Какво е " SEEHOFER " на Български - превод на Български

• зеехофер

Примери за използване на Seehofer на Румънски и техните преводи на Български

Seehofer doreşte menţinerea controalelor la graniţă.
Зеехофер ще затегне граничния контрол.

Trebuie să ne asigurăm şi să extindem tehnologiile cheie ale infrastructurii noastre digitale”, a mai spus Seehofer.
Ние трябва надеждно да защитаваме и развиваме такива ключови технологии на нашата цифрова инфраструктура", каза още Уедхофер.

Seehofer: Imigraţia este“mama tuturor problemelor” în Germania.
Зеехофер: Миграцията е майката на всички проблеми.

Declaraţiile preşedintelui vin în contextul comentariilor făcute săptămâna trecută de ministrul de interne Horst Seehofer.
Изявлението му беше в отговор на коментарите, направени от министъра на вътрешните работи Хорст Зеехофер през миналата седмица.

Horst Seehofer vrea să se retragă de la conducerea Uniunii Creştin Sociale.
Хорст Зеехофер се отказва от лидерството на Християнсоциалния съюз.

Acest guvern va face tot ce-i stă în putere pentru ca evreii din ţara noastră să poată trăi fără a fi ameninţaţi, fără teamă", a mai spus Seehofer.
Това правителство ще направи всичко, за да гарантира, че евреите в тази страна ще могат да живеят без заплахи и без страх", каза вътрешният министър Хорст Зеехофер.

Horst Seehofer vrea să se retragă de la conducerea Uniunii Creştin Sociale.
Хорст Зеехофер се отказа от лидерския пост в Християнсоциалния съюз.

În mod clar, scopul este de a face Europa să schimbe viteza”, a spus Matteo Salvini după discuţii cu omologii săi german şi austriac, Horst Seehofer şi Herbert Kickl.
Несъмнено целта е да накараме Европа да смени предавката", каза италианският вътрешен министър Матео Салвини след разговори с германския и австрийския си колега, Хорст Зеехофер и Херберт Кикъл.

Este timpul ca Seehofer să se retragă", a declarat deputatul Jan Korte, membru al partidului de stânga Die Linke.
Крайно време е за Зеехофер да си върви", заяви Ян Корте от крайнолявата партия"Левите".

În mod clar, scopul este de a face Europa să schimbe viteza”, a declarat ministrul de interne Italian, Matteo Salvini, după discuţiile cu omologii săi german şi austriac Horst Seehofer şi Herbert Kickl.
Несъмнено целта е да накараме Европа да смени предавката", каза италианският вътрешен министър Матео Салвини след разговори с германския и австрийския си колега, Хорст Зеехофер и Херберт Кикъл.

Seehofer este liderul partidului ultraconservator Uniunea Creştin-Socială, sora bavareză a CDU.
Зеехофер е ръководител на консервативния Християнсоциален съюз, баварската сестринска партия на християндемократите.

Planul său de a întoarce migranţii la frontieră a provocat o criză politică în iunie şi a ameninţat vechea alianţă dintre creştin-democraţii(CDU) cancelarului Angela Merkel şi Uniunea Creştin Socială(CSU) a lui Seehofer.
Планът на Зеехофер за задържането на хората по границите доведе до политическа криза през юни, която застраши традиционния съюз между Християндемократическия съюз(ХДС) на канцлера Ангела Меркел и Християнсоциалния съюз(ХСС).

Seehofer l-a felicitat pe Trump după alegerea sa și subliniază faptul că acesta este binevenit oricând în landul Bayern.
Веднага след избора Зеехофер поздрави Тръмп и подчерта, че„той е добре дошъл по всяко време“ в Бавария.

Merkel, Gabriel si presedintele celui de-al treilea partid care formeaza coalitia aflata la putere la Berlin, bavarezul Horst Seehofer, au cazut de acorde in timpul noptii asupra alocarii a 6 miliarde de euro pentru primirea si integrarea refugiatilor.
Меркел, Габриел и Хорст Зеехофер, председател на третата партия от управляващата коалиция, Християнсоциалния съюз, се споразумяха през нощта за нов финансов пакет от 6 милиарда евро за приемането и интеграцията на бежанците.

Seehofer şi CSU ar trebuie să acorde Angelei Merkel mai mult timp pentru a rezolva chestiunea migraţiei, a declarat comisarul european pentru buget şi resurse umane, germanul Günther Oettinger.
Зеехофер и ХСС трябва да дадат на Меркел повече време за решаване на миграционния проблем, заяви еврокомисарят по бюджета и човешките ресурси Гюнтер Йотингер.

Merkel, Gabriel și președintele celui de-al treilea partid ce formează coaliția aflată la putere la Berlin, bavarezul Horst Seehofer, au convenit în noaptea de duminică spre luni asupra unui nou ajutor financiar de 6 miliarde de euro destinat primirii și integrării de refugiați.
Меркел, Габриел и Хорст Зеехофер, председател на третата партия от управляващата коалиция, Християнсоциалния съюз, се споразумяха през нощта за нов финансов пакет от 6 милиарда евро за приемането и интеграцията на бежанците.

Horst Seehofer, premierul conservator al Bavariei, a declarat că nu a impartasit crezul politic al Angelei Merkel,„Putem face acest lucru”, privind gazduirea celor aproape 1,1 milioane de imigranti care au sosit în 2015.
Консервативният премиер на Бавария Хорст Зеехофер заяви, че не споделя кредото на Меркел„Може да го направим“ по отношение на приемането на почти 1, 1 млн. имигранти и бежанци, които пристигнаха през 2015 г.

