Какво е " SAMOS " на Български - превод на Български

• самос
• самоа
• samos

Примери за използване на Samos на Румънски и техните преводи на Български

Aeroportul Samos.
Летище Самос.

Samos a câştigat, atunci!
Тогава, Самоа спечели!

Bine, îl voi cere lui Samos.
Добре, Ще попитам Самоа.

Samos. be. there a adăugat o fotografie nouă.
Samos. be. there добави нова снимка.

Anunţuri case de vânzare, Samos.
Оферти за продажба на жилища, Samos.

În Nice, cu Samos şi gaşca lui.
А къде е? В Ница е, със Самоа и неговите приятели.

Otus a fost hamal, sclav pe insula samos.
Отус беше роб, поробен на остров Самос.

Samos. be. there şi-a schimbat fotografia de copertă.
Samos. be. there обнови снимката на корицата си.

Ei deţineau pămîntul, de unde şi numele de„posesori ai gliei', geomoroi la Samos, gamoroi la Siracuza.
Те били собственици на земята, откъдето идва името им„притежатели на земята", геомори в Самос и гамори в Сиракуза.

Unii spun că Zamolxis a fost sclav a lui Pythagora din Samos, fiul lui Mnesarchos şi fiind eliberat şi-a imaginat aceste lucruri.
Някои казват, че Залмоксис бил роб на Питагор, син на Мнесарх от Самос, и след като бил освободен, измислил тези неща.

Agricultură: Comisia cere GRECIEI să garanteze accesul liber la piață pentru producătorii de vin din Samos.
Селско стопанство: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да гарантира свободен достъп до пазара за винопроизводителите в Самос.

Această Sbylla și-a petrecut cea mai mare parte din viață la Samos, dar a fost și la Claros din ținutul Colofonului, ba chiar și la Delos, și Delfi.
Тази Сибила живяла по-голямата част от живота си в Самос, но също така посещавала Кларос в земята на Колофон, Делос и Делфи.

Cel de-al 6-lea Forum Turistic Turco-grec, programat iniţial să înceapă în 17 iunie pe insula Samos, va fi reprogramat.
Шестият турско-гръцки туристически форум, първоначално планиран да започне на 17 юни на остров Самос, ще бъде пренасрочен.

Filosoful Pitagora* din Samos, care a trăit în secolul VI la Crotona, în Grecia Mare, a suferit influenţa orfismului şi a contribuit la propagarea lui prin propria sa doctrină.
Философът Питагор* от Самос, който живял през VI в. в Кротон във Велика Гърция, бил повлиян от орфизма и със собственото си учение спомогнал за разпространението му.

Metaxa Grande Fine este un amestec de distilate învechite și vinuri aromatice de Muscat din insula Samos, cu un gust bogat și fin.
METAXA Grande Fine е смес, създадена от отлежали гроздови дестилати и ароматни мускатови вина от остров Самос, предлагащи гладък и изискан характер.

Daca vei veni in Samos, vinerea aceasta atunci povestea celui mai mare scandal din ultima decada si toate probele acestei povesti vor fi ale tale.
Ако пристигнеш в Самос, този петък ще получиш… информация за история, която ще е най-големият скандал… на последното десетилетие. И всички доказателства, свързани с историята могат да бъдат твои.

Ultimul incident a avut loc la 8 septembrie 2009, în timpul deplasării unui elicopter Frontex condus de doi piloți letoni între insula Kos și insula Samos.
Последният случай е отбелязан на 8 септември 2009 г., когато хеликоптер на Фронтекс с двама латвийски пилоти се е движел по маршрут от остров Кос към о. Самос.

Un lanţ se întinde în mare până la insula Chios, un altul până la Euboea şi Samos, iar un al treilea prin Peloponezia şi Creta până la Rhodos, despărţind Egeea de Mediterană.
Една верига се простира отвъд морето до Хиос, друг се простира във Евбея да Самос, и една трета се простира в целия Пелопонес и Крит до Родос, разделяне на Егейско море от Средиземноморието.

Eu însumi doresc să sugerez comisarului şi domnului Barosso să organizeze un banchet de amploare în Portugalia şi să servească brânză integrală de oaie şi vin de Samos.
Аз самият бих искал да предложа на Комисаря и на гн Barroso да организират голям банкет в Португалия и да поднесат сирене от овче мляко и вино от Самос.

Un lanț se extinde peste mare spre Chios, altul se extinde peste Eubeea la Samos, iar o treime se extinde peste Peloponez și Creta Rodos, împărțind Marea Egee de Marea Mediterană.
Една от планинските вериги се простира през морето до Хиос, друга се простира през Евбея до Самос, а трета се простира през Пелопонес и Крит до Родос, разделяйки Бяло море от Средиземно море.

