Какво е " SIMPOZIOANE " на Български - превод на Български

• симпозиуми

Примери за използване на Simpozioane на Румънски и техните преводи на Български

Am minţit pentru că soţia mea urăşte când merg la simpozioane.
Излъгах, защото жена ми мрази да ходя по тези симпозиуми.

Ele sunt livrate prin seminarii, simpozioane și vizite educaționale la Dublin, Londra și Berlin.
Те се доставят чрез семинари, симпозиуми и учебни посещения в Дъблин, Лондон и Берлин.

Autor al mai multor publicatii de chirurgie plastica si vorbitor frecvent la congrese și simpozioane naționale și internaționale.
Автор на няколко публикации по пластична хирургия и редовен лектор в национални и международни конгреси и симпозиуми.

Din 1926 acesta a avut loc conferințe și simpozioane științifice privind efectele între institute și republicane nivelurile.
От 1926 тя провежда научни конференции и симпозиуми по между-институти и републикански нива.

Elevii pot deveni membri ai cluburilor și societăților și pot participa la conferințe și simpozioane naționale și internaționale.
Учениците могат да станат членове на клубове и общества и да участват в национални и международни конференции и симпозиуми.

CIAC este un ONG la nivel mondial care organizează simpozioane pe teme de arbitraj în numeroase locații internaționale.
В ICCA е глобална неправителствена организация, която организира симпозиуми по арбитражни въпроси в редица международни локации.

City este tot în economie și semn de afaceri ar fi Universitatea menține schimburile de studenți și diverse comitete, simpozioane și seminarii.
City е всичко при по икономика и бизнес знак като университетът поддържа обмен на студенти и различните комисии, симпозиуми и семинари.

Organizarea și desfășurarea conferințelor, simpozioane, congrese, inclusiv cele internaționale;
Организация и провеждане на конференции, симпозиуми, конгреси, това число и международни;

Event și Expoziție companii conferințe congrese convenții evenimente expoziții Planșele Întâlniri produse seminarii Servicii simpozioane targuri ateliere.
Събитие и изложба компании конференции конгреси конвенции събития изложения изложби срещи продукти Семинари Услуги симпозиуми търговски изложения семинари.

În combinație cu seminarii, simpozioane și retrageri, INS oferă un mediu activ și flexibil de învățare pentru a ajuta elevii să-și atingă cel mai înalt nivel potențial.
В комбинация с семинари, симпозиуми и ретрити, INS осигурява активна и гъвкава среда за обучение, която помага на учениците да постигнат най-високия си потенциал.

Situat în inima orașului, Facultatea noastră este, de asemenea, o locație excelentă pentru numeroasele conferințe și simpozioane organizate de colegii noștri.
Разположен в сърцето на града, нашият факултет е чудесно място за многото конференции и симпозиуми, организирани от нашите колеги.

Judecători care participă la programe de schimb internaționale, simpozioane, seminarii sau alte evenimente de formare similare, care călătoresc în mod regulat în statele membre.
Съдии, участващи в международни програми за обмен, симпозиуми, семинари и други подобни образователни мероприятия, които пътуват редовно до държавите-членки.

UFRACO va folosi toate mijloacele posibile pentru a-și atinge obiectivele prin intensificarea conferințe, seminarii, simpozioane, reuniuni științifice.
В UFRACO ще използва всички възможни средства, за да постигне целите си чрез засилване на конференции, семинари, симпозиуми, научни срещи.

La conferinţe internaţionale, simpozioane, seminarii şi târguri, a avut loc la Sofia, a apărut în parteneriat oferă follow-up planuri de dezvoltare a oraşului.
На международни конференции, симпозиуми, семинари и панаири, която се проведе в София се появи предлага партньорство в изпълнението на по-нататъшни планове за градско развитие.

Calitatea de membru joacă un rol important în viața culturală a NSU și servesc pentru a extinde parteneriatul internațional și de a organiza simpozioane internaționale.
Членството играе голяма роля в културния живот на NSU и служат за разширяване на международното сътрудничество и организиране на международни симпозиуми.

Pentru judecătorii care participă la programe de schimb internaționale, simpozioane, seminarii sau alte evenimente de formare similare organizate pe teritoriile statelor membre:.
Съдии, участващи в международни програми за обмен, симпозиуми, семинари и други подобни образователни мероприятия, провеждани на територията на държавите-членки:.

Interiorul frumos si construirea arhitecturala a restaurantului ofera conditii excelente de organizare a festivitatilor de nunta, simpozioane, seminarii si alte evenimente.
Красивият интериор и доброто архитектурно изграждане на ресторанта предразполагат за провеждане на сватбени тържества, симпозиуми, семинари и редица други мероприятия.

