Какво е " SCHAEFFLER " на Български - превод на Български

• schaeffler

Примери за използване на Schaeffler на Румънски и техните преводи на Български

Nu a folosit site-ul Schaeffler pentru o perioadă mai lungă.
Не е ползвал дълго време интернет-страницата на Schaeffler.

A încălcata legea aplicabilă la accesarea sau utilizarea site-ului Schaeffler; sau.
Наруши приложимите закони за достъп или ползване на уебсайта на Ксела; или.

Paginile individuale ale site-ului sunt operate de către Schaeffler și sunt responsabilitatea Schaeffler.
Отделните страници на уебсайта на Schaeffler се поддържат от и са отговорност на Schaeffler.

A încălcat legislația aplicabilă în accesarea sau utilizarea site-ului Schaeffler sau.
Е нарушил приложимото право при достъп или използване на уебсайта на Maintec или.

Site-ul Schaeffler poate conține referințe și link-uri(hyperlink-uri) către site-uri ale terților.
Интернет-страницата на Schaeffler може да съдържа препратки и линкове(хиперлинкове) към интернет-страниците на трети лица.

Logistică Norme Seturile de reguli enumerate descriu cerinţele logistice Schaeffler adresate furnizorilor.
Логистика Механизми за регулиране Посочените регулиращи механизми описват логистичните изисквания на Schaeffler към доставчиците.

LUK este o parte a grupului Schaeffler si de 50 de ani furnizeaza sisteme si componente pentru trenul de rulare clientilor din intreaga lume.
LuK е част от групата Schaeffler и от вече 50 години осигуряват системи и компоненти на автомобилния пазар за клиенти по цял свят.

Revocarea blocării este posibilă numai după o cerere specială din partea utilizatorului către Schaeffler sau după o noua înregistrare.
Премахване на забраната е възможно едва след изрична заявка на потребителя, отправена към Maintec, или след нова регистрация.

Răspunderea Schaeffler pentru orice defecte de calitate și defecte se stabilesc în conformitate cu dispozițiile de la punctele 7.1 și 7.2 din prezentele condiții.
Отговорността на Schaeffler за дефекти и правни недостатъци се определя според разпоредбите в т. 7. 1. и 7. 2. от тези условия.

Dacă aveţi întrebări vă rugăm să vă adresaţi partenerului dumneavoastră de contact din departamentul de distribuţie Schaeffler Technologies AG& Co.
При въпроси моля да се обърнете към Вашия партньор за контакт в отдел"Пласмент" на Schaeffler Technologies AG& Co.

În astfel de situații, Schaeffler va șterge toate datele utilizatorului și toate celelalte date personale ale utilizatorului care nu mai sunt necesare.
В този случай Schaeffler ще заличи всички потребителски данни на ползвателя и всички други записани лични данни на същия, щом като те вече не са необходими.

În acest caz și în cazul în care utilizatorul dorește să vină în contact comercial cu Schaeffler, utilizatorul trebuie să contacteze reprezentanții Schaeffler în țara respectivă.
В такъв случай, и ако потребителят желае да се свърже с Schaeffler по търговски въпроси, потребителят трябва да се свърже с представители на Schaeffler в съответната държава.

Schaeffler poate revoca în orice moment un drept de acces prin blocarea datelor de acces fără a preciza motivul, în special, atunci când utilizatorul:.
Schaeffler има право по всяко време, без да посочва причините за това, да отмени правото на достъп чрез блокиране на данните за достъп и то най-вече, когато ползвателят:.

Într-un astfel de caz, și în cazul în care utilizatorul dorește să contacteze Schaeffler în probleme comerciale, utilizatorul trebuie să contacteze reprezentanții Schaeffler din țara respectivă.
В такъв случай, и ако потребителят желае да се свърже с Schaeffler по търговски въпроси, потребителят трябва да се свърже с представители на Schaeffler в съответната държава.

Schaeffler poate, în orice moment, în totalitate sau parțial, să blocheze site-ul Schaeffler sau să schimbe conținutul fără o notificare prealabilă.
Schaeffler има право по всяко време изцяло или отчасти без предизвестие да прекратява функционирането на интернет-страницата на Schaeffler или да променя съдържанието й.

Dacă utilizatorii aflaţi în locurile din afara țării respective utilizează site-ul Schaeffler, ele sunt ele însele responsabile pentru respectarea reglementărilor în vigoare ale țării respective.
Ако потребители от страни извън съответната държава използват уебсайта на Schaeffler, самите те са отговорни за спазване на приложимите разпоредби на съответната държава.

Schaeffler nu își asumă nicio responsabilitate dacă aceste informații, software și/ sau documentare de pe site-ul Schaeffler pot fi descărcate din afara țării respective.
Schaeffler не поема отговорност за възможността информация, софтуер и/или документация на уебсайта на Schaeffler да може да бъде използвана или изтеглена на места извън съответната държава.

În cazul în care utilizatorii aflați în țări dinafara țării respective utilizează site-ul Schaeffler, aceștia sunt ei înșiși responsabili pentru respectarea reglementărilor în vigoare ale țării respective.
Ако потребители от страни извън съответната държава използват уебсайта на Schaeffler, самите те са отговорни за спазване на приложимите разпоредби на съответната държава.

Schaeffler poate revoca în orice moment un drept de acces prin blocarea datelor de acces fără a preciza motivul, în special, atunci când utilizatorul: a furnizat date false la înregistrare;
Schaeffler има право по всяко време, без да посочва причините за това, да отмени правото на достъп чрез блокиране на данните за достъп и то най-вече, когато ползвателят: е подал грешни данни за регистриране.

