Какво е " SIRIE " на Български - превод на Български

• сирия

Примери за използване на Sirie на Румънски и техните преводи на Български

Să ne rugăm pentru pace în iubita Sirie.
Нека се помолим за мир в обичната Сирия.

Să ne gândim la martirizata Sirie, îndeosebi la provincia Deraa.
Нека помислим за измъчената Сирия, особено за провинция Дераа.

Suntem viitoarea armată pentru noua Sirie.
Ние ще бъдем бъдещата армия на Нова Сирия.

Pace bărbaţilor şi femeilor în martirizata Sirie, unde prea mult sânge a fost vărsat.
Мир за жените и мъжете в измъчената Сирия, където се проля много кръв.

Suntem viitoarea armata pentru noua Sirie.
Ние ще бъдем бъдещата армия на Нова Сирия.

Pace bărbaţilor şi femeilor în martirizata Sirie, unde prea mult sânge a fost vărsat.
Мир за мъжете и жените в измъчена Сирия, където твърде много кръв бе пролята.

Răspunzător pentru utilizarea violenței în întreaga Sirie.
Отговорни за насилието в Сирия.

Iar cei răspunzători pentru represiune nu au ce căuta în viitoarea Sirie și trebuie- trebuie- să se retragă.
А отговорните за репресиите нямат място в бъдещето на Сирия и трябва- трябва- да се оттеглят встрани.

Răspunzător pentru utilizarea violenței împotriva protestatarilor în întreaga Sirie.
Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия.

Şi noi astăzi cerem roade de pace pentru întreaga lume, începând de la iubita şi martirizata Sirie, a cărei populaţie este extenuată de un război care nu are sfârşit.
Днес, ние искаме плодове на мир за целия свят, започвайки от обичната и измъчена Сирия, чието население е изтощено от безкрайна война.

Rusia e pe cale să transforme Venezuela într-o a doua Sirie.
Руснацитата биха се радвали да превърнат Венецуела в една нова Сирия.

Astăzi, noi cerem pace pentru întreaga lume, începând cu iubita și martirizata Sirie, oamenii căreia par să fie trași într-un război fără de sfârșit.
Днес ние искаме плодовете на мира за целия свят, като започнем с любимата и измъчвана Сирия, чието население е изтощено от война, на която не се вижда края.

În acest context, UE recunoaște totodată importanța activităților derulate de organismele civile locale din întreaga Sirie.
Във връзка с това ЕС отдава съществено значение и на работата на местните организации на цивилното население в цяла Сирия.

Toți sirienii trebuie să își găsească locul în noua Sirie și să se bucure de drepturi egale, indiferent de origine, apartenență, religie, credință sau gen.
В обновена Сирия трябва да има място за всички сирийци, които да упражняват еднакви права, независимо от своя произход, принадлежност, религия, убеждения и пол.

Siria califică drept"criminală" evacuarea Căştilor Albe siriene prin Israel.
Hurryiet: Сирия разкритикува„криминалната“ евакуация на„Белите каски“ от Израел.

Si noi, astazi, cerem roade de pace pentru întreaga lume, începând cu iubita Sirie, a carei populatie este chinuita de un razboi al carui sfârsit nu se întrezareste.
Днес ние искаме плодовете на мира за целия свят, като започнем с любимата и измъчвана Сирия, чието население е изтощено от война, на която не се вижда края.

Suflă încă vânturi de război şi vin ştiri neliniştitoare cu privire la riscurile unei posibile catastrofe umanitare în iubita Sirie, în provincia Idlib.
Все още духат ветровете на войната и пристигат тревожни новини за опасността от възможна хуманитарна криза във възлюбена Сирия и по-специално Идлиб.

Vrea sa participe la incheierea conflictelor in lume, in avantajul sau", cum este cazul Sirie, sa se"afirme ca o putere" si"sa ne testeze rezistenta", a adaugat el.
Тя се стреми да участва в решаването на конфликти в света в своя полза", по-специално в Сирия,"утвърждава се като сила" и"сондира нашата съпротива", добавя Оланд.