În combinație cu seminarii, simpozioane și retrageri, INS va oferi procese de pregătire active și flexibile pentru a ajuta elevii să-și atingă cel mai înalt nivel de potențial.
В съчетание с семинари, симпозиуми и ретрити, INS ще осигури активни и гъвкави обучителни процеси, които ще помогнат на учениците да постигнат най-високия си потенциал.

În afară de comfortul unui sejur împreună cu familia, complexul oferă posibilități pentru turismul de afaceri- organizare de simpozioane, conferințe, întâlniri de afaceri, ceremonii de nuntă etc.
Освен за семейна почивка, комплексът предлага отлични възможности за делови туризъм- провеждане на симпозиуми, конференции, бизнес срещи, сватби и др.

În ultimul an, îi încurajăm, de asemenea, să organizeze simpozioane și festivaluri de film bazate pe domeniile lor de expertiză specială și destinate unui public mai larg.
През последната година ги насърчаваме да организират симпозиуми и филмови фестивали, базирани на техните специални области на компетентност и насочени към по-широка аудитория.

Își îmbină activitatea clinică cu cercetarea, este autorul a numeroase publicații în publicații de specialitate, participă la conferințe și simpozioane științifice anuale, unde oferă rapoarte.
Той комбинира клиничната си работа с научните изследвания, е автор на много публикации в специализирани издания, участва в ежегодни научни конференции и симпозиуми, където изнася доклади.

În ultimul an, îi încurajăm, de asemenea, să organizeze simpozioane și festivaluri de film bazate pe domeniile lor de expertiză specială și destinate unui public mai larg.
В последната им година ние ги насърчаваме да организират симпозиуми и филмови фестивали, базирани на техните области на специална експертиза и насочени към по-широка аудитория.

Simpozioane, seminarii, conferințe, activități de re-intrare, jocuri Jocuri de Comerț, traducere canadiană Jeux comunicare franceză de la, radio de radio elev reale, acestea sunt doar câteva dintre numeroasele activități de studenți sunt invitați.
Симпозиуми, семинари, конференции, повторно влизане дейности, игри Trade Преводачески игри, френски канадски Jeux де ла комуникация, недвижими студент радио радио, това са някои от многото дейности, учениците са поканени.

De asemenea, salile Ateneului au gazduit seri literare, simpozioane stiintifice, seri de teatru, expozitii si conferinte- satisfacand cele mai variate gusturi si inclinatii culturale.
Също така, залите на Атенеума са посрещнали литературни вечери, научни симпозиуми, театрални вечери, изложби и конференции- задоволявайки най-разнообразни вкусове и културни наклонности.

Bazat la Paris, Centrul de Mediere și Arbitraj, care este legată de Camera de Comerț Franceze, organizează în mod regulat simpozioane si training-uri de arbitraj comercial internațional și mediere.
Базирана в Париж, Центъра за медиация и арбитраж, който е свързан с Френската търговска камара, редовно организира симпозиуми и обучения за международния търговски арбитраж и посредничество.

În combinație cu seminarii, simpozioane și retrageri, INS va oferi procese de pregătire active și flexibile pentru a ajuta elevii să-și atingă cel mai înalt nivel de potențial.
В комбинация с провеждане на семинари, симпозиуми и отстъпления, INS ще осигури активни и гъвкави процеси на обучение, за да помогне на учениците да достигнат до най-високото си потенциал.

De afaceri în legătură cu desfășurarea de evenimente de afaceri- conferinte, reuniuni, ateliere de lucru, pregătire, simpozioane, și care se caracterizează prin„lucrări“ în principal în zonele metropolitane.
Бизнес, свързан с провеждането на бизнес събития- конференции, срещи, работилници, обучение, симпозиуми, и който се характеризира с"работи" най-вече в големите градове.

Organizarea de cursuri, seminarii, ateliere, conferinţe şi simpozioane cu scopul de a îmbunătăţi abilităţile profesionale şi culturale ale profesorilor, formatorilor şi persoanelor care lucrează cu tinerii;
Да организира курсове, семинари, работни срещи, конференции и симпозиуми с цел подобряване на професионалната и културна квалификация на учители, обучители и младежки работници.

De asemenea, sălile Ateneului au găzduit seri literare, simpozioane științifice, seri de teatru, expoziții și conferințe- satisfăcând cele mai variate gusturi și inclinații culturale.
Също така, залите на Атенеума са посрещнали литературни вечери, научни симпозиуми, театрални вечери, изложби и конференции- задоволявайки най-разнообразни вкусове и културни наклонности.

Adunarea organizează periodic conferinţe, simpozioane şi audieri parlamentare publice privind problemele majore ale timpului nostru, cum ar fi: violenţa, intoleranţa, mediul, imigrarea, drogul, bioetica sau media.
Асамблеята периодично провежда и конференции, симпозиуми и публични парламентарни обсъждания по основни актуални проблеми- насилие, нетърпимост, околна среда, имиграция, наркотици, биоетика и средства за осведомяване.