Какво е " SAMARITENII " на Български - превод на Български

• самаряните
• самаряни

Примери за използване на Samaritenii на Румънски и техните преводи на Български

Samaritenii, du-te dracului!
Самаряни, мамка ви!

Oare babilonienii, ofiterul Barbrady, samaritenii?
Дали са вавилонците? Полицай Барбрейди? Самарянците?

Acei Samaritenii pot speria o răspândire, eu vă spun.
Тези самаряни могат да сготвят от нищо, казвам ти.

Isus şi apostolii săi erau iudei, iar majoritatea iudeilor se purtau urât cu samaritenii.
Исус и апостолите му били юдеи, а повечето юдеи се отнасяли лошо към самаряните.

Samaritenii au venit, au ascultat pe Isus şi au crezut în El.
Самаряните дойдоха, чуха Исус и повярваха в.

Contactul cu gentilii şi samaritenii era o mare încercare pentru aceşti iudei.
Общуването с друговерците и самаряните стана тежко изпитание за тези евреи.

Samaritenii au plecat la Sihem, care se cheamă astăzi Napeluza.
Самаряните се оттеглили в Сихем, който сега се нарича Напеуза.

Aşadar, când au venit la el, samaritenii i-au cerut să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.
И тъй, когато дойдоха самаряните при Него, помолиха Го да остане при тях; и преседя там два дни.

Samaritenii cei rai: mitul liberului schimb si istoria secreta acapitalismului»»».
Лошите самаряни: Мита за свободната търговия и тайната история на капитализма".

Aşadar, când au venit la el, samaritenii i-au cerut să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.
И така, когато дойдоха самаряните при Него, Го помолиха да остане при тях; и преседя там два дни.

Cu îngrijitul Dnei. Treacher de alături şi cu weekendurile la centrul de bătrâni, două nopţi pe săptămână fac curat la universitate, Samaritenii, crupieratul, fac repetiţii cu teatrul local.
С грижите за г-ца Тречър, работата в центъра за възрастни, два дни съм чистач в университета, ходя при самаряните, крупие съм, имам репетиции в театралния клуб.

Când samaritenii au venit la El, L-au rugat să rămână la ei.
Когато самаряните дойдоха при Него, помолиха Го да остане при тях.

Poate că nu aderăm la a avea idoli fizici, cum au avut samaritenii, dar oare ce ne acaparează voința, timpul sau resursele cel mai mult?
Можем да не сме съгласни да имаме физически идоли, както имали самаряните, но какво най-много заема нашата воля, нашето време, нашите ресурси?

Dar samaritenii n-au vrut ca Isus şi apostolii săi să rămână peste noapte în oraşul lor.
Но самаряните не искали Исус и апостолите му да пренощуват в техния град.

Cel mai mare procent de purtători ai factorului Rh negativ- 30% se găsește printre spanioli(originea care, de altfel- este încă un mister), evreii israelieni de origine estică, samaritenii și evreii etiopieni negri.
Отбелязва се също, че най-високият процент носители на отрицателния Rh фактор- 30%- испанските баски(чийто произход, между другото, все още е загадка), израелските евреи с източен произход, самаритяните и етиопските чернокожи евреи.

Când au venit samaritenii la El, L-au rugat să rămână la ei.
Когато самаряните дойдоха при Него, помолиха Го да остане при тях.

Cel mai mare procent de purtători ai factorului Rh negativ- 30% se găsește printre spanioli(originea care, de altfel- este încă un mister), evreii israelieni de origine estică, samaritenii și evreii etiopieni negri.
Отбелязва се още, че най-висок процент носители на отрицателен резус-фактор- около 30%, е сред испанските баски(произходът на които, между другото- все още е загадка), израелските евреи с източен произход, самаряните и етиопските черни евреи.

Fapt ciudat caci samaritenii erau considerati nedemni si josnici.
Това е било необичайно защото самаряните са изгнанници без капка морал.

Prefigurări: Isus foloseşte relatarea despre văduva din Sarepta din 1 Împăraţi şi cea despre Naaman din 2 Împăraţi pentru a ilustra adevărul măreţ cu privire la mila Lui faţă de aceia pe care evreii îi considerau nevrednici de harul lui Dumnezeu- cei săraci, cei slabi, cei asupriţi, vameşii, samaritenii, neamurile.
Предобрази: Исус използва историята с вдовицата от Сарепта в 3 Царе и тази на Нееман в 4 Царе за да онагледи великата истина за Божието милосърдие към тези, които Юдеите са смятали за недостойни за Божията благодат- бедните, слабите, потиснатите, бирниците, самаряните, езичниците.

Când au venit la el, samaritenii i-au cerut să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.
А когато самаряните дойдоха при Него, молиха Го да постои при тях; и Той престоя там два дена.

Voi, samaritenii, nu prea ştiţi pe cine veneraţi. Dar noi evreii ştim pe cine să venerăm… pentru că de la evrei va veni salvarea.
Вие самаряните се покланяте на онова, което не знаете, ние юдеите се покланяме на онова, което знаем, защото спасението е от юдеите.

Așadar, când au venit la el, samaritenii l-au rugat să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.
И така, когато дойдоха самаряните при Него, Го помолиха да остане при тях; и преседя там два дни.

Ca şi samaritenii care au fost amăgiţi de Simon Magul, mulţimile, de la cel mai mic până la cel mai mare, vor da atenţie acestor vrăjitorii, zicând:"Aceasta este 'puterea cea mare a lui Dumnezeu'"(Fapte 8,10).
Множествата, от най-малкия до най-големия признават магьосничествата, както самаряните, които бяха измамени от Симон магьосника и казват:"Това е великата Божия сила!"/Деяния 8:10/.

Când au venit la el, samaritenii i-au cerut să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.
А„когато самаряните дойдоха при Него, молиха Го да постои при тях; и Той престоя там два дена”(Иоан 4:40).

Atunci când samaritenii au venit la el… l- au implorat să rămână la ei… iar Iisus a rămas acolo 2 zile.
Когато дойдоха самаряните при Него, Го помолиха да остане при тях. И Той остана там два дни.

Aşadar, când au venit la el, samaritenii i-au cerut să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.
И така, когато самаряните дойдоха при Него, Го помолиха да остане при тях; и Той остана там два дни.

Avem un tratament special pentru samariteni, îi arestăm în seara asta.
За самаряните тази вечер имаме нещо специално. Арестуваме ги.

Cheamă-i pe samariteni.
Обади се на Самаряните.

Ei n-aveau nici o îndoială cu privire la păgâni și samariteni; aceștia erau străini și vrăjmași.
Съмняваха, че езичниците и самаряните бяха чужденци и неприятели.

Dacă-i semnalează Samariteanului când e conectat într-un dispozitiv legat la reţea?
Ами ако предупреди Самарянин когато бъде включена в някакво мрежово устройство?