Какво е " SIMȚI CUM " на Български - превод на Български

• усетите как
• почувствате как

Примери за използване на Simți cum на Румънски и техните преводи на Български

Dalia simți cum i se strânge stomacul.
Вивиана усети как стомахът й се свива.

Am vrut să iau fata ta, astfel încât să-ar putea simți cum e. Să-și piardă un copil.
Исках да взема твоето момиче, за да почувстваш какво е да загубиш дете.

Simți cum se trezește în tine energia.
Усети как енергията се раздвижва в теб.

Foarte curând veți simți cum începeți să ațipiți.
Съвсем скоро ще усетите как всичко започва да се нарежда.

Simți cum se mișcă mușchii sub degete?
Чувствате ли как мускулите се движат под пръстите ви?

În curând, veți simți cum apa este purtată cu totul inutilă.
Скоро ще усетите как водата отнася всичко излишно.

Simți cum dragostea și respectul cresc în fiecare zi, iar asta îți oferă un sentiment plăcut.
Усещате как вашата любов и уважение една към друга нараства всеки ден и това ви прави щастливи.

În scurt timp vei simți cum apa spală de pe tine toate grijile.
Скоро ще усетите как водата измива тревогата от тялото ви.

Poate merge înăuntru, în interiorul inimii, și poate simți cum se mișcă valvele.
Той може да влезе вътре, да проникне вътре в сърцето, и наистина да почувства как се движат клапите.

Veți simți cum mușchii picioarelor se întind.
Ще усетите как мускулите на крака ви се разтягат.

Cazinourile live dau gamblerilor șansa de a simți cum este să fii într-un cazinou terestru.
Живите казина дават шанс на комарджиите да почувстват какво е да си в наземно казино.

Răspuns: Vom simți cum criza se micșorează, dispare și că putem continua să existăm într-un mod calm și echilibrat.
Отговор: Ще почувстваме как кризата утихва, изчезва и можем да продължим да съществуваме спокойно и уравновесено.

Una duminică seara, dedicată bucătăriei naționale bulgare, veți simți cum se îmbină tradiția și tendințele moderne.
Една неделна вечеря посветена на българската национална кухня, ще усетите как традиция и модерни тенденции са в екип.

Posibil, veți simți cum sângele trece prin tot corpul.
Възможно е да усетите как кръвта тече през тялото ви.

Cu jocurile și divertismentul, timpul trece mai interesant, iar chiar și cei necunoscuți vor simți cum s-au apropiat unul de celălalt.
С игри и забавления времето минава по-интересно, а дори и непознати хора ще почувстват как са се доближили една до друга.

După 20 de secunde, veți simți cum sinusurile nazale încep să curgă.
Задръжте така 20 секунди и ще усетите как синусите започват да се отпушват.

Veți simți cum sufletul dvs. se umple de energie pozitivă, iar organismul are parte numai de vibrații bune.
Ще почувствате как душата Ви се изпълва с положителна енергия и тялото ви е обхванато изключително от благотворни вибрации.

Stratul mucus în sine este lipsit de terminații nervoase, altfel persoana ar simți cum se deplasează fecalele în jurul intestinului.
Самият лигавичен слой е лишен от нервни окончания, в противен случай човек ще почувства как се изпразват изпражненията около червата.

După primul masaj, veți simți cum a dispărut oboseala, va exista un sentiment de confort și confort.
След първия масаж, ще почувствате как умората е изчезнала, ще има усещане за комфорт и уют.

Restaurantul oferă două seri tematice speciale: Una duminică seara, dedicată bucătăriei naționale bulgare, veți simți cum se îmbină tradiția și tendințele moderne.
Една неделна вечеря посветена на българската национална кухня, ще усетите как традиция и модерни тенденции са в екип.

În decurs de 5-10 minute vei simți cum sângele ajunge la nivelul penisului și acesta va începe să iși mărească volumul.
В рамките на 5-10 минути ще усетите как пенисът Ви се кръвоснабдява и увеличава своя обем.

Deci, dacă nu vrei să fii confuz, dacă nu vrei să fii frustrat, atunci încercă să-l iubești pe Kṛṣṇa, și vei simți cum faci progrese în liniște, în fericire, în tot ce vrei.
И така, ако не искате да бъдете объркани, ако не желете да бъдете разстроени, тогава се опитайте да обичате Кришна и ще почувствате как напредвате в постигането на умиротвореност и щастие и във всичко, което желаете.

Te poți plimba, poți simți cum vântul se joacă cu părul tău, iar razele soarelui îți încălzesc pielea.
Можете да се разхождате по улиците и да усещате как вятърът си играе с косата ви, а слънцето сгрява кожата ви.

Se întâmplă ca o astfel de stare să apară din cauza ingerării substanțelor otrăvitoare în organism și, uneori, este suficient să schimbați brusc poziția pentru a simți cum"lumea se învârte în jurul".
Случва се, че такова състояние възниква поради поглъщането на отровни вещества в тялото, а понякога е достатъчно просто да се промени рязко позицията, за да се почувства как се върти„светът“.

Iar peste un timp veți simți cum pe întreg corpul se revarsă încet o căldură plăcută, iar cel mai important- apare sentimentul de calm.
След известно време ще почувствате как тялото бавно се излива приятна топлина, и най-важното- ще имате усещане за спокойствие.

Concentrează-te asupra respirației și veți simți cum aerul rece intră în nări și se încălzește pe drumul spre plămâni, pentru ca apoi să respiri aer cald.
Ще усетите как студен въздух влиза през ноздрите ви и се затопля по пътя към белите дробове и след това издишате топъл въздух.

Pentru a simți cum sunt extrase ovarele înainte de perioada menstruală, stresul, efortul fizic, care nu corespunde capabilităților femeii, este capabil.
За да усетите как яйчниците са изтеглени преди менструацията, стреса, физическото усилие, което не съответства на способностите на жената, е способно.

Încearcă să spui aceste litere încet și vei simți cum partea din spate a limbii se mișcă împotriva părții superioare a gurii, pentru a crea sunetele.
Опитайте да кажете тези букви бавно и ще почувствате как в задната част на езика нещо се движи срещу горната част на устата ви, за да създадете звуците.

Simțea cum îi era din ce în ce mai greu să rămână trează.
Усети как ставаше все по-трудно да остане в съзнание.

Simte cum energia negativă îţi părăseşte corpul.
Усети как негативната енергия напуска тялото ти.