Какво е " SAMARKAND " на Български - превод на Български

• самарканд

Примери за използване на Samarkand на Румънски и техните преводи на Български

De ce la Samarkand?
Защо ще ходиш в Самарканд?

Vreţi să mergeţi cu toţii la Samarkand,?
Искате ли да стигнем до Самарканд?

De la Nil la Ind, de la Samarkand până în Babilon.
От Нил до Индия, от Самарканд до Вавилон.

O să te ungem cu uleiuri aromate din Samarkand.
Ще ви мажем с благовонни масла от Самарканд.

În Samarkand m-a abordat un om pe nume Zoar.
В Самарканд ме доближи един старец, казваше се Зоар.

Zborul spre Samarkand?
Това ли е полета за Самарканд?

Bărbaţii noştri întreţineau ideea că virilitatea lor era renumită până în Samarkand.
Мъжете потвърждаваха че тяхната мъужественост беше известна по целият път до Съмърканд.

Cauti cazare in Samarkand?
Търси настаняване в Авиньон?

Samarkand- cel mai vechi oraș din Uzbekistan, vârsta lui este vârsta Romei, este de aproximativ 2750 ani.
Самарканд- най-старият град в Узбекистан, възрастта му е възрастта на Рим, е за 2750 години.

Deci voi zbura la Samarkand?
Значи да хващам полета за Самарканд?

Samarkand este a doua destinație din Uzbekistan, după capitala Tashkent, spre care zboară Turkish Airlines.
След столицата Ташкент, Самарканд е втората дестинация в Узбекистан, до която Turkish Airlines оперира полети.

Vă prezentăm"Rose de Samarkand".
Представяме ви"Розата на Самарканд".

Construite la o scară imensă, moscheile din Samarkand şi alte clădiri istorice stăpânesc noul oraş.
Строени в изключителни мащаби и с размах, джамиите в Самарканд и други исторически сгради се издигат над съвременния град и обитателите му.

Mă voi duce la sora mea, la Samarkand.
Ще отида при сестра си, в Самарканд.

De exemplu, piatra funerară a lui Tamerlan în Samarkand este, de asemenea, realizate din acest material.
Например, един надгробен камък на Тамерлан в Самарканд е също направени от този материал.

În 1941, din grija profesorului Gherasimov s-a organizat o expediţie la Samarkand.
В 1941 година под ръководството на академик Герасимова, била организирана експедиция в Самарканд.

În 1941 Stalin a trimis o echipă de arheologi în Samarkand ca să deschidă mormântul lui Tamerlan.
През 1941 г. Йосиф Сталин изпраща група археолози, които да отворят гробницата на Тимур, намираща се именно в Самарканд.

Speriat, a alergat la stapanul sau si l-a rugat sa-i dea cel mai rapid cal, sa fuga departe, la Samarkand.
Уплашил се човекът, върнал се и помолил господаря си да му даде бърз кон, за да избяга от Смъртта в Самара.

Ca urmare a înfrângerii chinezilor în bătălia de la Samarkand, sunt dezvăluite învingătorilor arabi secretele fabricării hârtiei.
След поражението на китайците в битката при Самарканд на арабските победители са разкрити тайните на хартиеното производство.

Toată informația privind ALJ-Samarqand, Koncern în Samarkand(Uzbekistan).
Всичка информация за ALJ-Samarqand, Koncern в Samarkand(Узбекистан).

În momentul de față, se adaugă la centrul istoric al Europei în Samarkand, a adăugat, de asemenea, obscur, neobișnuit Britanie Oasis si Asia Mica, care a plasat sub autoritatea Ordinului vicios și Taklamakan.
В момента, той добавя към историческия център на Европа в Самарканд, добави и неясен, необичайно кралство Oasis и Little Азия, които поставят под ръководството на Ордена на порочния и Такламакан.

Mărite sultan… prima caravană a zilei a sosit din Samarkand, spre a fi preţuită.
Велики, пристигна първият керван за деня от Самарканд, да го прегледате.

A fost epoca de aur a ştiinţei în lumea Islamică. O lume care se întindea din Cordoba, Spania până în Samarkand, Asia Centrală.
Тогава била златната ера на науката в Ислямския свят, който се простирал от Кордоба в Испания чак до Самарканд в Централна Азия.

Având în vedere rezultatele celei de a 13-a reuniuni a miniștrilor de Externe UE-Asia Centrală, care a avut loc la 10 noiembrie 2017 la Samarkand și în cursul căreia s-a discutat despre agenda bilaterală(economie, conectivitate, securitate și stat de drept) și despre subiecte regionale.
Като взе предвид резултатите от 13-ата среща на министрите на външните работи на ЕС и Централна Азия, проведена на 10 ноември 2017 г. в Самарканд, на която бяха разгледани двустранната програма(икономика, свързаност, сигурност и принципи на правовата държава) и регионални въпроси.

A devenit larg răspândită în 9-13 secole în țările în care practica populația predominantă Islam, inclusiv în unele zone ale pre-revoluționară Rusia(Buhara, Samarkand, Kazan, Ufa și altele).
Стана широко разпространена в 9-13 век в страните, в които преобладава практика населението исляма, включително и в някои области на предварително революционна Русия(Бухара, Самарканд, Казан, Уфа и други).

Aromă incomparabilă, faimoasa rețetă uzuală de pilaf care are mai mult de 1000 ani, perla turistică din Samarkand, Bukhara și Khiva- toate la prețuri foarte accesibile pentru străini.
Несравним вкус, известната узбекска пилаф рецепта, която има повече от 1000 години, туристическата перла на Самарканд, Бухара и Хива- всичко това на достъпни цени за чужденци.