Какво е " ROCEN " на Български - превод на Български

• рочен

Примери за използване на Rocen на Румънски и техните преводи на Български

Rocen: Da, am recunoscut Kosovo.
Рочен: Да, ние признахме Косово.

După Belgrad, Lavrov a vizitat Podgorica pentru discuţii cu omologul muntenegrean Milan Rocen.
След Белград Лавров посети Подгорица за разговори с черногорския си колега Милан Рочен.

Milan Rocen: Ar trebui să mergem în continuare pe calea aderării la NATO şi UE.
Милан Рочен: Трябва да продължим по пътя към членство в НАТО и ЕС.

Toate agenţiile trebuie să depună eforturi asidue", a afirmat Rocen după primirea foii de parcurs.
Всички агенции ще трябва да работят много усилено, каза Рочен, след като получи пътната карта.

Rocen a recunoscut totuşi că deocamdată nu a fost pe deplin informat în această privinţă.
Рочен обаче призна, че още не е бил напълно запознат с въпроса.

Documentele au fost semnate în timpul întâlnirii dintre Rocen şi omologul său austriac, Ursula Plassnik.
Документите бяха подписани по време на среща между Рочен и колегата му от австрийска страна Урсула Пласник.

Rocen: În primul rând, ceea ce s-a întâmplat la Saraievo este un avertisment pentru noi toţi.
Рочен: Първо, това, което се случи в Сараево, е предупреждение за всички нас.

Ministrul albanez de externe Lulzim Basha s-a întâlnit cu omologul său muntenegrean, Milan Rocen, joi(22 noiembrie) la Tirana.
Албанският външен министър Лулзим Баша се срещна с черногорския си колега Милан Рочен в четвъртък(22 ноември) в Тирана.

La sosirea sa, Rocen s-a întâlnit cu Patriarhul Bisericii Ortodoxe Ruse, Alexius al II-lea.
При пристигането си Рочен се срещна с патриарха на Руската православна църква Алексий II.

Ministrul sloven de externe Samuel Zbogar s-a aflat luni(2 februarie) în Muntenegru, la invitaţia omologului său, Milan Rocen.
Словенският външен министър Самуел Збогар бе в понеделник(2 февруари) в Черна гора по покана на колегата си Милан Рочен.

Rocen a declarat că acordul va duce la îmbunătăţirea relaţiilor de cooperare din domeniul economiei şi turismului.
Рочен заяви, че споразумението ще засили икономическото сътрудничество и туризма.

Ministrul thailandez de externe Kasit Piromya a efectuat o vizită în Muntenegru luni(30 august) pentru discuţii cu omologul Milan Rocen.
Тайландският външен министър Касит Пиромия посети Черна гора в понеделник(30 август) за разговори с колегата си Милан Рочен.

Rocen a declarat că a discutat cu Milososki despre reluarea întâlnirilor trilaterale dintre Macedonia, Albania şi Muntenegru.
Рочен каза още, че с Милошоски са обсъждали възобновяването на тристранните срещи между Македония, Албания и Черна гора.

Grecia a stabilit în mod oficial relaţii cu Muntenegrul în cursul unei vizite efectuate la Atena de Ministrul muntenegrean de Externe Milan Rocen.
Гърция официално установи дипломатически отношения с Черна гора по време на посещението в Атина на външния министър на Черна гора Милан Рочен.

Rocen s-a întâlnit de asemenea cu prim-ministrul Sali Berişa, care a felicitat Muntenegrul pentru progresul obţinut în procesul de integrare în UE şi în dezvoltarea economică.
Рочен се срещна също и с премиера Сали Бериша, който приветства напредъка на Черна гора в интегрирането й към ЕС и в икономическото й развитие.

Ţara a răspuns cu succes la chestionarul Comisiei Europene(CE), a declarat Moratinos după discuţiile purtate la Podgorica cu omologul muntenegrean Milan Rocen.
Страната е отговорила успешно на въпросника на Европейската комисия(ЕК), каза Моратинос след разговори с черногорския си колега Милан Рочен в Подгорица.

Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes, Rocen discută despre pacea durabilă din Balcani, despre decizia ţării sale de a recunoaşte Kosovo ca stat independent şi despre relaţiile cu UE.
В ексклузивно интервю за SETimes Рочен говори за трайния мир на Балканите, решението на страната му да признае Косово за независима държава и отношенията с ЕС.

Muntenegru şi Austria au semnat două acorduri de cooperare în timpul vizitei efectuate luni(2 iulie) la Viena de ministrul de externe muntenegrean Milan Rocen.
Черна гора и Австрия подписаха споразумения за сътрудничество по време на посещение на черногорския външен министър Милан Рочен във Виена в понеделник(2 юли).

El s-a întâlnit cu omologul său muntenegrean Milan Rocen pentru a discuta despre cooperarea regională, drumul către aderarea la instituţiile euro-atlantice şi chestiunea statutului provinciei Kosovo.
Той се срещна с черногорския си колега Милан Рочен за обсъждане на регионалното сътрудничество, пътя към членство в евроатлантическите институции и въпроса за статута на Косово.

