Какво е " SATIVUM " на Български - превод на Български

• sativum

Примери за използване на Sativum на Румънски и техните преводи на Български

O să-ti injectez Allium sativum.
Ще ти инжектирам алиум сетивум- чесън.

Mazăre(Pisum sativum) destinată însămânţării".
Грах(Pisum sativum) за посев";

Denumire știinţifică: Pisum sativum.
Научното му наименование: Pisum sativum.

Usturoiul semănat(Allium sativum L.) face parte din familia liliaceae.
Чесънът(Allium sativum L.) е принадлежи към семейство Liliaceae.

Activitatea antilișimică și imunomodulatoare a Allium sativum(usturoi): o revizuire.".
Антилистична и имуномодулаторна активност на Allium sativum(чесън): преглед.".

Pisum sativum L.(partim)- Mazăre, cu excepţia mazărei furajere.
Pisum sativum L.(partim)- Грах, с изключение на полски грах, Valerianella locusta(L.).

Culturile, altele decât cele din speciile Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var.
Посеви с изключение на тези от Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var.

La pct. 4, a doua şi a treia teză, cuvintele"Vicia faba" se adaugă după cuvintele"Pisum sativum".
Във второ и трето изречение на параграф 4 думите"Vicia faba" се добавят след думите"Pisum sativum".

Coriandrul, al cărui nume științific este Coriandrum sativum, își are originea încă necunoscută.
Кориандърът, чието научно наименование е Coriandrum sativum, все още е неизвестен.

Usturoiul(Allium sativum) este bogat în compuși organosulfsulf(de exemplu, allicin, glutation), care promovează multe beneficii pentru sănătate.
Чесън(Allium sativum) е богат на органосулфур съединения(например алицин, глутатион), които насърчават много ползи за здравето.

Microgreens- Mazare"Boogie"- frunze tinere cu gust excepțional- Pisum sativum- semințe.
Microgreens- Грах"Boogie"- млади листа с изключителен вкус- Pisum sativum- семена.

Acestea sunt produse din planta Pisum sativum, cunoscută sub denumirea de mazăre, din care ele constituie semințele;
Те се произвеждат от растението Pisum sativum, обикновено известно като грах, от което те представляват семената;

Sâmburi de fructe şi de alte produse vegetale(inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite din soiul Cichorium intybus sativum), utilizate în special pentru consumul uman, care nu sunt menţionate la altă poziţie:.
Ядки и костилки от плодове и други растителни продукти(включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intibus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:.

Allicinul conținut în Allium sativum are rezistență evidentă la bacterii și viruși, în special la bacilul de dizenterie și ciupercile pielii.
Алицина, съдържащ се в Allium sativum, има очевидна устойчивост към бактерии и вируси, особено към дизентерия бацил и кожни гъбички.

Sâmburi È™i miez de sâmburi de fructe È™i alte produse vegetale(inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite din varietatea Cichorium intybus sativum) destinate în principal alimentaÈ›iei umane, nedenumite È™i necuprinse în altă parte.
Ядки и костилки от плодове и други растителни продукти(включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде.

De asemenea cunoscut ca si Allium sativum, usturoiul, în special extractul de usturoi în vârstă(AGE), conține mulți compuși care au potențialul de a afecta pozitiv sănătatea imună(33).
Също известен като Allium sativum, особено чесън екстракт от чесън(AGE), съдържа много съединения, които имат потенциал за положително въздействие върху имунното здраве(33).

Suedia este autorizată să permită, pentru o perioadă care să se încheie în 30 iunie 2000, comercializarea pe teritoriul său a 50 de tone de seminţe certificate de mazăre de câmp din varietăţi de primăvară(Pisum sativum), varietatea"Carneval", care nu satisface cerinţele stabilite în Directiva 66/401/CEE privind capacitatea germinativă minimă, cu condiţia să fie satisfăcute următoarele cerinţe:.
Швеция е упълномощена да допусне за период, изтичащ на 30 юни 2000 г., търговията на своя територия на сертифицирани семена от пролетни сортове фуражен грах(Pisum sativum) от сорта"Карневал", който не удовлетворява изискванията, посочени в Директива 64/401/ЕИО по отношение на минималната кълняемост, при условие, че са удовлетворени следните изисквания:.

