Какво е " SIMVASTATINA " на Български - превод на Български

• симвастатин

Примери за използване на Simvastatina на Румънски и техните преводи на Български

Statinele noii generații și simvastatina.
Статините от ново поколение и симвастатин.

Simvastatina(un medicament utilizat pentru controlul nivelurilor ridicate de colesterol);
Симвастатин(лекарство, използвано за контрол на високия холестерол);

Policosanol a redus colesterolul LDL cu 21,1%, simvastatina cu 26%.
Поликозанол намалява LDL холестерола с 21.1%, а симвастатин- с 26%.

Lovastatina, rosuvastatina şi simvastatina sunt substraturi pentru CYP3A4 şi administrarea concomitentă cu INTELENCE poate determina concentraţii plasmatice mai mici ale inhibitorului de HMG Co- A reductază.
Ловастатин, розувастатин и симвастатин са субстрати на CYP3A4 и едновременна употреба с INTELENCE може да доведе до по- ниска плазмена концентрация на HMG Co- A редуктазен инхибитор.

Ketek nu trebuie utilizat concomitent cu simvastatina, atorvastatina şi lovastatina.
Ketek не трябва да се използва съвместно със симвастатин, аторвастатин и ловастатин.

Este de aşteptat ca inhibitorii de HMG- CoA reductază a căror metabolizare depinde în mare măsură de CYP3A4, cum sunt lovastatina şi simvastatina.
Очаква се, HMG- CoA редуктазните инхибитори като ловастатин и симвастатин, чийто метаболизъм е силно зависим от CYP3A4.

Ketek nu trebuie administrat concomitent cu simvastatina, atorvastatina şi lovastatina.
Ketek не трябва да се прилага едновременно със симвастатин, аторвастатин и ловастатин.

Simvastatina şi lovastatina, inhibitori ai HMG- CoA reductazei, sunt dependenţi în mare măsură de CYP3A pentru metabolizare, astfel utilizarea Kaletra concomitent cu simvastatină sau lovastatină nu.
Метаболизмът на HMG- CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин силно зависи от CYP3A, затова едновременната употреба на Kaletra и симвастатин и ловастатин не се препоръчва, поради повишен риск от миопатия.

Este de aşteptat ca inhibitorii de HMG- CoA reductază a căror metabolizare depinde în mare măsura de CYP3A4, cum sunt lovastatina şi simvastatina, să prezinte concentraţii plasmatice semnificativ crescute în cazul administrării concomitente cu Kaletra.
Очаква се, HMG- CoA редуктазните инхибитори като ловастатин и симвастатин, чийто метаболизъм е силно зависим от CYP3A4, да имат подчертано повишени плазмени концентрации при едновремнно приложение с Kaletra.

Când simvastatina este asociată cu acidul nicotinic, se observă o creştere modestă a ASC şi Cmax de simvastatină acidă(forma activă a simvastatinei), care poate să nu prezinte nicio importanţă clinică.
HMG- CoA редуктазни инхибитори Когато симвастатин се комбинира с никотинова киселина се наблюдава умерено повишение на AUC и Cmax на симвастатиновата киселина(активната форма на симвастатин), което може да няма клинично значение.

Inhibitorii HMG- CoA reductazei care sunt într- o mare măsură dependenţi de metabolizarea prin CYP3A4, cum ar fi lovastatina şi simvastatina, sunt de aşteptat să prezinte o creştere importantă a concentraţiilor lor plasmatice în cazul administrării concomitente cu VIRACEPT.
Очаква се инхибиторите на HMG- CoA редуктазата, като ловастатин и симвастатин, чийто метаболизъм в голяма степен зависи от CYP3A4, да имат подчертано повишени плазмени концентрации при едновременно приложение с VIRACEPT.

Statinele(Rosuvastatină, simvastatina, atorvastatina)- considerat cel mai eficient, americanii au folosit timpul lor considerabile și a acumulat experiență un efect negativ asupra psihicului pacientului, femeia sa dovedit a fi deosebit de sensibile.
Статините(росувастатин, симвастатин, аторвастатин) се считат за най-ефективни, американците ги използват за значителен период от време и са натрупали опит с отрицателни ефекти върху психиката на пациента, жените са особено чувствителни.

