Какво е " SIONISMUL " на Български - превод на Български

• ционизмът
• ционизъм
• ционизма

Примери за използване на Sionismul на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, sionismul.
Например ционизъм.

Sionismul- o formă de rasism….
Ционизмът- това е расизъм….

Ideea este sionismul.
Проблемът е в ционизма.

Sionismul a schimbat ideea de Ierusalim.
Ционизмът променя идеята за Ерусалим.

A doua mare cauză a lui Einstein a fost sionismul.
Втората голяма кауза на Айнщайн е ционизмът.

Sionismul este un sistem făcut de evrei.
Ционизмът е система, създадена от евреите.

Rezolutia ONU care echivala sionismul cu rasismul.
Генералната асамблея на ООН приравнява сионизма с расизма.

Rabbi Wiener: Sionismul a fost ȋnceputul constituirii unei speranțe pentru renaștere.
Равин Уинър: Ционизмът е бил формирането на надежда за възраждане.

De unde era să ştiu că sionismul e o idee contaminată?
Откъде бих могъл да знам, че ционизмът е оскверняваща идея?

Sionismul, pentru familia mea… nu a afost o alefere de bilet intr-o agentie de calatorii.
Ционизма, за моето семейство… не беше въпрос на избор в пътническа агенция.

Palestina ca refugiu al sionismului sau ca o miscare pentru un stat evreu?
Палестина като бежанец или Ционизма като еврейско движение?

Sionismul are drept țel stabilirea, pentru poporul evreu, în Palestina, a unui cămin național garantat de dreptul public.”.
Той декларира, че целта на ционизма е“в Палестина да се създаде отечество за еврейския народ, обезпечено от публичното право.”.

Adevăratul fron islamic împotriva Sionismului, Comunismului şi a Imperialismului!
Истинският ислямски фронт срещу ционизма, комунизма и империализма!

A afirma ca sionismul este totuna cu poporul evreu este ca si cum ai spune ca Partidul Democrat este totuna cu poporul american.
Да се говори, че Ционизмът е свързан с еврейския народ, е като да се казва, че Демократическата партия е свързана с американския народ.

Războiul trebuie condus în aşa fel încât islamul şi sionismul politic să se distrugă reciproc.
Войната трябва да се води така, че мюсюлманският свят и политическият ционизъм взаимно да се унищожават.

Sionismul este mişcarea de emancipare naţională a evreilor cu scopul revenirii lor în Israel şi reorganizării statului evreiesc.
Сионизмът представлява национално движение с цел завръщането на еврейския народ в родните му земи и установяването на еврейски суверенитет в Израел.

Războiul trebuie condus în aşa fel încât islamul şi sionismul politic să se distrugă reciproc.
Войната трябва да бъде дирижирана по такъв начин, че Ислямът и политическият Ционизъм да се унищожат взаимно.

Dar sionismul este o mişcare politică pornită de către evreii aşkenazi din răsăritul Europei care au constituit de multă vreme forţa principală în propagarea socialism-comunismului.
Ционизмът е политическо движение, създадено главно от източноеврейски евреи(ешкенази), които от столетия са главната сила зад комунизма и социализма.

Razboiul trebuie condus in asa fel incat islamul si sionismul politic sa se distruga reciproc.
Войната трябва да бъде дирижирана по такъв начин, че Ислямът и политическият Ционизъм да се унищожат взаимно.

Sionismul era în multe privințe imaginea în oglindă a politicii naționaliste- și adesea antisemite- care a dominat Europa Centrală și de Est în perioada interbelică.
В много отношения ционизмът е огледален образ на националистическата, често антисемитска политика, която доминира в Централна и Източна Европа между двете световни войни.

Este adevărat că Europa(redactorul american și sionismul) au contribuit la construirea acestor grupuri teroriste.
Точно така: Европа(момче за поръчки на САЩ и Ционизмът) е участвал в изграждането на тези терористични групи.

Sionismul este un subiect despre care cei mai mulţi sunt fie prea ignoranţi, fie prea înspăimântaţi ca să-l abordeze şi să-l expună, dar el trebuie făcut public, demascat iar reţeaua demontată dacă tirania globală poate fi evitată în viitorul apropiat.
Ционизмът е такова нещо, което при споменаването, предизвиква в повечето или страх, или не го вземат на сериозно, но той трябва да се оповестява публично, ционистките мрежи трябва да бъдат разрушени, за да се избегне глобалната тирания в близко бъдеще.

Churchill îşi exprima speranţa ca evreii să adopte sionismul ca alternativă pentru la ceea ce el numea bolşevismul„diabolic” şi„sinistru”.
Чърчил се надяваше, че евреите ще приемат ционизма като алтернатива на това, което той нарече" дявол" или" зловещ" болшевизма.

După război, Palestina a fost încredințată Marii Britanii de către administrație, în timpul căreia administrația britanică, printre altele, urma să pregătească Palestina pentru formarea unui stat național evreiesc(până în 1922, sionismul era o mișcare politică gravă).
След войната Палестина е поверена на Великобритания от администрацията, по време на която британската администрация, наред с други неща, е трябвало да подготви Палестина за формирането на еврейска национална държава(до 1922 г. ционизмът е сериозно политическо движение).

Adunarea Generală a ONU aprobă rezoluția 3379, care echivala sionismul cu rasismul(rezoluția este abrogată prin rezoluția 4686, din decembrie 1991).
Общото събрание на ООН приема резолюция, с която приравнява ционизма с расизма(резолюцията е анулирана през декември 1991 г.).

Domnul Rosenthal a răspuns:„Primul nostru lider, fostul prim-ministru David Ben-Gurion, a spus că sionismul fără„întoarcere la Sion” este fals.
Розентал отговаря:„Нашият първи премиер Давид Бен Гурион казва, че ционизмът без връщането в родината е само демонстрация.

Unul dintre adevarurile care vor iesi la iveala este ca sionismul, care prin intentie intunecata a fost facut sinonim cu iudaismul, reprezinta, in realitate, o miscare politica razboinica din cadrul Iluminatilor, al carui scop, timp de mai bine de sase decenii, a fost sa creeze conflict si instabilitate in intregul Orient Mijlociu.
Една от истините, която ще излезе наяве е, че ционизма, който тъмните са приравнили на юдаизма, всъщност е едно войнствено политическо движение в рамките на Илюминатите, чиято цел в продължение на повече от шест десетилетия е била да създава конфликти и нестабилност в целия Близък изток.

Acest război trebuie pus în aplicare pentru a distruge nazismul și pentru a se asigura că sionismul politic este suficient de puternic pentru a stabili un stat suveran al Israelului în Palestina.
Тази война трябва да се осъществи, за да се унищожи нацизма и да се гарантира, че политическият ционизъм е достатъчно силен, за да създаде суверенна държава Израел в Палестина.