Какво е " SERGE BRAMMERTZ " на Български - превод на Български

• серж брамерц

Примери за използване на Serge brammertz на Румънски и техните преводи на Български

Procurorul-şef al TPII, Serge Brammertz.[Getty Images].
Главният прокурор на МНСБЮ Серж Брамерц.[Гети Имиджис].

Serge Brammertz, procurorul-şef al TPII, ar dori de asemenea să ştie acest lucru.
Серж Брамерц, главният прокурор на МНТБЮ, също би искал да узнае това.

Procurorul şef al TPII, Serge Brammertz, se află în BiH.[UE].
Главният прокурор на МНТБЮ Серж Брамерц е в БиХ.[ЕС].

Serge Brammertz, procurorul-şef al tribunalului de la Haga, a declarat că este necesar să se stabilească cine a fost implicat în reţeaua de sprijin a lui Mladic în timpul celor zece ani în care acesta s-a ascuns.
Серж Брамерц, главен прокурор на Хагския трибунал, заяви, че е необходимо да се определи кои са участвали в мрежата за подпомагане на Младич през десетте години, през които той се е укривал.

Procurorul TPI pentru fosta Iugoslavie, Serge Brammertz, a confirmat arestarea lui Karadzici.
Главният прокурор на Трибунала в Хага Серж Брамерц приветства арестуването на Радован Караджич.

Şeful consiliului naţional pentru cooperarea cu tribunalul ONU, Rasim Ljajic, a declarat cotidianului Blic din Belgrad duminică(26 decembrie) că a trimis o scrisoare procurorului-şef al tribunalului, Serge Brammertz.
Ръководителят на Националния съвет за сътрудничество с трибунала на ООН Расим Ляич заяви за белградския всекидневник"Блиц" в неделя(26 декември), че е изпратил писмо до главния прокурор на трибунала Серж Брамерц.

Ljajic(dreapta) discutând cu procurorul ONU Serge Brammertz, în timpul unei conferinţe de presă comune.[Getty Images].
Ляич(вдясно) разговаря с прокурора на ООН Серж Брамерц по време на съвместна пресконференция.[Гети Имиджис].

În cursul săptămânii, Olanda a sugerat că şi-ar putea relaxa poziţia, dar aşteaptă raportul asupra progresului Serbiei ce urmează să fie emis în decembrie de procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz.
По-рано тази седмица Холандия загатна, че може да смекчи позицията си, но все пак очаква доклада през декември за напредъка на Сърбия на главния прокурор на Трибунала за военни престъпления на ООН Серж Брамерц.

Procurorul şef al tribunalului pentru crime de război de la Haga, Serge Brammertz, a sosit la Saraievo.
Главният прокурор на Хагския трибунал за военни престъпления Серж Брамерц пристигна в Сараево.

Procurorul-şef al TPII, Serge Brammertz, discută cu vicepremierul croat Jadranka Kosor înainte de conferinţă.[Getty Images].
Главният прокурор на МНСБЮ Серж Брамерц разговаря със заместник-премиера на Хърватия Ядранка Косор преди конференцията.[Гети Имиджис].

Reprezentanţii TPI au remarcat acest lucru, iar ultimul raport înaintat de Procurorul-Şef Serge Brammertz este cel mai favorabil de până acum.
Представители на МНCБЮ видяха, че последният доклад на главния прокурор Серж Бамерц е най-позитивният досега.

BELGRAD, Serbia-- Procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, soseşte miercuri(12 mai) pentru o vizită de două zile în Serbia, înaintea raportului pe care îl va prezenta Consiliului de Securitate al ONU în iunie.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Серж Брамерц пристига в сряда(12 май) на двудневно посещение в Сърбия, преди да изготви своя доклад за Съвета за сигурност на ООН през юни.

În această privinţă, evaluarea întreprinsă de procurorul-şef al TPI, Serge Brammertz, este de o importanţă deosebită.
С оглед на това, оценката, извършена от главния прокурор на Трибунала за престъпленията в бивша Югославия, Serge Brammertz, е особено важна.