Cei din urmă n-au reuşit însă a-şi mai păstra sprijinul lui Teramene, care a restabilit provizoriu regimul anterior, după ce căzuse de acord cu flota de la Samos, comandată de Trasibul.
Но то не съумяло да си запази поддръжката на Терамен, който временно възстановил предишния режим, след като се споразумял с флотата в Самос, командувана от Тразибул.

Un lanț se întinde în mare până la insula Chios, un altul până la Eubeea și Samos, iar un al treilea prin Peloponez și Creta până la Rhodos, despărțind Egeea de Mediterană.
Една от планинските вериги се простира през морето до Хиос, друга се простира през Евбея до Самос, а трета се простира през Пелопонес и Крит до Родос, разделяйки Егейско море от Средиземно море.

În vecinătatea Crăciunului, la miezul nopții de 23 decembrie 2014, s-a suit la bordul unei ambarcațiuni gonflabile lângă Kusadasi, pe țărmul turcesc, laolaltă cu alți 35 de oameni din Siria, Irak și Camerun și a pornit într-o călătorie periculoasă către insula grecească Samos.
Малко преди Коледа, в полунощ на 23 декември 2014 г., той се качва на надуваема лодка в близост до Кушадасъ на турския бряг, заедно с 36 други бегълци от Сирия, Ирак и Камерун и започва опасно пътуване до гръцкия остров Самос.

Operatorul de feribot primar service insulele din Marea Egee și de porturi, inclusiv Chios, Samos și Lesvos este Lines Nel cu trei rute suplimentare operate de feriboturi elene ans Ertürk Lines.
Първична ферибот оператор обслужване на Егейските острови и пристанища, включително Хиос, Лесбос и Самос е NEL Lines с три допълнителни маршрути, обслужвани от гръцките фериботи ANS Ertürk Lines.

Numele lui Tales* din Milet şi al lui Pitagora* din Samos(exilat ulterior la Crotona), unul la începutul secolului VI, celălalt în a doua jumătate a acestuia, sînt legate de întîile speculaţii matematice şi astronomice, ultimele însoţite Ia Pitagora de o formă de asceza mistică, a cărei influenţa a fost profunda şi durabila.
С имената на Талес от Милет и на Питагор от Самос(впоследствие изгнаник в Кротон)-- единият в началото, другият през втората половина на VI в.-- са свързани първите теоретични издирвания в областта на математиката и астрономията, които у Питагор се преплитат с особени мистични тежнения, оказали дълбоко и трайно влияние.

Comisia Europeană solicită Greciei să își modifice Legea 6085/1934 cu caracter obligatoriu care împiedică viticultorii de pe insula Samos, Grecia, să producă și să comercializeze vinul în mod independent.
Европейската комисия иска от Гърция да промени своя Задължителен закон 6085/1934, съгласно който на гръцкия остров Самос лозарите не могат самостоятелно да произвеждат вино и да търгуват с вино.

De exemplu, noi stim că acolo exista odată o carte a astronomului Aristarch din Samos care sustinea că Pământul era una din planete, care asemeni altor planete, orbita în jurul Soarelui si că stelele sunt plasate la distante enorme.
Например, знаем, че някога тук е имало книга от астронома Аристарх от Самос, който явно е твърдял, че Земята е една от планетите и като всички други планети обикаля около Слънцето и че звездите са на огромно разстояние от нас.

Comisia Europeană a solicitat în mod oficial Greciei să își modifice legislația națională astfel încât această să prevadă ca toți producătorii de vin de pe insula Samos să fie membrii ai cooperativei locale vinicole și să livreze toată producția de must cooperativei.
Комисията поиска официално от Гърция да измени националното си законодателство, което налага на всички винопроизводители на остров Самос да членуват в местната винарска кооперация и да ѝ предоставят всичката произведена мъст.

Viticultorii particulari de pe insula Samos, din Grecia, sunt în prezent obligați să devină membri ai cooperativelor locale care, la rândul lor, trebuie să livreze întreaga lor producție de must și de struguri Uniunii cooperativelor viticole din Samos(EOSS; Samos UVC), care deține dreptul exclusiv de producere și de comercializare a vinului din Samos.
Отделните винопроизводители на остров Самос(Гърция) понастоящем са задължени да членуват в местни кооперации, които от своя страна трябва да предоставят цялата си продукция мъст и грозде на Съюза на лозарските кооперации на Самос, който притежава изключителното право да произвежда и предлага на пазара вино от остров Самос.