Inhibitorii de HMG- CoA reductază: este de aşteptat ca inhibitorii de HMG- CoA reductază, cum ar fi lovastatina şi simvastatina, a căror metabolizare depinde într- o mare măsură de CYP3A4, să aibă concentraţii plasmatice mult crescute în cazul administrării concomitente cu Agenerase.
Очаква се HMG- CoA редуктазните инхибитори, чийто метаболизъм силно зависи от CYP3A4, като ловастатин и симвастатин, да имат подчертано повишени плазмени концентрации, когато се прилагат едновременно с Agenerase.

Simvastatina şi lovastatina, inhibitori ai HMG- CoA reductazei, sunt dependenţi în mare măsură de CYP3A pentru metabolizare, astfel utilizarea Kaletra concomitent cu simvastatină sau lovastatină nu este recomandată din cauza riscului crescut de miopatie, incluzând rabdomioliză.
Метаболизмът на HMG- CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин силно зависи от CYP3A, затова едновременната употреба на Kaletra и симвастатин и ловастатин не се препоръчва, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Este de aşteptat ca în cazul inhibitorilor de HMG- CoA reductază(cum ar fi lovastatina şi simvastatina), a căror metabolizare depinde în mare măsură de CYP3A4, să apară creşteri marcate ale concentraţiilor plasmatice în cazul administrării concomitente cu Telzir şi ritonavir.
Очаква се HMG- CoA редуктазните инхибитори, чийто метаболизъм силно зависи от CYP3A4, като ловастатин и симвастатин, да имат подчертано повишени плазмени концентрации, когато се прилагат едновременно с Telzir с ритонавир.

De aceea, datorită unei posibile scăderi a eficacităţii, se recomandă precauţie atunci când se asociază deferasirox cu substanţe metabolizate pe calea CYP3A4(de exemplu ciclosporina, simvastatina, contraceptivele hormonale, bepridilul, ergotamina).
Следователно, поради възможността от понижаване на ефикасността е необходимо да се внимава при прилагане на деферазирокс в комбинация със субстанции, които се метаболизират чрез CYP3A4(като например циклоспорин, симвастатин, хормонални контрацептиви, бепридил, ерготамин).

Metabolizarea inhibitorilor de HMG- CoA reductază, lovastatina şi simvastatina, depinde foarte mult de CYP3A4, aşadar nu este recomandată utilizarea concomitentă de Agenerase şi simvastatină sau lovastatină din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv rabdomioliză.
Метаболизмът на инхибиторите на HMG- CoA редуктазата ловастатин и симвастатин е силно зависим от CYP3A4, ето защо едновременната употреба на Agenerase със симвастатин или ловастатин не се препоръчва, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Studii multicentrice, randomizate, în dublu- orb, controlate cu placebo, la 487 pacienţi, au demonstrat o reducere suplimentară a LDL- C cu 8 până la 16% când s- au administrat concomitent Cholestagel în doze de 2, 3 până la 3, 8 g şi o statină(atorvastatina, lovastatina sau simvastatina).
Рандомизирани, двойно- слепи, плацебо- контролирани проучвания върху 487 пациенти показват допълнително намаляване на LDL- C с 8 до 16%, когато 2, 3 до 3, 8 g Cholestagel се прилага едновременно със статин(аторвастатин, ловастатин, или симвастатин).

Simvastatina şi lovastatina, inhibitori ai HMG- CoA reductazei, sunt dependenţi în mare măsură de CYP3A pentru metabolizare, astfel utilizarea ritonavirului concomitent cu simvastatina sau lovastatina nu se recomandă din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv rabdomioliză.
HMG- CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин са много зависими от CYP3A по отношение на метаболизма, затова не се препоръчва съвместната употреба на ритонавир със симвастатин или ловастатин, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Atunci când inhibitorii de HMG- CoA reductază, cum sunt lovastatina şi simvastatina, a căror metabolizare este dependentă în mare măsură de CYP3A se administrază concomitent cu ritonavirul în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic se aşteaptă o creştere marcată a concentraţiilor plasmatice ale acestora.
HMG- CoA редуктазните инхибитори, които са много зависими от CYP3A метаболизма, като ловастатин и симвастатин, се очаква да имат подчертано повишени плазмени концентрации, когато се прилагат едновременно с ритонавир, дозиран като антивирусно средство или като фамакокинетичен енхансер.

