Какво е " SOBELE " на Български - превод на Български

• печки
• печките
• печката

Примери за използване на Sobele на Румънски и техните преводи на Български

Mie doar îmi plac sobele vechi.
Просто обичам стари печки.

La sobele de gaz, flacăra crește mai sus, încălzirea se face mai repede.
При газовите печки пламъкът се издига по-високо, затоплянето се извършва по-бързо.

Întotdeauna mi-au plăcut sobele pe gaz.
Винаги съм харесвал газови печки.

Vede căldura: oamenii, sobele, semnele şi semnalele nu sunt văzute.
Ние различаваме топлото. Хора, печки, а сигнали, знаци-не ги виждаме.

Picioarele meselor, ferestrele, sobele, lăzile.
Краката на масите, касата на прозореца, печката, касите.

Acesta este motivul pentru care sobele principale pentru saune sunt arderea lemnului.
Ето защо основните печки за сауни са изгаряне на дърва.

Încălțămintea umedă nu se usucă în contact direct cu sobele și radiatoarele.
Намокрени обувки не трябва да се изсушават в пряк контакт с печки и радиатори.

Nu este fără nici un motiv ca sobele să fie în centrul oricărei bucătării.
Не е никаква причина печките да са в сърцето на всяка кухня.

Sobele electrice de teracotă cu locația inferioară a motorului au o capacitate deosebită.
Електрическа печка с по-ниско местоположение на двигателя има специален капацитет.

Pentru bucătăria în stilul țării, sobele largi sunt perfecte.
За кухнята в стила на страната, широките печки са идеални.

Placile ceramice nu emit substanțe dăunătoare atunci când sunt încălzite, pot decora șemineele și sobele.
Керамичните плочки не излъчват вредни вещества при нагряване, могат да декорират камини и печки.

Sobele sunt, prin urmare, o mare de investiţii pentru încălzire şi invitarea unor caldura iarna în casa ta.
Следователно печки са добра инвестиция за отопление и покани някои зимата топлина във вашия дом.

Emite substanțe mult mai puțin nocive decât șemineele și sobele cu combustibil solid;
Той отделя много по-малко вредни вещества, отколкото камини и печки за твърдо гориво;

Sobele de ardere din lemn Harvia sunt stil, calitate și funcționalitate combinate într-un singur dispozitiv.
Harvia печките за дърва Harvia са стил, качество и функционалност, комбинирани в едно устройство.

Într-o țară cu cele mai bogate rezerve de gaze naturale, există încă o mulțime de sate în care sobele sunt încălzite cu lemn.
В страна с най-богатите запаси от природен газ все още има много села, където печките се отопляват с дърво.

Sobele sub garaj funcționează în condiții mai grave decât întemeierea unei clădiri rezidențiale, este rar încălzită.
Печката под гаража работи в по-тежки условия от основата на жилищна сграда, рядко се отоплява.

Cărămida ceramică este universală, prin urmare potrivită pentru orice cameră, inclusiv pentru șemineele și sobele de finisare.
Керамичната тухла е универсална, затова е подходяща за всяка стая, включително за довършителни камини и печки.

Atât sobele independente- șemineele, cât și focurile de artificii- inserțiile pot fi realizate fie din oțel, fie din fontă.
И двете отделни печки- камини и камини- вложките могат да бъдат направени от стомана или чугун.

Cel mai comun tip de aparat pentru care este amenajat coșul de fum este cazanele pe gaz și sobele cu combustibil solid și cazanele.
Най-често срещаният вид уред, за който е разположен коминът, са газовите котли и печките и котлите за твърдо гориво.

Sobele pot da doar o temperatură mică, prin urmare va fi necesar să se construiască suplimentar un scut termic.
Печката може да даде само малка температура, затова ще е необходимо допълнително да се построи топлинен щит.

Cred că dl comisar m-a auzit vorbind cu o altă ocazie despre sobele cu lemne folosite în prezent atât în colibe, cât şi în casele obişnuite, care otrăvesc oamenii.
Членът на Комисията ме е чувал да говоря за печките на дърва в хижи и къщи, които тровят хората.

Sobele de sticlă au căzut în uitare, dar oamenii moderni încălzesc șemineele, care par să fi păstrat o parte din trecut.
Печките с плочки са затънали в забвение, но модерните хора затоплят камините, които, изглежда, са запазили част от миналото.

Un alt poluant cunoscut care cauzează cancerul, benzo(a)pirenul(BaP), este emis în principal în urma arderii lemnului sau cărbunelui în sobele locuinţelor private.
Друг известен замърсител, бензо[а]пирен(BaP), се отделя главно при изгаряне на дърва или въглища в домашните печки.

Pentru o lungă perioadă de timp, sobele sunt folosite nu numai pentru încălzirea spațiului, ci și ca element decorativ.
Дълго време печките се използват не само за отопление на помещенията, но и като декоративен елемент.

Este simplu, este un clasic englezesc dulce, care în antichitate a fost preparat lasand crema pe sobele clade, deversând peste noapte.
Толкова е просто, е класически английски сладък, че в древността, се получава напускане на крема върху печки общ предшественик, разлива една нощ.

Enviro Pellet Sobele devin o opțiune populară pentru oamenii care încearcă să economisească bani la încălzirea casei lor.
Enviro пелетни печки се превръщат в популярна опция за хората, които се опитват да спестят пари за отопление на къщата си.

Pentru mobilierul modern și interiorul, decorate fără materiale de lemn, sobele cu un design strict, fără elemente decorative suplimentare, într-un stil minimalist, sunt perfecte.
За модерни мебели и интериор, декорирани без дървени материали, печките със строг дизайн, без допълнителни декоративни елементи, в минималистичен стил, са перфектни.

Sobele de culoare albastră sau roșie sau stralucitoare de culoare portocalie nu sunt doar culori îndrăznețe pentru bucătărie, ci și pentru a adăuga energie, caracter, stil.
Сините или червени или ярко оранжеви печки са не само смели цветове за вашата кухня, но също така добавят енергия, характер, стил.

Inima" băii este soba, iar recent sobele metalice au devenit deosebit de populare, de asemenea, pentru că pot fi asamblate cu mâna.
Сърцето" на банята е печката, а напоследък и металните печки са станали особено популярни, включително и защото могат да бъдат сглобявани ръчно.

Semineele cu combustibil solid și sobele de ardere a lemnului, atât de populare în casele private, nu sunt, totuși, o soluție bună pentru un apartament.
Камините за твърдо гориво и печките за изгаряне на дърва, толкова популярни в частните домове, все пак не са добро решение за апартамент.