Oficialii sârbi şi-au exprimat joi speranţa că procurorul-şef al ONU, Serge Brammertz, va oferi o evaluare pozitivă a colaborării ţării lor cu tribunalul de la Haga, evaluare esenţială pentru aderarea acesteia la UE.
Сръбски официални представители изразиха надежда в четвъртък, че главният прокурор на ООН Серж Брамерц ще даде положителна оценка на сътрудничеството на страната с трибунала в Хага, което е от ключово значение за кандидатурата на Белград за членство в ЕС.

Serbia a făcut progrese semnificative în cooperarea sa cu tribunalul", însă"treaba nu s-a încheiat încă", a declarat procurorul-şef al ONU, Serge Brammertz, cotidianului Blic din Belgrad într-un interviu acordat miercuri.
Сърбия отбеляза значителен напредък в сътрудничеството си с Трибунала,” но„работата още не свършена," каза главният прокурор на ООН Серж Брамерц за белградския всекидневник„Блиц” в интервю от сряда.

Cu aproximativ o săptămână înaintea arestării lui Zupljanin, procurorul-şef al ONU Serge Brammertz a insistat în faţa Consiliului de Securitate al ONU că inculpaţii urmăriţi încă de tribunalul de la Haga se află"la îndemâna autorităţilor sârbe".
Около седмица преди ареста на Жуплянин главният прокурор на ООН Серж Брамерц настоя пред Съвета за сигурност на ООН, че обвиняемите, които все още се издирват от Трибунала в Хага,"са в обсега на сръбските власти".

Parlamentarii au respins o propunere de ratificare a Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) dintre Serbia şi UE, indicând că vor aştepta până când procurorul-şef al TPII Serge Brammertz va emite raportul oficial asupra cooperării Serbiei.
Депутатите не приеха предложението за ратифициране на Споразумението за стабилизиране и асоцииране(ССА) между Сърбия и ЕС, като посочиха, че ще изчакат официалния доклад на главния прокурор на МНТБЮ Серж Брамерц за сътрудничеството на Сърбия.

HAGA, Olanda-- Procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, a declarat luni(20 septembrie) că nu este mulţumit de eforturile depuse de Serbia pentru găsirea ultimilor doi fugari importanţi inculpaţi pentru crime de război.
ХАГА, Холандия-- Главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Серж Брамерц заяви в понеделник(20 септември), че не е доволен от усилията на Сърбия за откриване на останалите двама знакови обвиняеми във военни престъпления.

Autorităţile sârbe speră ca raportul pozitiv al procurorului-şef al tribunalului ONU, Serge Brammertz, să determine relaxarea poziţiei Olandei.
Сръбските власти получиха положителен доклад от главния прокурор на ООН Серж Брамерц, което може да накара Холандия да смекчи позицията си.

Procurorul-şef al tribunalului pentru crime de război de la Haga, Serge Brammertz, s-a întâlnit joi(15 mai) cu procurorul sârb pentru crime de război, Vladimir Vukcevic, în cursul unei conferinţe regionale a procuraturilor organizată pe insula croată Brioni.
Главният прокурор на Хагския трибунал за военни престъпления Серж Брамерц се срещна в четвъртък(15 май) с прокурора за военни престъпления на Сърбия Владимир Вукчевич по време на регионална конференция на прокурорските служби, провела се на хърватския остров Бриони.

Noua inculpare restructurată ar trebui"să contribuie la o prezentare mai eficientă şi rapidă a cauzei procuraturii", a declarat procurorul-şef al ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, în septembrie, la depunerea versiunii actualizate.
Съкратеният нов обвинителен акт би трябвало„да допринесе за по-ефективно и експедитивно излагане на аргументите на прокуратурата,” заяви главният прокурор на ООН за военни престъпления Серж Брамерц при внасянето на актуализираната версия през септември.

Procurorul şef al tribunalului pentru crime de război de la Haga, Serge Brammertz, s-a aflat joi(5 februarie) la Zagreb, unde s-a întâlnit cu autorităţile croate pentru a discuta despre documentele cerute de acesta referitoare la procesul fostului general Ante Gotovina.
Главният прокурор на Хагския трибунал за военни престъпления Серж Брамерц бе в четвъртък(5 февруари) в Загреб, където се срещна с представители на хърватските власти, за да разговаря за издирваните от него документи, свързани с делото срещу бившия генерал Анте Готовина.

