Какво е " RITONAVIRULUI " на Български - превод на Български

• ритонавир

Примери за използване на Ritonavirului на Румънски и техните преводи на Български

Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea ritonavirului la copii cu vârsta sub 2 ani.
Не е установена безопасността и ефикасността на ритонавир при деца под 2 годишна възраст.

Concentraţiile plasmatice ale ritonavirului au fost mai mici decât 7% din cele obţinute prin administrarea de ritonavir 600 mg de două ori pe zi.
Плазмените нива на ритонавир са под 7% от тези, получени след прием на ритонавир в доза 600mg два пъти дневно.

Pentru medicamentele selectate(de emplu, alprazolam) efectele inhibitorii ale ritonavirului asupra CYP3A4 pot scădea în timp.
За избрани лекарствени продукти(напр. алпразолам), инхибиторните ефекти на ритонавир върху CYP3A4 могат да намалеят с времето.

Clearance- ul renal al ritonavirului este neglijabil; de aceea nu se aşteaptă o scădere a clearance- ului total la pacienţii cu insuficienţă renală.
Бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, следователно при пациенти с бъбречна недостатъчност не се очаква намение на общия телесен клирънс.

Vărsăturile grave persistente şi/ sau diareea asociate cu utilizarea ritonavirului pot compromite, de asemenea, funcţia renală.
Тежко персистиращо повръщане и/ или диария, свързани с приложението на ритонавир, може също така да компрометират бъбречната функция.

Efectul ritonavirului asupra telitromicinei nu a fost studiat, dar poate duce la o creştere mai amplă a expunerii la telitromicină.
Ефектът на ритонавир върху телитромицин не е изследван и съвместното им прилагане може да доведе до по- голямо увеличаване на телитромициновата експозиция.

Volumul aparent de distribuţie(VB/ F) al ritonavirului este de aproximativ 20- 40 l după o doză unică de 600 mg.
Апарентният обем на разпределение(VB/ F) на ритонавир е приблизително 20- 40 l след еднократна доза 600 mg.

Efectul ritonavirului asupra transportului MDR- 1 în tubii renali a fost un mecanism propus pentru concentraţiile plasmatice crescute de tenofovir.
Предполагаемият механизъм на повишаване плазмени концентрации на тенофовир е ефекта на ритонавир върху MDR- 1 транспорта в бъбречните тубули.

Adăugarea altor mutaţii ale genei proteazei(inclusiv la nivelul poziţiilor 20, 33, 36, 46, 54, 71, şi 90), poate contribui, de asemenea, la rezistenţa ritonavirului.
Увеличаването на други мутации в протеазния ген(включително на позиции 20, 33, 36, 46, 54, 71, и 90) може да допринесе също за резистентността на ритонавир.

Concentraţiile plasmatice ale ritonavirului pot fi influenţate de anumite medicamente administrate concomitent(de exemplu delavirdină, efavirenz, fenitoină şi rifampicină).
Серумните нива на ритонавир могат да бъдат повлияни от определени едновременно прилагани лекарствени продукти(напр. делавирдин, ефавиренц, фенитоин и рифампицин).

De aceea, medicamentele care utilizează aceeaşi cale metabolică sau influenţează activitatea CYP3A4 pot modifica farmacocinetica amprenavirului şi ritonavirului.
Поради това лекарствени продукти, които имат същия път на метаболизъм или променят активността на CYP3A4, могат да променят фармакокинетиката на ампренавир и ритонавир.

Această recomandare are la bază timpul de înjumătăţire de 15 ore al darunavirului în prezenţa ritonavirului şi intervalul recomandat între doze, de aproximativ 12 ore.
Тази препоръка се базира на 15 часовия полуживот на дарунавир, в присъствието на ритонавир и на препоръчвания интервал на прилагане от приблизително 12 часа.

Totuşi, o doză mai mare de metadonă poate fi necesară când sunt administrate concomitent o perioadă mai lungă de timp, datorită efectului inductor metabolic al ritonavirului.
Все пак, може да е необходима повишена доза метадон, когато се прилага съпътстващо за по- дълъг период от време, поради индукция на метаболизма от ритонавир.