Inhibitoarele HMG hidroxi- 3- metil- glutaril- CoA reductazei, simvastatina şi lovastatina sunt dependente în mare măsură de activitatea CYP3A4 şi, de aceea, nu se recomandă utilizarea VIRACEPT în asociere cu simvastatină sau lovastatinăcu, datorită riscului crescut de miopatie, inclusiv de rabdomioliză.
Метаболизмът на инхибиторите на HMG(хидрокси- 3- метил- глутарил)- CoA редуктазата симвастатин и ловастатин зависи в голяма степен от CYP3А4 и поради това не се препоръчва едновременното приложение на VIRAСEPT със симвастатин или ловастатин, заради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Rosuvastatină, atorvastatină, fluvastatină, simvastatină, pitavastatină sau pravastatină, utilizate pentru a scădea concentraţia colesterolului din sânge.
Розувастатин, аторвастатин, флувастатин, симвастатин, питавастатин или правастатин, използвани за понижаване на нивото на холестерол в кръвта.

Studiile in vivo cu simvastatină, midazolam şi cisapridă au demonstrat o inhibare puternică a CYP3A4 intestinale şi o inhibare moderată a CYP3A4 hepatice.
Изследванията in vivo със симвастатин, мидазолам и цизаприд показват мощно инхибиране на чревния CYP3A4 и умерено инхибиране на чернодробния CYP3A4.

Cel de- al doilea studiu a comparat combinaţia de Trevaclyn şi simvastatină(un tip de statină) cu administrarea în monoterapie a Trevaclyn sau a simvastatinei la 1398 de pacienţi.
Второто проучване сравнява комбинацията от Trevaclyn и симвастатин(статин) с Trevaclyn самостоятелно или симвастатин самостоятелно, при 1398 пациенти.

Creşterea concentraţiilor plasmatice ale lovastatinei şi simvastatinei; astfel, creşte riscul de miopatie inclusiv de rabdomioliză(vezi pct 4. 5).
Повишени плазмени концентрации на ловастатин и симвастатин; във връзка с това, повишаване на риска от миопатия, включително рабдомиолиза(вж. точка 4. 5).

Administrarea concomitentă a cimetidinei, nifedipinei, estrogenului sau simvastatinei cu repaglinidă, toate substraturi pentru CYP3A4, nu modifică semnificativ parametrii farmacocinetici ai repaglinidei.
Едновременното приложение на циметидин, нифедипин, естроген или симвастатин с репаглинид, всичките субстрати на CYP3A4, не променя значително фармакокинетичните параметри на репаглинид.

Administrarea concomitentă a cimetidinei, nifedipinei, estrogenului sau simvastatinei cu repaglinidă, toate substraturi pentru CYP3A4, nu modifică semnificativ parametrii farmacocinetici ai repaglinidei.
Едновременното приложение на всички субстрати на CYP3A4, като циметидин, нифедипин, естроген или симвастатин с репаглинид, не променя значително фармакокинетичните параметри на репаглинид.

Metabolizarea simvastatinei şi a lovastatinei este dependentă de CYP3A4, iar asocierea cu REYATAZ/ ritonavir poate determina creşterea concentraţiilor plasmatice ale acestora.
Симвастатин и ловастатин са силно зависими от CYP3A4 при техния метаболизъм и едновременното прилагане с REYATAZ/ ритонавир може да доведе до повишени концентрации.

Nu se recomandă utilizarea concomitentă de simvastatină sau lovastatină cu REYATAZ/ ritonav ir datorită creşterii riscului de apariţie a miopatiei inclusiv al rabdomiolizei.
Едновременното прилагане на симвастатин или ловастатин с REYATAZ/ ритонавир не се препоръчва поради повишен риск от миопатия, вкл. рабдомиолиза.

Studiile in vivo cu simvastatină, midazolam şi cisapridă au demonstrat o inhibare puternică a CYP3A4 intestinale şi o inhibare moderată a CYP3A4 hepatice.
Проучвания in vivo със симвастатин, мидазолам и цизаприд показват мощно инхибиране на чревния CYP3A4 и умерено инхибиране на чернодробния CYP3A4.