De asemenea cunoscut ca si Allium sativum, usturoiul, în special extractul de usturoi în vârstă(AGE), conține mulți compuși care au potențialul de a afecta pozitiv sănătatea imună(33).
Също известен като Allium sativum, чесънът, особено зрелият екстракт от чесън(AGE), съдържа много съединения, които имат потенциал да повлияят положително на имунното здраве(33).

Cercetările actuale arată că efectul cardioprotector al Allium sativum poate rezulta din capacitatea sa de a reduce stresul oxidativ din organism(42).
Текущите изследвания разкриват, че кардиопротективният ефект от Allium sativum може да произтича от способността му да намалява оксидативния стрес в тялото(42).

Seminţele de Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba şi ale soiurilor apomictice monoclonale de Poa spp. corespund următoarelor normel sau altor condiţii.
Семената на Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba и ароматните едноклонални разновидности на Poa spp. трябва да отговарят на следните стандарти или други условия:.

(1) În Suedia cantitatea disponibilă de sămânţă de mazăre de câmp, varietăţile de primăvară(Pisum sativum), potrivite condiţiilor climaterice naţionale şi care să satisfacă cerinţele directivei menţionate anterior în ceea ce priveşte capacitatea germinativă este insuficientă şi prin urmare nu poate acoperi nevoile ţării.
(1) В Швеция наличното количество семена от пролетни сортове фуражен грах(Pisum sativum), които отговарят на изискванията на споменатите директиви по отношение на кълняемостта, е недостатъчно и поради това не позволява да се задоволят нуждите на тази страна.

Numele sau stiintific este Coriandrum Sativum L, iar frunzele si fructele sale au o aroma placuta si usor de recunoscut si sunt frecvent utilizate, crude sau uscate, pentru aplicatii culinare.
Неговото научно наименование е Coriandrum sativum L. Листата и плодовете му имат разпознаваем и приятен аромат и обикновено се използват сурови или сушени за кулинарни приложения.

La pct. 4 se adaugă următoarea teză:"Pentru speciile Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus sp. p. oleifera şi soiurile apomictice monoclonale de Poa sp. p doar prima teză este aplicabilă.".
В точка 4 се добавя следното изречение:"По отношение на видовете Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera и апомиктични моноклонални сортове на Poa spp. се прилага само първото изречение.".

Gomaa, AMS, Abdelhafez, AT și Aamer, HA(septembrie 2018)"Usturoiul(Allium sativum) prezintă un efect cardioprotector în modelul de șobolan cu insuficiență renală experimentală, prin reducerea stresului oxidativ și controlul activității cardiace Na+/ K+ -ATPază și a nivelurilor de Ca2+.
Gomaa, AMS, Abdelhafez, AT и Aamer, HA(септември 2018)"Чесън(Allium sativum) проявява кардиозащитен ефект при модел на експериментална хронична бъбречна недостатъчност чрез намаляване на оксидативния стрес и контролиране на сърдечната Na+/ K+ -ATPase активност и нивата на Ca2+.

La pct. 4, cuvintele"specii sau soiuri altele decât Pisum sativum sau decât soiurile apomictice monoclonale de Poa sp. p." se înlocuiesc cu cuvintele"altele decât cele din speciile Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus sp. p. oleifera, sau din soiurile apomictice monoclonale de Poa sp.
В точка 4 думите"за видовете или сортовете, различни от Pisum sativum или за апомиктични моноклонални сортове на Poa spp." се заменят с думите"различни от тези за видовете Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera или за апомиктични моноклонални сортове на Poa spp…".