Fostul prim-ministru thailandez Thaksin Shinawatra nu este un obstacol în calea relaţiilor dintre Thailanda şi Muntenegru, a declarat ministrul de externe thailandez Kasit Piromya omologului său muntenegrean, Milan Rocen.
Бившият тайландски премиер Таксин Шинаватра не е пречка за отношенията между Тайланд и Черна гора, е заявил външният министър на Тайланд Касит Пиромия пред черногорския си колега Милан Рочен.

Ministrul muntenegrean de externe, Milan Rocen, a adăugat că"acest acord[cu cărţi de identitate] va uşura viaţa cetăţenilor noştri de pe ambele părţi ale graniţei, pe cea a oamenilor de afaceri şi a turiştilor.
Черногорският външен министър Милан Рочен добави:"Това споразумение[за личните карти] ще улесни живота на нашите граждани от двете страни на границата, на бизнесмените и туристите.

Germania va continua să sprijine Muntenegrul pe calea către UE, a declarat ministrul german de externe Frank-Walter Steinmeier marţi(9 octombrie), după întrevederea de la Berlin cu omologul său muntenegrean Milan Rocen.
Германия ще продължи да подкрепя Черна гора по пътя й към ЕС, каза германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер във вторник(9 октомври), след среща с черногорския си колега Милан Рочен в Берлин.

Ulterior, Rocen a declarat jurnaliştilor că Muntenegru nu a primit nici o cerere de extrădare din partea Thailandei cu privire la fostul prim-ministru thailandez Thaksin Shinawatra, care deţine paşaport muntenegrean.
По-късно Рочен заяви пред журналисти, че Черна гора не е получила искане от Тайланд за екстрадиция на бившия тайландски премиер Таксин Шинаватра, който притежава черногорски паспорт.

Miniştrii de externe ai Macedoniei şi Albaniei, Nikola Poposki şi Edmond Haxhinasto, au participat în 14 decembrie la o reuniune, unde au semnat un acord de liberă circulaţie împreună cu omologul lor muntenegrean Milan Rocen.[Reuters].
Външните министри на Македония и Албания, Никола Попоски и Едмонд Хаджинасто присъстват на срещата на 14 декември, където те, заедно с черногорския им колега Милан Рочен, подписаха споразумение за свободно движение.[Ройтерс].

Oficialii au încercat să adopte o atitudine pozitivă, ministrul muntenegrean de externe Milan Rocen insistând că ţara sa"nu se confruntă cu nici un fel de chestiuni dificile care nu pot fi soluţionate prin tratative cu vecinii noştri".
Властите се опитват да запазят положителна нагласа, като черногорският министър на външните работи Милан Рочен настояваше, че неговата страна"няма никакви трудни въпроси, които да не могат да бъдат решени чрез разговори с нашите съседи".

UE salută perspectivele de aderare ale Muntenegrului, a declarat miercuri(23 iulie) Premierul francez, Bernard Kouchner, a cărui ţară deţine prin rotaţie preşedinţia UE, după întâlnirea pe care a avut-o cu omologul său muntenegrean, Milan Rocen, la Paris.
ЕС приветства перспективите за присъединяване на Черна гора към ЕС, заяви в сряда(23 юли) френският външен министър Бернар Кушнер, чиято страна заема ротационното председателство на ЕС, след среща с черногорския си колега Милан Рочен в Париж.

În cadrul discuţiilor purtate în 6 martie la New-York cu Secretarul General al ONU Ban Ki-moon, Ministrul de Externe al Muntenegrului, Milan Rocen, a afirmat că multilateralitatea şi cooperarea cu ONU sunt principalele priorităţi politice ale guvernului său.
Черногорският външен министър Милан Рочен посочи сътрудничеството с ООН и многостранните отношения като основни политически приоритети на правителството по време на разговори с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в Ню Йорк на 6 март.

Am avut convorbiri directe pe acest subiect cu preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic şi cu ministrul de externe Milan Rocen, dar deocamdată nu se cunoaşte data la care se va întâmpla acest lucru", a afirmat Sejdiu într-un interviu acordat cotidianului Vijesti din Podgorica.
Проведохме преки разговори по този въпрос с черногорския президент Филип Вуянович и с министъра на външните работи Милан Рочен, но датата, на която това ще стане, все още не е известна," заяви Сейдиу в интервю за излизащия в Подгорица всекидневник“Виести”.

Înaltul Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina, Miroslav Lajcak, s-a întâlnit luni(11 februarie) cu ministrul de externe al Muntenegrului, Milan Rocen, şi cu liderul Partidului Democrat al Socialiştilor, Milo Djukanovic, însărcinat cu formarea noului guvern al ţării.
Върховният представител в Босна и Херцеговина Мирослав Лайчак се срещна в понеделник(11 февруари) с черногорския външен министър Милан Рочен и с лидера на Демократичната партия на социалистите Мило Джуканович, който е натоварен да сформира новото правителство на страната.

El a făcut această declaraţie la o conferinţă de presă susţinută împreună cu ministrul muntenegrean de externe, Milan Rocen, şi cu comisarul UE pentru extindere Stefan Fuele, după cea de-a doua întâlnire a Consiliului de Stabilizare şi Asociere organizată între Uniunea celor 27 de naţiuni şi Muntenegru.
Той направи това изявление на съвместна пресконференция за медиите заедно с черногорския външен министър Милан Рочен и еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле след второто заседание на Съвета за стабилизация и асоцииране, проведено между 27-членния блок и Черна гора.