial sau complet miros.
Лечение на хроничен синузит, etmoidita, ринит(за подробности вижте"ринит"), алергичен ринит(за подробности вижте"хрема"), способен на частично или напълно върне миризма.

Dacă vine o alergie adevarata, este suficient doar o moleculă dintr-o substanță care se manifesta ca erupții cutanate, rinoree și chiar șoc pot apărea.
Ако идва истинската алергия, е достатъчно само една молекула от веществото, която се проявява като кожен обрив, хрема и може да се появи дори и шок.

Mai puţin frecvente: scăderea tensiunii arteriale Mai puţin frecvente: boală pulmonară obstructivă cronică, durere faringo- laringiană, rinoree, tuse Mai puţin frecvente: afecţiuni ale părului, lichen plan.
Нечести: понижено кръвно налягане Нечести: хронична обструктивна белодробна болест, фаринго- ларингеална болка, ринорея, кашлица Нечести: нарушения на косата, lichen planus.

Bronhopneumopatie, astm bronşic, sindrom de detresă respiratorie, congestie pulmonară, durere pleuritică, congestie nazală, hipersecreţie faringiană, laringită, congestie sinuzală, durere sinuzală, rinoree, senzaţie de uscăciune la nivelul gâtului.
Бронхопневмопатия, астма, респираторен дистрес, белодробна обструкция, плеврална болка, назална обструкция, увеличена секреция в гърлото, ларингит, обструкция на синусите, болки в синусите, ринорея, сухота в гърлото.

Mai puţin frecvent, o parte din pacienţi prezintă vezicule, mâncărimi ale pielii, stare de rău, oboseală, durere de cap, dificultăţi de respiraţie, umflarea limbii şi a gâtului, rinoree sau mâncărimi ale nasului, vărsături, înroşirea feţei sau palpitaţii.
Не така често, някои пациенти може да получат мехури, сърбеж, гадене, умора, главоболие, затруднено дишане, подуване на езика или гърлото, сърбеж в носа или хрема, повръщане, зачервяване на кожата или сърцебиене.

Semnele şi simptomele au inclus disconfort toracic, injectare conjunctivală, dispnee, erupţii cutanate tranzitorii generalizate însoţite de mâncărime, hiperemie, edem palpebral de intensitate uşoară, rinoree, detresă respiratorie severă, tahicardie, tahipnee şi urticarie.
Признаците и симптомите са включвали дискомфорт в гърдите, конюнктивална инекция, диспнея, генерализиран и сърбящ обрив, хиперемия, лек оток на клепачите, ринорея, тежък респираторен дистрес, тахикардия, тахипнея и уртикария.