La pacienţii cu insuficienţă hepatică, recomandările specifice pentru utilizarea ritonavirului ca potenţator farmacocinetic depind de inhibitorul de protează administrat concomitent.
При пациенти с чернодробна недостатъчност специфичните препоръки за употреба на ритонавир като фармакокинетичен енхансер зависят от протеазния инхибитор, с който ще се използва съвместно.

Preparatele pe bază de plante care conţin sunătoare(Hypericum perforatum) din cauza riscului de scădere a concentraţiilor plasmatice şi de reducere a eficacităţii clinice ale ritonavirului(vezi pct 4. 5).
Билкови продукти, съдържащи жълт кантарион(Hypericum perforatum) поради риска от понижени плазмени концентрации и намалени клинични ефекти на ритонавир(вж. точка 4. 5).

În acest studiu, concentraţiile ritonavirului au fost de extrem de variabile şi puţin mai mici decât cele 28 obţinute la adulţii trataţi cu 600 mg(aproximativ 330 mg/ m2) de două ori pe zi.
Концентрациите на ритонавир в това проучване са високо вариабилни и до известна степен по- ниски от тези, наблюдавани при възрастни, получаващи 600 mg(приблизително 330 mg/ m²) два пъти дневно.

Frecvenţa relativ crescută a diareei în timpul tratamentului cu ritonavir poate compromite absorbţia şi eficacitatea ritonavirului sau a altor medicamente similare(din cauza scăderii complianţei).
Относително високата честота на диарията по време на лечение с ритонавир може да компрометира резорбцията и ефикасността(поради намален кoмплайънс) на ритонавир или другите едновременно прилагани лекарствен продукти.

Clearance- ul ritonavirului administrat pe cale orală(CL/ F/ m2) a fost de aproximativ de 1, 5- 1, 7 ori mai rapid la copiii cu vârsta sub 2 ani comparativ cu pacienţii adulţi, pentru abele grupuri terapeutice.
Между дозовите групи, пероралният клирънс(CL/ F/ m2) на ритонавир е приблизително 1, 5 to 1, 7 пъти по- бърз при педиатрични пациенти над 2 години, в сравнение с възрастни лица.

Tenofovir: atunci când disoproxil fumarat de tenofovir se administrează concomitent cu Kaletra, concentraţiile serice ale tenofovirului cresc cu aproximativ 30% dar, fără modificarea concentraţiilor serice ale lopinavirului sau ritonavirului.
Тенофовир: при едновременно приложение на тенофовир дизопроксил фумарат с Kaletra, концентрациите на тенофовир нарастват с около 30% без промяна в концентрациите на лопинавир или на ритонавир.

Farmacocinetica ritonavirului la starea de echilibru s- a evaluat la copii infectaţi cu HIV cu vârsta peste 2 ani, trataţi cu doze cuprinse între 250 mg/ m2 de două ori pe zi şi 400 mg/ m2 de două ori pe zi.
Фармакокинетиката на ритонавир в стационарно състояние е оценявана при деца над 2- годишна възраст с НІV инфекция, приемащи дози в диапазона от 250 mg/ m² два пъти дневно до 400 mg/ m² два пъти дневно.

Ar fi de aşteptat ca medicamentele care au efect inductor asupra CYP3A4 să mărească clearance- ul darunavirului şi ritonavirului, având ca rezultat concentraţii plasmatice mai mici de darunavir şi ritonavir(de exemplu: rifampicină, sunătoare, lopinavir).
Очаква се, лекарствените продукти, които индуцират активността на CYP3A да увеличат клирънса на дарунавир и ритонавир, което води до по- ниски плазмени концентрации на дарунавир и ритонавир(например: рифампицин, жълт кантарион, лопинавир).

La copii, concentraţiile ritonavirului realizate după 350- 400 mg/ m2 de două ori pe zi, au fost comparabile cu cele obţinute la adulţi trataţi cu 600 mg(aproximativ 330 mg/ m2) de două ori pe zi.
Концентрациите на ритонавир, получени след прием на 350 до 400 mg/ m² два пъти дневно, при педиатрични пациенти са сравними с тези, получени при възрастни, приемащи 600 mg(приблизително 330 mg/ m²) два пъти дневно.

