Какво е " SCLERODERMIE " на Български - превод на Български

• склеродермия
• склеродерма

Примери за използване на Sclerodermie на Румънски и техните преводи на Български

Are sclerodermie.
Не е склеродерма.

Ceea ce înseamnă că nu e sclerodermie.
Значи не е склеродерма.

Nu vrei tu să fie sclerodermie, pentru că asta ar însemna că va muri.
Не искаш да е склеродерма, защото това означава, че ще умре.

Alții o consideră un tip de sclerodermie.
Други го смятат за шизофреник.

Evoluția sclerodermiei localizate este de obicei limitată la câțiva ani.
Прогресирането на локализираната склеродермия обикновено се ограничава до няколко години.

Dacă nu e sclerodermie.
Ако не, значи е склеродерма.

Nu şi dacă rinichii sunt afectaţi de sclerodermie.
Но не и при бъбреци, увредени от склеродерма.

Tratamentul optim al bolii pulmonare sclerodermie este un domeniu de cercetare activ.
Оптималното лечение на болестта на склеродермия белия дроб е област на активни изследвания.

Puneti-i metilprednisolon iv pentru sclerodermie.
Започнете венозно метил-преднизолон за системна склероза.

Alte vase de sange, care pot fi implicate in sclerodermie sunt capilarele fine ale fetei, buzelor, gurii sau degetele.
Други кръвоносни съдове, които могат да участват в склеродермия са малките капиляри на лицето, устни, устата, или пръстите.

Nu este neobisnuit sa gasesti si alte boli autoimune in familiile pacientilor cu sclerodermie.
Не е необичайно да се намерят други автоимунни заболявания в семейството на склеродермия пациенти.

Am întâlnit de o femeie cu sclerodermie, o boală autoimună a țesutului conjunctiv, căreia ani întregi i s-a spus că totul e în mintea ei.
Научих за една жена със склеродерма, автоимунно заболяване на съединителната тъкан, на която в продължение на години й се казва, че проблемът е в главата й.

Nu este neobișnuit să se găsească alte boli autoimune în familiile pacienților cu sclerodermie.
Не е необичайно да се намерят други автоимунни заболявания в семейството на склеродермия пациенти.

Această patologie necesită diagnostic diferențial cu paniculită, sclerodermie și alte tipuri de atrofie a pielii.
Тази патология изисква диференциална диагноза с паникулит, склеродермия и други видове атрофия на кожата.

Boala mixtă a țesutului conjunctiv are o combinație de caracteristici de artrita, dermatomiozita lupus si sclerodermie.
Смесени заболяване на съединителната тъкан има комбинация от характеристики от артрит, лупус дерматомиозит и склеродермия.

In plus, aproape toti pacientii cu sclerodermie au teste de sange, care sugereaza autoimunitatea, deoarece anticorpii antinucleari(ANA) sunt de obicei detectabili.
В допълнение, почти всички пациенти със склеродермия са кръвни изследвания, които предполагат, автоимунно заболяване, защото антинуклеарни антитела(Anas) могат да се открият.

A doua formă este un sindrom se dezvolta in boli sistemice vasculită, lupus eritematos, sclerodermie, etc.
Втората форма е синдром се развива в системни заболявания васкулит, лупус еритематозус, склеродерма, и т. н.

În plus, aproape toţi pacienţii cu sclerodermie au teste de sânge care sugerează autoimunitate, deoarece anticorpilor antinucleari(Anas) sunt de obicei detectabile.
В допълнение, почти всички пациенти със склеродермия са кръвни изследвания, които предполагат, автоимунно заболяване, защото антинуклеарни антитела(Anas) могат да се открият.

Un anticorp special, anticentromere anticorp, se gaseste aproape exclusiv în limitat, sau CREST, formă de sclerodermie.
Особено антитела, anticentromere на антитела, се намира почти изцяло на ограничените, или CREST, под формата на склеродермия.

Deoarece sclerodermie pot afecta pielea, esofag, vaselor de sânge, rinichi, plămâni, tensiunii arteriale şi a intestinelor, Simptomele se cauzele poate implica multe zone ale corpului.
Защото склеродермия може да се отрази на кожата, хранопровод, кръвоносните съдове, бъбреци, бели дробове, кръвното налягане и червата, симптомите причинява може да включва много области на тялото.

Anti-SCL 70 anticorp(antitopoisomerase I anticorp) este cel mai frecvent observate la pacienţii cu forma difuză de sclerodermie.
Anti-SCL 70 антитяло(antitopoisomerase I антитела) най-често се наблюдава при пациенти с дифузен форма на склеродермия.

