Какво е " ROȘEAȚEI " на Български - превод на Български

• на зачервяване

Примери за използване на Roșeaței на Румънски и техните преводи на Български

Ajutor bun în apariția roșeaței după somn.
Добра помощ при появата на зачервяване след сън.

Absența roșeaței și arderii este un indicator al reacției normale a corpului.
Липсата на зачервяване и парене е индикатор за нормална реакция на тялото.

Particularitatea medicamentului este că componentele sale afectează adânc cauza roșeaței.
Характеристика на лекарството е, че неговите компоненти дълбоко засягат причината за зачервяване.

Cauzele și tratamentul roșeaței pielii în jurul ochilor unui copil.
Причини и лечение на зачервяване на кожата около очите при дете.

Este posibil ca diferite boli să poată determina inflamația ochilor și apariția roșeaței.
Възможно е различни заболявания да причинят възпаление на очите и появата на зачервяване.

Cauzele și tratamentul roșeaței pielii în jurul ochilor unui copil.
Причини и лечение на зачервяване на кожата около очите на детето.

Diabetul zaharat, supradozajul de medicamente, inclusiv oftalmic, poate fi o altă cauză a roșeaței.
Захарният диабет, предозирането на лекарства, включително и офталмологичните, могат да се превърнат в друга причина за зачервяване.

În cazul în care cauza roșeaței este o boală mai gravă, este necesar să o tratați.
В случай, че причината за зачервяване е по-сериозна болест, е необходимо да се лекува.

Doza exactă și durata tratamentului sunt determinate de oftalmolog, în funcție de natura și cauzele roșeaței.
Точната дозировка и продължителността на лечението се определя от офталмолог, в зависимост от естеството и причините за зачервяване.

Bineînțeles, bolile nu sunt întotdeauna cauza roșeaței și inflamației membranelor mucoase ale ochiului.
Естествено, не винаги болестите са причина за зачервяване и възпаление на лигавиците на окото.

După apariția roșeaței și a căldurii plăcute peste corp, este necesar să mergeți la culcare și să vă acoperiți cu o pătură.
След появата на зачервяване и приятна топлина през тялото, е необходимо да си легнете и да покриете с килим.

Dezavantajul acestui medicament este că acesta funcționează numai pentru a reduce simptomele, și nu cauza roșeaței.
Недостатъкът на това лекарство е, че той работи само за намаляване на симптомите, а не на причината прояви на зачервяване.

În aceste cazuri, rata de dispariție a roșeaței este individuală și depinde de cantitatea de leziuni.
В тези случаи степента на изчезване на зачервяването е индивидуална и зависи от размера на щетите.

Eliminarea roșeaței în astfel de situații, de regulă, are loc cu ajutorul medicamentelor antialergice utilizate de un medic.
Елиминирането на зачервяване в такива ситуации, като правило, се случва с помощта на антиалергични лекарства, използвани от лекар.

Dacă iritația ochiului nu prezintă un efect bacterian patogen, atunci picăturile antivirale sunt prescrise împotriva roșeaței și a inflamației.
Ако дразненето на окото не показва патогенен бактериален ефект, антивирусните капки се предписват срещу зачервяване и възпаление.

Locația caracteristică a roșeaței(în primul rând- aripile nasului și obrajilor, apoi- fruntea și bărbia);
Характерното място на зачервяване(на първо място- крилата на носа и бузите, а след това- челото и брадичката);

Reacția specifică a sistemului imunitar cu stimulul se poate manifesta în moduri diferite- sub forma atât a mâncărimei, cât și a erupțiilor cutanate și a roșeaței.
Специфичната реакция на имунната система към стимула може да се прояви по различни начини- под формата на сърбеж, обрив и зачервяване.

De asemenea, manifestarea roșeaței este adesea afectată de substanțele chimice sau componentele în care sunt prezente.
Също така, проявата на зачервяване често се влияе от химикалите или компонентите, в които те са налице.

Conjunctivita bacteriană este una dintre cele mai frecvente probleme oculare, care provoacă apariția roșeaței, mâncărime și producerea unei substanțe groase gălbui.
Бактериалният конюнктивит е един от най-честите проблеми с очите, който причинява появата на зачервяване, сърбеж и производството на гъста жълтеникава субстанция.

Se manifestă prin apariția roșeaței și umflarea acelei zone de piele care a fost în contact cu un obiect sau cu o persoană.
Тя се проявява в появата на зачервяване и подуване на тази област на кожата, която е била в контакт с обект или човек.

Dacă această boală este cauzată pur și simplu de oboseală excesivă sau de o lipsă constantă de somn, atunci tratamentul roșeaței ochiului este de a oferi o odihnă completă sistemului vizual.
Ако заболяването се причинява от прекомерна умора, или просто постоянна липса на сън, лечението на червените очи е да се осигури пълноценна почивка на зрителната система.

De multe ori nu mă îngrijorează problema roșeaței sau a oboselii ochilor, deci cumpărarea unei sticle mari nu este deloc profitabilă.
Аз често не се тревожа за проблема със зачервяването или умората на очите, така че закупуването на голяма бутилка изобщо не е изгодно.

Cu toate acestea, dacă luăm în considerare compoziția medicamentului și descrierea acțiunii, putem concluziona că în acest caz poate fi utilizat un efect vasoconstrictor rapid și persistent și eliminarea roșeaței.
Ако обаче разгледаме състава на лекарството и описанието на действието, можем да заключим, че в този случай може да се използва бърз, устойчив вазоконстриктор и елиминиране на зачервяване.

Eliminarea roșeaței la conjunctivită nu înseamnă deloc un tratament pentru bacterii, viruși sau agenți alergeni care le provoacă.
Елиминирането на зачервяване с конюнктивит изобщо не означава излекуване на бактерии, вируси или алергични агенти, които ги причиняват.

De multe ori nu mă îngrijorează problema roșeaței sau a oboselii ochilor, deci cumpărarea unei sticle mari nu este deloc profitabilă.
Рядко съм загрижен за проблемите на зачервяване или умора на очите, така че купуването на голям флакон изобщо не е печелившо.

Eliminarea roșeaței la conjunctivită nu înseamnă deloc un tratament pentru bacterii, viruși sau agenți alergeni care le provoacă.
Премахването на зачервяването при конюнктивит изобщо не означава лечение на бактерии, вируси или алергенни агенти, които ги причиняват.

În unele cazuri, cremele care permit camuflarea roșeaței pot fi utile(cele care conțin pigmenți verzi, ce neutralizează roșeața).
В някои случаи се препоръчват продукти за грижа, които могат да прикрият зачервяванията(които съдържат зелени пигменти, които неутрализират зачервяванията).

Conul s-a dizolvat complet, roșeața a fost redusă, și nu există nici o durere.
Конусът е напълно разтворен, червеното е намаляло и няма болка.

Cu roșeața ochilor, face o treabă excelentă.".
С червените очи той върши чудесна работа.".

Mulți oameni cred că cauza roșeață a proteinelor este un vas de spargere.
Много хора смятат, че причината за зачервяването на протеините е избухващ съд.