Какво е " SĂ-L ADUCEŢI " на Български - превод на Български

• да го доведете
• да го върнете
• го докарате
• ми го

Примери за използване на Să-l aduceţi на Румънски и техните преводи на Български

Nu, să-l aduceţi la mine.
Не, доведете ми го.

Nu puteţi intra să-l aduceţi?
Не можеш ли да го изведеш?

Voi să-l aduceţi înapoi!
Вие ще ми го върнете!

Şi aţi aşteptat până acum să-l aduceţi?
И изчака досега, да го предадеш?

Să-l aduceţi pe Dirk acasă.
Доведи Дирк вкъщи.

Voi puteţi să-l aduceţi înapoi!
Можете да ми го върнете!

Să-l aduceţi în faţa noastră?
Ще го доведете ли пред Комисията?

Nu trebuia să-l aduceţi pe-aici!
Не трябва да го вкарвате от тук. Майк?

Când terminăm treaba aici… vreau să-l scoateţi pe Abe din pat, şi să-l aduceţi la han.
Когато приключим тук, искам да изкарате Ейб от леглото и да го доведете в хана.

Puteţi să-l aduceţi pe tata?
Ще намерите ли баща ми?

Îl veţi găsi şi vreau să-l aduceţi înapoi.
Ще го намерите и ще го доведете обратно.

Şi să-l aduceţi acasă la mine?
И да ми го върнете у дома?

O să vorbesc cu Moreno când o să-l aduceţi aici în custodie.
Ще говоря с Морено, като го доведете тук.

Vă sugerez să-l aduceţi pe Niccolo Paganini la Londra.
Предлагам да доведа сеньор Николо Паганини в Лондон.

Teroriştii v-au acordat şase zile terrane ca să-l aduceţi aici altfel ostaticii vor muri.
Терористите ви дадоха 6 земни дни за да го доведете тук, или заложниците ще умрат.

Ce-ar fi să-l aduceţi voi până la margine… iar eu să sar înăuntru?
Ами ако вие го докарате до ръба, а аз скоча вътре?

Să vedeţi că e bine, şi să-l aduceţi acasă dacă puteţi.
Искам да се уверите, че е добре и да го доведете в къщи.

Trebuie să-l aduceţi aici, pentru a-i salva pe toţi, înainte de a fi prea târziu.
Трябва да го върнете тук, за да спасим всички. Преди да е станало твърде късно.

Mulţumesc că m-aţi adus… şi dacă îl găsiţi pe soţul meu, aţi putea… să-l aduceţi acasă?
Благодаря ви за превоза… ако намерите съпруга ми, може ли да… може ли да го върнете вкъщи?

Sincer, nu ştiu. Ce-ar fi să-l aduceţi voi până la margine… iar eu să sar înăuntru?
Ами ако вие го докарате до ръба, а аз скоча вътре?

Acesta vă ajută să vă purificaţi acest centru de energie şi să-l aduceţi în echilibru.
Той ни помага да пречистим този енергиен център и да го върнем към равновесието.

Data viitoare să-l aduceţi, pentru că oţelul inoxidabil nu e atât de bun ca acest obiect, înţelegeţi?
Така че следващия път го донесете, защото неръждаемата стомана не е толкова добра като това, разбирате ли?

Sunt sigur că asta i-aţi spus şi albăstruiului ăla pe care l-am văzut înainte să-l aduceţi aici ca să vă slujească.
Сигурно точно така сте казали на този… синекож приятел, който току що видях преди да го доведете тук да ви служи.

Să-l aduceţi pe Profet în cel mai periculos loc din lume, ca să memoreze tableta, şi apoi să dispăreţi?
Да доведем пророка до най-опасното място на Земята, помня таблетка, и след това VA-лос?

Dacă nu plănuiţi să-l găsiţi pe cel care mi-a omorât sora şi să-l aduceţi aici, să-l pot strânge de gât, nu va fi niciun fel de dreptate.
Освен ако плана ти не е да намериш мъжа, който уби сестра ми и да го доведеш тук при мен за да мога да го удоша със собствените ми ръце, иначе няма да има никакво правосъдие.

Dacă vreţi să-l aduceţi, voi găzdui o degustare de vinuri privată pentru a sărbători sezonul de vânzări anual de la Weatherby.
Ако искате да го доведете, ще има частно дегустиране, за да отпразнуваме годишната разпродажба.

Vreau să, vreau să vă mulţumesc pentru toată munca şi efortul depus, pentru bunăvoinţa voastră şi ştiu cât de mult v-aţi dorit să-l găsiţi şi să-l aduceţi pe Danny acasă.
Искам… да ви благодаря, за всичката работа и усилията, които вложихте, за това, че бяхте толкова внимателни. Знам колко много искахте да намерите Дани и да го доведете вкъщи.

Se pare că aţi avut multe ocazii, să-I aduceţi înapoi.
Изглежда сте имали възможността да го доведете.

Trebuie să îl aduceţi aici.
Ще трябва да го докарате тук.

Trebuie să le aduceţi până miercuri.
Трябва да го донесете до сряда.