Dacă un pacient are focare limitate de sclerodermie, tratamentul poate fi limitat la administrarea de fonoforă cu tripsină, Ronidază, Chemotrypsin sau Lydase și vitamina B12(în supozitoare).
Ако пациентът има ограничени фокуси на склеродермия, лечението може да бъде ограничено до приложението на фонофореза с трипсин, ронидаза, хемотрипсин или лидаза и витамин В12(в супозитории).

În general, vaccinarea nu pare a crește activitatea bolii și nu provoacă reacții adverse severe la pacienții cu sclerodermie.
Като цяло, ваксинациите не изглежда да увеличават активността на заболяването и не причиняват тежки нежелани реакции при пациенти със склеродермия.

Medicul care are în tratament pacienți cu sclerodermie sistemică va evalua funcția organelor la intervale regulate pentru a vedea dacă sclerodermia s-a extins la organe sau dacă afectarea acestora s-a ameliorat sau s-a agravat.
Лекарят, наблюдаващ пациенти със системна склеродермия, ще оценява на редовни интервали функцията на органи и системи, за да се прецени дали заболяването е засегнало тях, дали развитието на болестта е по-лошо или по-добро.

Dar se întâmplă ca simptomele să se intensifice, mai ales când boala este combinată cu boli de piele, cum ar fi chelie, lichen, psoriazis sau sclerodermie.
Но се случва, че симптомите се засилват, особено когато заболяването се комбинира с кожни заболявания като плешивост, лишеи, псориазис или склеродермия.

Dumneavoastră ţesuturi, incluzând boala Crohn, poliartrită reumatoidă, lupus eritematos sistemic, sclerodermie, sindrom Sjögren şi dermatomiozita/ polimiozita.
Срещу собствените Ви тъкани, включително болест на Крон, ревматоиден артрит, системен еритематозен лупус, склеродермия, синдром на Сьогрен и дерматомиозит/ полимиозит.

Cu toate acestea, este important să ne amintim cum copiii cu sclerodermie se pot simți adesea obosiți sau sunt mai puțin rezistenți la eforturi și ar putea avea nevoie să își schimbe frecvent poziția din cauza circulației inadecvate.
Въпреки това е важно да се помни, че децата със склеродермия могат често да се чувстват уморени или да бъдат по-малко устойчиви към натоварванията, може да им се налага да променят често положението си, поради лоша циркулация.

Sunt cunoscuţi cu o boală autoimună, inclusiv boala Crohn, poliartrită reumatoidă, lupus eritematos sistemic, sclerodermie, sindrom Sjögren sau dermatomiozită/ polimiozită;
Имат автоимунно заболяване, включително болест на Крон, ревматоиден артрит, системен еритематозен лупус, склеродермия, синдром на Сьогрен и дерматомиозит/ полимиозит;

În HAP clasa III sau IV care a fost fie primară, fie cauzată de sclerodermie, cele două studii au arătat că pacienţii trataţi cu Tracleer au putut să parcurgă o distanţă cu mult mai mare decât pacienţii trataţi cu placebo după 16 săptămâni(cu 44 de metri mai mult în studiul mai mare), dar pentru clasa IV au fost prea puţini pacienţi pentru a putea fi susţinută utilizarea la această grupă.
При първична или причинена от склеродермия белодробна артериална хипертония клас ІІІ или ІV двете проучвания показват, че след 16 седмици лекуваните с Tracleer пациенти са в състояние да изминат значително по- голямо разстояние в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо(с 44 метра повече в по- широкото проучване), но има твърде малко пациенти с клас ІV на заболяването в подкрепа на употребата на лекарството в тази група.

Tracleer poate fi folosit în HAP fără cauze cunoscute sau cea familială;• cauzată de sclerodermie(numită şi scleroză sistemică, boală în care există o creştere anormală a ţesutului conjunctiv, care susţine pielea şi alte organe);• cauzată de o anomalie congenitală(înnăscută) a inimii care se manifestă prin existenţa unor şunturi(căi circulatorii anormale) care determină circulaţia anormală a sângelui prin inimă şi plămâni.
Tracleer може да се прилага при белодробна артериална хипертония, която е без позната причина или е наследствена.• причинена от склеродермия(наречена също така системна склероза, заболяване, при което се наблюдава неестествен растеж на съединителната тъкан, поддържаща кожата и други органи);• причинена от вродени дефекти на сърцето с шънтове(ненормални протоци), които са причина за нарушеното движение на кръв в сърцето и белите дробове.