Analizele fenotipice şi genotipice ale virusurilor selectate în urma acestor treceri seriate sugerează că prezenţa ritonavirului, în aceste raporturi de concentraţie, nu are o influenţă măsurabilă asupra selecţiei virusurilor rezistente la lopinavir.
Генотипният и фенотипният анализ на вирусите, селектирани при тези пасажи, предполага, че присъствието на ритонавир в такива съотношения на концентрациите, не повлиява измеримо селекцията на резистентни към лопинавир вируси.

După doze multiple, acumularea ritonavirului este puţin mai mică decât cea calculată pe baza administrării în doză unică, din cauza unei creşteri a clearance- ului aparent, dependentă de timp şi de doză(Cl/ F).
След прием на няколко дози акумулирането на ритонавир е малко по- малко от предвидената стойност при единична доза, поради зависимо от времето и дозата, увеличение на апарентния клирънс(Cl/ F).

Efectele ritonavirului(în monoterapie sau în asociere cu alte antiretrovirale) asupra markerilor biologici ai activităţii bolii, cum sunt numărul de celule CD4 şi ARN- ul viral, s- au evaluat în câteva studii care au inclus pacienţi infectaţi cu HIV- 1.
Ефектите на ритонавир(монотерапия или в комбинация с други антиретровирусни средства) върху биологичните маркери на болестната активност, като броя CD4 клетки и вирусна РНК са оценявани в няколко проучвания при пациенти с НІV- 1 инфекция.

S- a observat că în timp, concentraţia ritonavirului dinaintea dozei următoare scade, posibil din cauza inducţiei enzimatice, dar pare să se stabilizeze după 2 săptămâni de tratament.
Наблюдавано е намаление с течение на времето на минималните концентрации на ритонавир, вероятно дължащо се на ензимна индукция, но изглежда настъпва стабилизиране към края на втората седмица.

Administrarea concomitentă a ritonavirului cu fosamprenavirul creşte ASC plasmatică a amprenavirului de aproximativ 2 ori şi Cτ, ss plasmatică de 4 până la 6 ori, comparativ cu valorile obţinute atunci când se administrează numai fosamprenavir.
Едновременното приложение на ритонавир с фозампренавир повишава плазмената AUC на ампренавир приблизително два пъти, а плазмената Cτ, ss с 4 до 6 пъти, в сравнение със стойностите, получени при прилагане на фозампренавир като монотерапия.

Se aşteaptă ca administrarea concomitentă a ritonavirului cu aceste medicamente să conducă la creşterea substanţială a concentraţiilor lor plasmatice şi pot rezulta evenimente adverse asociate cum sunt hipotensiune arterială şi erecţie prelungită(vezi pct 4. 5).
Очаква се едновременното приложение на ритонавир и тези лекарствени продукти да предизвика значително повишение на техните концентрации и може да доведе до асоциирани с тях нежелани събития, като хипотония и удължена ерекция(вж. точка 4. 5).

Efectul inhibitor al ritonavirului(cu sau fără alţi inhibitori de protează) asupra activităţii P- gp poate scădea în timp(de de exemplu, digoxină şi fexofenadină- vezi tabelul de mai jos“ Efectale ritonavirului asupra medicamentelor non- antiretrovirale)”.
Инхибиращият ефект на ритонавир(с или без друг протеазен инхибитор) върху P- gp активността може да намалее с времето(напр. дигоксин и фексофенадин- вж. по- долната таблица„ Ефекти на ритонавир върху не- антиретровирусни лекарствени продукти”).

Parametrii farmacocinetici ai ritonavirului nu s- au asociat semnificativ statistic cu creşterea sau scăderea greutăţii corporale. Concentaţiile serice ale ritonavirului la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 50- 70 ani, la o doză de 100 mg în asociere cu lopinavir sau la o doză mai mare în absenţa unui alt inhibitor de protează sunt similare cu cele observate la adulţii tineri.
Наличието на ритонавир в плазмата при пациенти на възраст от 50 до 70 години, когато са приети 100 mg в комбинация с лопинавир или при по- високи дози в отсъствието на други протеазни инхибитори е подобно на това, наблюдавано при по- млади пациенти.