Какво е " SHOGUNULUI " на Български - превод на Български

• на шогуна

Примери за използване на Shogunului на Румънски и техните преводи на Български

Sunt fratele Shogunului.
Аз съм брата на шогуна.

Deşi născut din altă mamă, e încă fratele Shogunului.
Макар и от друга майка, той все пак е брат на шогуна.

Oamenii shogunului sunt aici.
Хората на Шогун са тук.

SHINZAEMON Samurai al Shogunului.
ШИНЗАЕМОН Самурай на шогуна.

Forţele shogunului se retrag.
Силите на Шогуна отстъпват.

Acel sfetnic cârtitor al Shogunului.
Този хленчещ съветник на шогуна.

Cu acceptul Shogunului, Sugerez că Naritsugu să abdice.
Със съгласието на шогуна, предлагам Нарицугу да се оттегли.

Ai fost Kaishakunin al Shogunului.
Вие сте бил Кайшакунин на Шогуната.

Dacă se alătura consiliului Shogunului… ştii că dezastrul va cădea peste oameni!
Ако той влезе в съвета на шогуна, знаеш, че бедствие ще сполети народа!

Parcă am fi la curtea shogunului!
Чувствам се като Шогуна в двореца си!

Din ordinul slujitorului Shogunului Shinzaemon… comemoram trecera voastră cu săgeţi!
По заповед на подчинения на шогуна Шинзаемон ознаменуваме преминаването ви със стрели!

LORDUL DOI Oficial de vârf al Shogunului.
СЪР ДОИ Висш представител на шогуна.

Că sfetnic şef al Shogunului, nu pot face asta.
Като старши съветник на шогуна, не мога да го направя.

Cand il veti vedea pe instructorul Shogunului?
Кога ще видите учителя на Шогуна?

Dar pentru unii din slujitorii Shogunului tranziţia nu a fost uşoară.
Но имаше хора от служителите на Шогуна за които прехода не беше толкова лесен.

Sunt un picior de samurai, care serveşte armata shogunului.
Моето име е Бешо Хикоширо.

Odată ce ajung în consiliul Shogunului, Să revenim la anii războaielor.
Веднъж да вляза в съвета на шогуна, нека върнем епохата на войните.

Dar trebuie să respectăm regulă Shogunului.
Но ние трябва да спазваме закона на шогуна.

Dupa moartea shogunului fiul acestuia a transformat vila intr-un templu Zen.
След смъртта на шогуна, синът му, изпълнявайки волята на баща си, превърнал Златния павилион в храм на Дзен.

Oficialul Kaishakunin al Shogunului, Itto Ogami.
Кайшакунинът на Шогуната, Ито Огами.

Şi pentru a fi siguri că nu suntem oamenii shogunului.
И да бъде сигурно, че наистина няма, хората на Шогунът.

La fel şi Japonia, pe măsură ce forţele Shogunului luptau cu clanurile din vest, care îl sprijineau pe Împărat.
Япония също се разцепи, докато силите на Шогуна се биеха с югозападните кланове… които искаха Императора да управлява.

Este totul pregătit pentru sosirea Shogunului?
Всичко ли е готово за пристигането на шогуна?

Dacă îi întorc spatele Shogunului şi găsesc greşeală în spiţă sa, atunci domnia lui va intra în haos şi va distruge ani de pace.
Ако обърна гръб на шогуна и критикувам потеклото му, в управлението му ще настане хаос и ще се унищожат години на мир.

Ce poate face un slujitor slab al Shogunului?
Какво може да направи този шогунски слуга-слабак?

Clanul Choshu se preface că-i e loial împăratului şi shogunului.
Кланът Чошу симулират лоялност към Императора и шогунатът.

Chiar dacă nu asta i-a fost in- tentia, aşa s-a înţeles, ca şi cum ar fi avut protecţia Shogunului contra sabiei tale.
Дори и да е така, отстрани изглеждаше, че той е предпазил Шогуна от твоя меч.

Eu, lordul Kuragawa şi grupul meu de ninja te salutăm. Suntem aici pentru a înfăptui dorinţele Shogunului.
Аз лордът те поздравявам теб и твоите нинджи ние сме тук за да съобщим желанието на шогуна.

Vorbesc cu Itto Ogami, primul Kaishakunin al Shogunului.
Обръщам се към Вас, Ито Огами, бивш Кайшакунин на Шогуната.

Devreme în acel an, în Kyoto clanurile sudice s-au luptat cu armata shogunului.
През изминалата година в Киото южните кланове се сражаваха с армията на шогуна.