Serbia trebuie să facă eforturi pentru a îmbunătăţi cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII), a declarat procurorul-şef al ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, joi(17 aprilie), sosind într-o vizită de două zile la Belgrad.
Сърбия трябва да подобри сътрудничеството си с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), каза в четвъртък(17 април) главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Серж Брамерц при пристигането си на двудневно посещение в Белград.

Procurorul-şef al Curţii Penale Internaţionale pentru fosta Iugoslavie(TPII), Serge Brammertz, a înaintat săptămâna trecută un raport Consiliului de Securitate al ONU asupra situaţiei cooperării cu tribunalul de la Haga, însă pentru populaţia sârbă, cooperarea pare un capitol de mult timp închis.
Главният прокурор на Международния трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) Серж Брамерц представи миналата седмица пред Съвета за сигурност на ООН доклад за състоянието на сътрудничеството с Хагския трибунал, но за сръбската общественост сътрудничеството изглежда е отдавна закрита глава.

Serbia a făcut noi progrese în cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII), dar trebuie să îi captureze pe ultimii doi fugari, a declarat joi(3 decembrie) procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, Consiliului de Securitate.
Сърбия е постигнала напредък в сътрудничеството с Международния съд за бивша Югославия(МНСБЮ), но трябва да залови последните двама бегълци, заяви в четвъртък(3 декември) пред Съвета за сигурност главният прокурор на трибунала на ООН за военни престъпления Серж Брамерц.

Parlamentul olandez, însă, a afirmat că această chestiune trebuie suspendată până la următorul raport al procurorului-şef al TPII, Serge Brammertz, privitor la cooperarea Serbiei cu tribunalul ONU, pe care acesta urmează să o emită la începutul lunii decembrie.
Холандският парламент обаче заяви, че въпросът трябва да почака до следващия доклад на главния прокурор на МНCБЮ Серж Брамерц за сътрудничеството на Сърбия с трибунала на ООН, който той трябва да представи в началото на декември.

Procurorul şef al tribunalului pentru crime de război de la Haga, Serge Brammertz, a sosit luni(4 mai) la Saraievo, Bosnia şi Herţegovina, într-o vizită de trei zile, prima din şirul de vizite programate în regiune în vederea pregătirii raportului bianual pentru Consiliul de Securitate al ONU din iunie.
Главният прокурор на Хагския трибунал за военни престъпления Серж Брамерц пристигна в Сараево, Босна и Херцеговина, в понеделник(4 май) на тридневно посещение, което е първото от планираните посещения в региона в подготовката на двугодишния доклад до Съвета за сигурност на ООН през юни.

SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Înaltul Reprezentant Valentin Inzko l-a asigurat joi(29 octombrie) pe procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, că este pregătit să se folosească de autoritatea sa pentru a garanta cooperarea deplină a BiH cu Haga.
САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Върховният представител Валентин Инцко увери отново в четвъртък(29 октомври) главния прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления, Серж Брамерц, че е готов да използва правомощията си, за да гарантира пълното сътрудничество на БиХ с Хага.

Olanda a fost de acord cu implementarea Acordului Comercial Interimar după ce procurorul-şef al tribunalului de la Haga, Serge Brammertz, a declarat Consiliului de Securitate al ONU în 3 decembrie că este mulţumit de cooperarea autorităţilor sârbe.
Холандия се съгласи да започне прилагането на временното търговско споразумение, след като главният прокурор на Хагския трибунал, Серж Брамерц, заяви пред Съвета за сигурност на ООН на 3 декември, че е удовлетворен от сътрудничеството на сръбските власти.

La conferinţa organizată în 26 mai pe insula croată Brijuni au participat procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, şeful delegaţiei Comisiei Europene în Croaţia, Vincent Degert, ministrul croat al justiţiei, Ivan Simonovic, şi ambasadorul itinerant al SUA pentru chestiuni legate de crimele de război, Clint Williamson.
В конференцията, която се проведе на 26 май на хърватския остров Бриюни, участваха главният прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Серж Брамерц, ръководителят на делегацията на Европейската комисия в Хърватия Венсан Дьожер, министърът на правосъдието на Хърватия Иван Симонович и специалният представител на САЩ по въпросите на военните престъпления Клинт Уилямсън.