Какво е " SHIK " на Български - превод на Български

• шик

Примери за използване на Shik на Румънски и техните преводи на Български

Dae Shik este plecat?
Къде е Де Шик?

Numele lui e Oh Dae Shik.
Името му е О Те Шик.

Pacientul Kim Young Shik a supravieţuit.
Ким Йонг Шик оцеля.

Mulţumesc, Choong Shik.
Благодаря ти, Чунг Шик.

E fiica lui Park Ho Shik. Îţi aminteşti?
Тя е дъщерята на Парк Хо Шик, не я ли помниш?

Moon Jae Shin şi Kim Yoon Shik.
Мун Дже Шин и Ким Юн Шик.

Căpitanul echipei, Chang Myung Shik, e în stare critică.
Ръководителят на екипа- капитан Чанг Мьонг Шик е в критично състояние.

Da. E chiar pacientul Kim Young Shik.
Да, това е Ким Йонг Шик.

După cum vedeţi, Park Ho Shik l-a injughat pe Jang Tae San în umărul stâng pentru a-l amenita.
Както виждате, Парк Хо Шик е намушкал в гръб Чанг Те Сан.

Sunteti profesorul Kang Tae Shik?
Вие ли сте проф. Канг Те Шик?

Anchetarea activităţilor SHIK, legalităţii şi misiunii acestuia este una dintre cele mai importante de la conflictul din 1999, potrivit lui Burim Ramadani de la AAK.
Според Бурим Рамадани от АБК разследването на дейността, законността и задачите на ШИК ще бъде едно от най-важните след конфликта от 1999 г.

Ocupă-te de pacientul Kim Young Shik.
Заеми се с г-н Ким Йонг Шик.

Persoanele care au făcut parte din SHIK fac parte acum din forţele de poliţie, dar folosesc aceleaşi metode ca şi Administraţia Securităţii de Stat(UDBA) din fosta Iugoslavie", a afirmat acesta.
Хората, които служеха в ШИК, сега са част от полицейските сили, но използват същите методи като бившето югославско Управление за държавна сигурност(УДБА)”, заяви той.

Student la electronice, Han Ha Shik.
Хан Ха Шик, специалност Електроника.

Cetăţenii kosovari trebuie să ştie dacă SHIK a fost o organizaţie criminală sau una care a servit interesele poporului… trebuie să ştim cum a fost finanţată, cum a funcţionat şi ce a făcut", a spus acesta.
Гражданите на Косово трябва да знаят дали ШИК е била престъпна организация, или орган, който е служил на интересите на народа…, трябва да знаем как е била финансирана организацията, как е функционирала и какво е правила”, заяви той.

Student la electronice, Han Ha Shik.
Специалност електроника, Хан Ха Шик.

Isa Mustafa, primarul oraşului Pristina şi liderul Ligii Democrate din Kosovo(LDK), a declarat că SHIK a fost reorganizat şi reintegrat în instituţiile publice.
Иса Мустафа, кмет на Прищина и лидер на Демократичната лига на Косово(ДЛК), заяви, че ШИК се е реорганизирала и реинтегрирала в държавните институции.

Nu-ţi aminteşti? Ea e fiica lui Park Ho Shik.
Тя е дъщерята на Парк Хо Шик, не я ли помниш?

Adem Grabovci, şeful grupului parlamentar al PDK, a declarat publicaţiei SETimes că partidul său este gata să susţină anchetarea SHIK, dar că şi parlamentul trebuie să susţină rezoluţia privitoare la asasinatele politice.
Председателят на парламентарната група на ДПК Адем Грабовци каза за SETimes, че неговата партия е готова да подкрепи разследването на ШИК, но парламентът трябва да подкрепи и решението за политическите убийства.

Figura albă de pe ecran este victima, Park Ho Shik.
Бялата фигура е на жертвата, Парк Хо Шик.

Parlamentul nu s-a hotărât încă dacă e cazul să decidă lansarea unei anchete privind activităţile Serviciului Secret din Kosovo(SHIK), organizaţia serviciului secret care a acţionat înainte şi după război.
Парламентът трябва да реши дали да започне разследване на дейността на Косовската разузнавателна служба(ШИК)- предвоенната и следвоенната организация на тайните служби.

Nu ştiu despre el decât că îI cheamă Kim Young Shik.
Което зная за него е, че се казва Ким Йонг Шик.

Vreau să-i fac o radiografie pacientului Kim Young Shik.
Ще направим рентгенова снимка на Ким Йонг Шик.

Toate forţele poliţieneşti te caută pe tine, ucigaşul lui Park Ho Shik.
Полицията те издирва за побоя над Парк Хо Шик.

Sunt trei divizii sub conducerea directorului adjunct Nam Dong Shik.
Има три отдела под ръководството на зам. -директора Нам Донг Шик.

Şase actuali parlamentari ai PDK au recunoscut că fac parte din SHIK.
Шестима настоящи депутати от ДПК са признали, че са били членове на ШИК.

Asta e o cicatrice căpătată în încercarea de a evita atacul cu cuţitul al lui Park Ho Shik.
Това е белег, който е получил, докато е избягвал атаката на Парк Хо Шик.

Dacă vă uitaţi la rana şi la direcţia ei puteţi vedea că el era în picioare, cu spatele la Park Ho Shik.
Ако погледнете мястото и посоката, ще видите, че е стоял с гръб към Парк Хо Шик.

Micoplasmele sunt gram-negative, colorate cu azur de către Romanovsky, roșu neutru, portocaliu acridină și cu o reacție SHIK.
Микоплазмите са грам-отрицателни, оцветени с азар от Romanovsky, неутрално червено, акридин оранжево и с SHIK реакция.

Dacă n-aş fi trecut prin experienţa asta… aş fi făcut şi eu apel la o umanitate de faţadă şi i-aş fi stat alături pacientului Kim Young Shik.
Ако не беше ми се случило, щях да се превърна в псевдо хуманист като останалите лекари и хирурзи… и щях да лекувам Ким Йонг Шик.