Axându-se în special pe toate aplicaţiile obişnuite pentru şasiu la parcul european de automobile, divizia Schaeffler şi-a sporit portofoliul cu numeroase accesorii, ca răspuns la cererile atelierelor service auto.
С акцент върху всички обикновени приложения на окачването на европейския автомобилен парк, подразделението на Schaeffler е увеличило своето портфолио с многобройни допълнителни части, в отговор на изискванията на сервизите.

Schaeffler nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care informațiile, software-ul și/ sau documentația site-ului Schaeffler se pot apela sau descărca în locuri dinafara țării respective.
Schaeffler не поема отговорност за възможността информация, софтуер и/или документация на уебсайта на Schaeffler да може да бъде използвана или изтеглена на места извън съответната държава.

Utilizarea informațiilor, a software-ului și a documentației disponibile pe site-ul Schaeffler se supune acestor condiții, iar actualizările de informații, software și documentație sunt supuse condițiilor de licență aplicabile deja convenite cu Schaeffler.
Ползването на предоставените на интернет-страницата на Schaeffler информации, софтуер и документация се подчинява на тези условия или при актуализиране на информация, софтуер или документация- на договорените преди това с Schaeffler и съответни лицензионни условия.

Schaeffler îşi demonstrează angajamentul de a dezvolta şi tehnologii orientate spre viitor pentru şasiuri, cu produse inovatoare ca bara stabilizatoare electrică anti-ruliu şi modulul inteligent pentru viraj.
Schaeffler демонстрира своя ангажимент за разработване и на технологиите за шаси, ориентирани към бъдещето, с иновативни продукти като електрическа стабилизираща щанга и интелигентен ъглов модул(Intelligent Corner Module).

În cazul încheierii de contracte este necesar ca dumneavoastră să furnizați acele date cu caracter personal care sunt necesare fundamentării, executării și încetării contractului și de asemenea necesare îndeplinirii obligațiilor ce reies din acesta sau la a căror colectare este obligată Schaeffler prin lege.
При сключване на договор, трябва да предоставите личните данни, които са необходими за изготвяне, изпълнение и прекратяване на договора, и за изпълнение на произтичащите от него задължения, или лични данни, които Schaeffler трябва да събере на законово останование.

Schaeffler are o forță de muncă de aproximativ 87.000 de angajați, operează în peste 50 de state și întreține aproximativ 170 de locații(unități de producție, centre pentru cercetare și dezvoltare, centre de vânzare etc.) în întreaga lume.
Schaeffler разполага с близо 87 000 служители, упражнява дейност в над 50 държави и поддържа около 170 обекта(производствени съоръжения, центрове за развойно-изследователска дейност, офиси за продажби и др.) в цял свят.

Cu excepția dreptului de utilizare și alte drepturi acordate aici în mod expres, utilizatorului nu i se acordă nici un alt drept de orice tip, în special cele cu numele companiei sau a drepturilor de proprietate industrială, cum ar fi brevetele, modelele de utilitate sau mărci comerciale, iar Schaeffler nu are nicio obligaţie de a acorda astfel de drepturi.
Освен изрично предоставените тук права за ползване или други права на ползвателя не се предоставят нито други права от какъвто и да е вид и по-специално за името на фирмата и индустриални запазени права като патенти, мостри или марки, нито Schaeffler поема задължение да предостави подобни права.

Orice utilizare a paginilor web(ale site-ului Schaeffler) oferite de Schaeffler Romania S. R. L.(„Schaeffler”) face obiectul prezentelor condiții de utilizare, în măsura în care nu este reglementată în alt mod de condițiile societății Schaeffler din țara respectivă.
Използването на уеб страниците(уебсайтът на Schaeffler), предлагани от Шефлер България ООД(„Schaeffler“), е предмет на настоящите условия, доколкото то не се регулира по друг начин от условията на компанията Schaeffler в съответната страна.

Schaeffler nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care informațiile, software-ul și/ sau documentația site-ului Schaeffler se pot apela sau descărca în locuri dinafara țării respective.
Тези страници отговарят на изискванията на конкретната страна, в която е регистрирано Шефлер България ООД. Schaeffler не поема отговорност за възможността информация, софтуер и/или документация на уебсайта на Schaeffler да може да бъде използвана или изтеглена на места извън съответната държава.

Utilizarea de informații, software-ul și documentația disponibile pe site-ul Schaeffler se supun acestor condiții, sau, în cazul în care informațiile, software-ul și documentația sunt actualizate, acestora li se aplica termenii si conditiile licentei deja convenite cu Schaeffler.
Ползването на предоставените на интернет-страницата на Schaeffler информации, софтуер и документация се подчинява на тези условия или при актуализиране на информация, софтуер или документация- на договорените преди това с Schaeffler и съответни лицензионни условия.

În cadrul grupului Schaeffler primesc acces la datele dumneavoastră acele poziții care au nevoie de acestea în cadrul ”Least Privilege“(alocarea drepturilor utilizatorilor în cea mai mică posibil măsură) și al principiului “Need-to-Know”(luarea la cunoștință a datelor doar atunci când este necesar).
В рамките на групата Schaeffler достъп до Вашите данни получават тези лица, които имат нужда от тях в изпълнение на принципа за„най-малка привилегия“(възлагане и упълномощаване с права на потребители в най-нискавъзможна степен) и принципа„необходимост да се знае“(запознаване с данни, само ако е необходимо).