Какво е " SCEPTICE " на Български - превод на Български

• скептични
• скептично настроени

Примери за използване на Sceptice на Румънски и техните преводи на Български

Gânduri sceptice de felul:.
Скептични мисли от рода на:.

Unele persoane au fost însă sceptice.
Някои от тях обаче бяха скептични.

Pisici sceptice, pisici dispeptice.
Скептични котки Оптимистични котки.

Adevărul este că multe doamne sunt sceptice.
Но много от жените са скептични.

Văd toate aceste chipuri sceptice de la MIT care mă privesc, gândindu-se.
В момента виждам, всички тези скептични лица от МТИ, които си мислят:.

Nu e păcat că trăim vremuri aşa sceptice?
Не е ли жалко, че живеем в такива скептични времена?

Multe femei sunt sceptice la început, dar după aceea, sunt foarte fericite că au acceptat.
Много жени са скептични от начало, но след това, са много доволни, че са казали.

Pentru a spune adevărul, am avut gânduri sceptice.
Да ви кажа честно, аз трябваше скептични мисли.

Dar există și declarații sceptice ale persoanelor care se bazează exclusiv pe tratamentul medical.
Но има и скептични изявления на хора, които се доверяват изключително на медицинско лечение.

Dar experții percep astfel de declarații sceptice.
Но експертите възприемат подобни изказвания скептични.

Sunt mai critice, sceptice, sfidătoare și mult mai probabil decât prietenii lor să fie studenți la drept.
Те са по-критични, скептични, предизвикателни, и е много по-вероятно да учат право в сравнение с връстниците им.

Să nu ne lăsăm induşi în eroare: marile spirite sunt sceptice.
Не се оставяйте да бъдете заблудени; великите умове са скептични.

Dar, dacă s-au înfruntat opinii sceptice, oglinzile din dormitor vor deveni elemente interioare destul de impresionante.
Но ако скептичните възгледи преобладават, огледалата в спалнята ще станат доста впечатляващи интериорни елементи.

Cu cat esti mai departe in clasamentul Google, cu atat mai multe persoane vor fi sceptice cu privire la site-ul tau.
Колкото по-назад сте в класирането в Google, толкова повече хора са скептични по отношение на уебсайта Ви.

Unele state membre au fost sceptice, dar au fost de acord cu privire la concluzia că primul test de referinţă a avut succes.
Някои държави-членки бяха скептични, но се съгласиха със заключението, че първото изпитване за ориентир е успешно.

Partidul de guvernământ se defineşte ca fiind conservator şi democratic, dar segmentele laice din Turcia sunt sceptice.
Управляващата партия се самоопределя като консервативна и демократична, но светските кръгове в Турция са скептични.

Așa cum era de așteptat, există și alte comentarii care sunt puțin sceptice, dar în general feedbackul este foarte pozitiv.
Както се очакваше, има и други отзиви, които са малко скептични, но като цяло обратната връзка е много положителна.

Chiar si barbatii sceptice, după cum reiese din opiniile, a fost uimit de capacitățile unice de picături pentru tratamentul de prostatita.
Дори скептично настроени хора, както е видно от становищата, бях изумен от уникалните възможности на капки за лечение на простатит.

Așa cum era de așteptat, există și alte opinii care tind să fie oarecum sceptice, dar, în fond, feedbackul este foarte pozitiv.
Както се очакваше, има и други мнения, които са склонни да бъдат малко скептични, но основно обратната връзка е много положителна.

Cea mai mare provocare totuși ar putea fi cea a explicării beneficiilor aderării la UE unei populații oarecum sceptice.
Най-голямото предизвикателство обаче може да се окаже това, свързано с обясняване на ползите от членството в ЕС на до известна степен скептично настроеното население.

Persoanele dezagreabile fac asta mai puțin. Sunt mai critice, sceptice, sfidătoare și mult mai probabil decât prietenii lor să fie studenți la drept.
Те са по-критични, скептични, предизвикателни, и е много по-вероятно да учат право в сравнение с връстниците им.

Persoanele sceptice sugerează că vânzătorii laudă produsul exclusiv din motive de profit, iar presupusele proprietăți„miraculoase” nu au nici o confirmare în fapte.
Скептичните хора предполагат, че продавачите възхваляват продукта единствено с цел печалба, а предполагаемите„чудотворни“ свойства не потвърждават фактите.

Pe de altă parte, uneori aude povestiri care tind să fie oarecum sceptice, dar în ansamblu, recenziile sunt încă foarte bune.
От друга страна, понякога се чуват истории, които са склонни да бъдат донякъде скептични, но като цяло прегледите все още са много добри.

Se poate argumenta că rezervele de eficienţă din economiile aflate în tranziţie şi capacitatea lor de a restructura şi absorbi noi tehnologii, în ciuda fragilităţii instituţionale inerente, au sfidat unele puncte de vedere mai sceptice.
Може да се твърди, че ефективните резерви в икономиките в преход и техният капацитет да се преструктурират и поемат нови технологии, въпреки присъщата им институционална нестабилност, опроверга скептиците.

A fost co-fondator și membru al Comitetului pentru Cercetări Sceptice(CSICOP), o organizație al cărei scop este de a dezmembra miturile de pseudosciență și de a demasca șarlatani.
Бил е съосновател и член на Комитета за скептични разследвания(CSICOP), организация, чиято цел е да разбие митовете за псевдонауката и да разобличи шарлатаните.

Această interpretare a anticipat empiriciștii subiectivi, cum ar fi George Berkeley, care a revigorat idealismul în Europa secolului al XVIII-lea, folosind argumente sceptice împotriva materialismului.
Този поглед към субективното изпреварва Джордж Бъркли, който възражда идеализма през 18-ти век в Европа, чрез скептични аргументи против материализма.

Poulsen(Ann Eleonora Jorgensen) şi Degn(Birgitte Hjort Sorensen) sunt detectivi de oraş, sceptice în legătură cu această colaborare cu inspectorii dintr-un sătuc britanic adormit.
Пулсен(Ан Елеонора Йоргенсен) и Ден(Биргит Хьорт Соренсен) са градски детективки, които са скептични по отношение на перспективата да работят с полицаи от затънтено английско селце.

Există partide populiste de dreapta puternice care au o influenţă substanţială asupra politicii interne", a declarat el publicaţiei SETimes, indicând faptul că şi din Austria pot fi auzite"remarci sceptice" privitoare la cele două candidaturi.
Съществуват силни десни популистки партии, които оказват силно влияние върху вътрешната политика", каза той за SETimes и посочи, че от страна на Австрия също могат да се чуят"скептични забележки" по отношение на кандидатурите на двете страни.

Adevărul nu este îndrăgit nu numai din cauza atitudinii nihiliste sau sceptice faţă de el, ci şi datorită credinţei şi învăţăturii dogmatice în numele căreia seadmite minciuna sub calificativul de bine şi nu de rău.
Тази нелюбов към истината се дължи не само на нихилистичното или скептичното отношение към нея, но и на подмяната й с някое вярване или догматическо учение, в името на което се допуска лъжата, смятана не за зло, а за благо.

Dar, dacă următorul pas este aprofundarea, dezvoltarea unei uniuni economice și monetare, a instituțiilor comune, mediul politic și populația, în special în țările din Europa de Est, mai mari și mai puternice, vor fi sceptice.
Но стане ли дума за следващата стъпка- за задълбочаването на европейската интеграция и превръщането на общността в единен икономически и валутен съюз с общи институции, политиците, а и обществеността в по-големите и икономически по-силни източноевропейски държави стават скептични.