În contextul în care alte state membre ale UE au convenit să preia 40.000 de refugiaţi, ţintele programului de redistribuire a acestora au fost atinse şi probabil vor fi depăşite, a precizat Avramopoulos înaintea unei întrevederi, la Berlin, cu ministrul de interne german Horst Seehofer.
След като други държави от ЕС се съгласиха да приемат 40 000 бежанци, целите на програмата бяха постигнати и вероятно ще бъдат надхвърлени, каза Аврамопулос преди среща с германския вътрешен министър Хорст Зеехофер в Берлин.

Comentariile controversate ale lui Seehofer au fost salutate de partidul de extremă-dreapta Alternativa pentru Germania(AfD), dar au fost condamnate de către celelalte partide.
Думите на Зеехофер бяха посрещнати положително от крайнодясната партия„Алтернатива за Германия“, но бяха осъдени от всяка друга по-голяма партия.

În mod clar, scopul este de a face Europa să schimbe viteza", a spus ministrul de interne Matteo Salvini reporterilor după discuții cu omologii săi german și austriac Horst Seehofer și Herbert Kickl, cu prilejul unei reuniuni a miniștrilor de interne din UE care are loc la Innsbruck, în Austria.
Несъмнено целта е да накараме Европа да смени предавката", каза италианският вътрешен министър Матео Салвини след разговори с германския и австрийския си колега, Хорст Зеехофер и Херберт Кикъл в кулоарите на заседанието на Съвета на ЕС по вътрешни работи в Инсбрук.

Herrmann a subliniat comentariile lui Seehofer potrivit cărora vor avea loc pregătiri în cazul unui eşec al Angelei Merkel, astfel că, începând cu prima săptămână din iulie, poliţia federală ar putea returna migranţi înregistraţi în altă parte.
Той обаче изтъкна изказването на Зеехофер, че ще бъдат направени приготовления, в случай че Меркел не постигне успех, за да може германската федерална полиция още от първата седмица на юли да връща мигранти, регистрирани другаде.

După o întâlnire între liderii partidului desfăşurată duminică pentru a ajunge la un nou compromis, ministrul Horst Seehofer a spus că s-a ajuns la un acord ca Maassen să lucreze în Ministerul de Interne de acum înainte, dar că nu va beneficia de o mărire de salariu.
След среща между лидерите на управляващите партии в неделя за постигане на нов компромис, вътрешният министър Хорст Зеехофер заяви, че те са постигнали съгласие Маасен да работи във вътрешното министерство в бъдеще, но няма да получава увеличение на заплатата.

Seehofer luptă pentru supraviețuirea sa politică după alegerile federale din septembrie, la care CSU a obținut doar 38,8% din voturile exprimate în Bavaria, o scădere considerabilă față de cele 49,3 procente câștigate la scrutinul din 2013.
Зеехофер се бори за политическото си оцеляване след парламентарните избори през септември, когато партията му получи само 38, 8 процента от гласовете в Бавария- отчетлив спад, в сравнение с вота през 2013 г., когато партията взе 49, 3 на сто.

Islamul nu are ce căuta în Germania”, a susținut Seehofer în fața jurnaliștilor de la publicația Bild, contrazicându-l pe fostul președinte german Christian Wulff, care aprinsese o dezbatere din anul 2010, susținând că islamul este parte din Germania.
Ислямът не принадлежи на Германия„, коментира Зеехофер пред в.„Билд“, противопоставяйки се на бившия германски президент Кристиан Вулф, който предизвика дебат за имиграцията през 2010 г., заявявайки, че ислямът бил част от Германия.

Ministrul de interne al Germaniei, Horst Seehofer, care a avut în repetate rânduri dispute cu cancelarul federal german Angela Merkel asupra politicii privind migraţia şi a altor probleme, a recunoscut că„ea este cea mai bună” şi că„ne va lipsi foarte mult”, informează vineri dpa.
Германският министър на вътрешните работи Хорст Зеехофер, който многократно е влизал в пререкания с канцлера Ангела Меркел заради миграционната политика и по други въпроси, призна, че"тя е най-добрата и много ще ни липсва", предаде ДПА.

Ministrul de interne Horst Seehofer a declarat că Germania are nevoie de noi instrumente pentru a deveni un jucător cheie în domeniul securităţii cibernetice şi pentru a susţine securitatea şi independenţa europeană.
Министърът на вътрешните работи Хорст Зеехофер заяви по време на съвместна пресконференция с министъра на отбраната Урсула фон дер Лайен, че Германия се нуждае от нови инструменти, за да стане най-добрият играч в областта на кибернетичната сигурност и за укрепване на европейската сигурност и независимост.

Ministrul de interne al Germaniei, Horst Seehofer, intenţionează să se retragă de la conducerea Uniunii Creştin Sociale(CSU) la 19 ianuarie, în aceeaşi zi în care partidul se va reuni într-un congres special, pentru a-şi alege un nou lider, informează vineri dpa, citată de Agerpres.
Германският вътрешен министър Хорст Зеехофер възнамерява да се оттегли от председателския пост на Християнсоциалния съюз(ХСС) на 19 януари догодина, в деня, когато ще се състои извънреден конгрес за избор на нов лидер на партията, предаде ДПА, цитирана от БТА.