Printre victime, 112.623 au fost civili, dintre care peste 21.000 de copii şi 13.000 de femei, conform acestei organizaţii neguvernamentale, care dispune de o vastă reţea de surse în întreaga Sirie.
Сред жертвите има 112 623 цивилни, включително повече от 21 000 деца и 13 000 жени, посочват правозащитниците, разполагащи с обширна мрежа от източници в цялата страна.

Şi noi astăzi cerem roade de pace pentru întreaga lume, începând de la iubita şi martirizata Sirie, a cărei populaţie este extenuată de un război care nu are sfârşit.
Днес ние искаме плодовете на мира за целия свят, като започнем с любимата и измъчвана Сирия, чието население е изтощено от война, на която не се вижда края.

Fie ca iubita Sirie să-și regăsească în sfârșit respectarea demnității fiecărei persoane, printr-o angajare comună de a reconstrui țesutul social independent de apartenența etnică și religioasă.
Нека обичната Сирия да намери най-накрая уважението към всяка една личност, посредством обща грижа и да възстанови социалния баланс независимо от етническата и религиозна принадлежност.

Lansarea de avertismente fără a ţine cont de potenţialul negativ şi periculos pentru situaţia din întreaga Sirie înseamnă să nu faci dovadă de o abordare complexă şi exhaustivă' pentru rezolvarea problemei, a reacţionat Peskov.
Да отправяш предупреждения без да си даваш сметка за негативния и опасен потенциал за ситуацията в цяла Сирия, означава, че не демонстрираш пълен и всеобхватен подход" за решаване на проблема", реагира Дмитрий Песков.

Cristos cel înviat să arate căi de speranță pentru îndrăgita Sirie, țară sfâșiată de un lung conflict, cu tristul alai de distrugere, moarte, dispreț față de dreptul umanitar și decăderea conviețuirii civice.
Възкръсналият Христос показва пътища на надеждата на скъпата Сирия, съсипана страна от дългия сблъсък, от потоците разруха, смърт, безразличие към хуманитарното право и разпад на общественото съжителство.

Cristos cel înviat să arate căi de speranță pentru îndrăgita Sirie, țară sfâșiată de un lung conflict, cu tristul alai de distrugere, moarte, dispreț față de dreptul umanitar și decăderea conviețuirii civice.
Нека Възкръсналият Христос посочи пътеките на надеждата на скъпата Сирия, раздирана от дълъг конфликт, със своя тъжен кортеж от разрушения, смърт, незачитане на хуманитарното право и разпадане на гражданското съжителство.

Davutoglu este citat de asemenea afirmand ca partidul kurd sirian PYD"ar putea avea un loc in noua Sirie", daca nu ar perturba Turcia, taie toate relatiile cu administratia presedintelui Bashar al-Assad si coopereaza cu fortele de opozitie.
Давутоглу казал също, че сирийската кюрдска партия"Демократически съюз"(ПИД) може"да има място в нова Сирия", ако не не пречи на Турция и ако скъса всички връзки с режима на президента Башар Асад и сътрудничи с опозиционните сили.

Siria si Libanul au stabilit relatii diplomatice.
Сирия и Ливан установяват дипломатически отношения.

AFP: Siria dispune de cel mai mare program de inarmare chimica din Orientul Mijlociu.
Израел: Сирия има най-големия арсенал от химически оръжия в света.

Siria pasaport fotografie 4x6 cm cerințe și instrument.
Сирия паспорт снимка 4x6 см размер и изисквания.

Siria Unit cu Egipt în februarie 1958 pentru a forma Republicii Arabe Unite.
През февруари 1958 г. Сирия заедно с Египет образуват Обединената арабска република.

Siria economie și piețe.
Сирия икономика и пазари.