Какво е " SAREK " на Български - превод на Български

• сарек
• сарк

Примери за използване на Sarek на Румънски и техните преводи на Български

Şi Sarek?
А Сарек?

Sarek si Spock.
Сарек и Спок.

Tu! Cum votezi tu, Sarek de pe Vulcan?
Как гласуваш, Сарек от Вулкан?

Sarek şi Spock.
Сарек и Спок.

Dar lupta ta cu Sarek s-a terminat, Spock.
В крайна сметка само те ни свързваха. Битката ти със Сарек приключи, Спок.

Sarek stie cumva de ce a plecat Spock?
Сарк не знае ли, защо би заминал Спок?

Naveta cu echipa ambasadorului Sarek ajunge într-un minut.
Приближава совалката с групата на Сарек. Пристигане след една минута.

Eu si Sarek avem o legătură specială.
Между Сарек и мен имаше специална връзка.

Sunt obligat de onoare să-l ajut pe Sarek să-şi îndeplinească misiunea.
Морално задължен съм да помогна на Сарек да изпълни мисията си.

Si tu, Sarek, i-ai multumit fiului tau?
А ти, Сарек, ще благодариш ли на сина си?

Abia acum un an, mi-am contopit mintea cu vulcanianul Sarek.
Няма и година от както се сляхме чрез ритуала"сливане на разума"с вулкана Сарек.

Lui Sarek Spock.
Сарек бащата Спок води.

Vom respecta cererea d-lui Mendrossen şi-i vom îngădui ambasadorului Sarek dreptul la singurătate.
Ще уважим молбата на мистър Мендорсен и ще оставим посланик Сарек насаме.

Nu stiam că Sarek a fost jignit de opozitia lui Spock.
Не знаех, че Сарк е бил оскърбен от опозицията на Спок.

Te rog informează delegaţia legarană că Sarek de pe Vulcan vine să-i întâmpine.
Моля, информирай Легаранската делегация, че Сарек от Вулкан е на път, за да ги посрещне.

Ambasadorul Sarek a încheiat cu succes negocierile cu legaranii.
Посланик Сарек успешно завърши преговорите с Легаранците.

Va ramâne la comanda pâna vei fi pe picioarele tale, chiar daca asta îl costa viata pe Sarek.
Ще командва, докато не се изправиш на крака… Дори и да струва на Сарек живота му.

Nu ştiam că Sarek a fost jignit de opoziţia lui Spock.
Не знаех, че Сарк е бил оскърбен от опозицията на Спок.

McCoy, fiul lui David… Pentru că eşti om, nu-ţi putem pretinde să înţelegi pe deplin ce a cerut Sarek.
Маккой- син на Дейвид, след като си човек, не очакваме напълно да разбереш желанието на Сарек.

Domnule Ambasador Sarek, mi-e teamă că ai rămas blocat aici cu noi.
Посланик Сарек, опасявам се, че сте заедно с нас в безизходица.

Având în vedere durata considerabilă de viată a vulcanienilor, pare ciudat că Sarek si Spock n-au vrut să-si rezolve disputele în acest timp.
Като вземем под внимание изключително дългия живот на вулканите изглежда странно, че Сарек и Спок За всичкото това време Не са разрешили конфликтите си.

Sarek n-ar fi de acord cu venirea mea aici mai mult decât tine, Picard.
Сарек също не би одобрил моето идване тук, както и вие, Пикард.

Totuşi, este foarte evident că ambasadorul Sarek nu e în stare să participe la conferinţă.
Обаче вече е напълно очевидно, че посланик Сарек не може да пристъпи към конференцията.

Sarek ar fi vazut aceasta misiune de reunificare drept treaba unui nerod.
Сарек, смяташе мисията за обединението"мисия на отчаян глупак".

Ne aflăm pe orbită în jurul Vulcanului, pregătiţi să-l întâmpinăm la bord pe ambasadorul Federaţiei, Sarek, şi pe soţia sa, Perrin, care, asemeni primei sale soţii, e de pe Pământ.
В момента сме в орбита около Вулкан, за да посрещнем федералния посланик Сарек. Жена му, Перрин, както и първата му жена, е от Земята.

Ambasador Sarek, Perrin, vă urez bun-venit din partea întregului ecipaj.
Посланик Сарек, Перрин, от името на целия екипаж, ви приветствам с добре дошли.

D-na Sarek, trebuie sa întelegeti ca sansele sunt extrem de mici sa gasim o cale de a produce suficient sânge T-negativ.
Г-жо Сарек, разберете, че шансовете за намиране на достатъчно Т-отрицателна кръв са много малки.

Bones, Sarek va muri fara acea operatie, si… tu nu poti opera fara transfuzia de la Spock.
Боунс, Сарек ще умре без операция, а… ти не можеш да оперираш без кръвопреливане от Спок.