Какво е " SOFTWARE-UL SKYPE " на Български - превод на Български

• софтуера skype

Примери за използване на Software-ul skype на Румънски и техните преводи на Български

Software -ul Skype.
На софтуера Skype.

Utilizați software -ul Skype.
Използвате софтуера Skype.

Software-ul Skype a fost creat de dezvoltatori estoni și a fost scris în principal în Estonia.
Знаете ли, че софтуерът Skype е създаден от естонски програмисти и се развива предимно в Естония.

Cum folosim și protejăm informațiile pe care ni le furnizați atunci când utilizați software-ul Skype și produsele noastre.
Как използваме и защитаваме информацията, която ни предоставяте, когато използвате софтуера Skype и нашите продукти.

Hardware-ul și software-ul Skype TX va fi guvernat de drepturile de utilizare specifice Skype TX.
Хардуерът и софтуерът на Skype TX се управляват от специални права за използване на Skype TX.

În afară de aceste țări/regiuni și de aceste versiuni și platforme pentru software-ul Skype, Skype nu acceptă niciun tip de apelare de urgență.
В други държави/региони и за други версии и платформи за софтуера Skype Skype не поддържа никакви спешни повиквания.

Pentru a utiliza software-ul Skype în orice difuzare, este necesar să acceptați acești Termeni de utilizare privind Difuzarea.
Трябва да приемете тези Условия на услугата за излъчване, за да използвате софтуера на Skype в излъчване.

În afară de aceste ţări/regiuni sau pentru aceste versiuni şi platforme pentru software-ul Skype, Skype nu acceptă niciun tip de apel de urgenţă.
В други държави/региони и за други версии и платформи за софтуера Skype Skype не поддържа никакви спешни повиквания.

Dacă doriți să folosiți software-ul Skype în cadrul unui Program de Difuzare, este necesar să acceptați prezentele Condiții de utilizare privind Difuzarea.
Ако искате да използвате софтуера Skype в програма за излъчване, трябва да приемете настоящите условия за използване за излъчване.

În afară de aceste țări/regiuni și de aceste versiuni și platforme pentru software-ul Skype, Skype nu acceptă niciun tip de apelare de urgență.
В други държави/региони и за други версии и платформи за софтуера Skype Skype не поддържа никакви спешни повиквания. За други ограничения на спешните повиквания със Skype вижте условията на ползване на Skype..

Atunci când utilizați software-ul Skype în orice Program de Difuzare, sunteți de acord să respectați orice condiții aplicabile din cadrul Regulilor generale de Difuzare Skype(acestea putând fi actualizate ocazional) și următoarele cerințe suplimentare, cu excepția situațiilor în care acestea sunt interzise prin lege.
При използване на софтуера Skype в каквато и да е програма за излъчване вие давате съгласие да спазвате всички приложими условия от Указанията за излъчване на Skype(с всички евентуални периодични актуализации), както и следните допълнителни изисквания, освен ако същите не са забранени със закон.

Hummingbird este o aplicație Mac OSX, care funcționează cu software-ul Skype pentru a adăuga funcții suplimentare pentru a crește productivitatea exponențial.
Hummingbird е приложение за Mac OSX, който работи със софтуера на Skype за добавяне на допълнителни функции, за да се увеличи производителността на експоненциално.

În plus, căștile sunt foarte confortabile de faptul că prezența unui microfon, puteți discuta în timp real, folosind un aparat de fotografiat web pentru software-ul Skype pentru oricine, indiferent de unde.
В допълнение, слушалките са много удобни и от факта, че наличието на микрофон, можете да чатите в реално време с помощта на уеб-камера за Skype софтуер за всеки, без значение къде живее.

Sunteți responsabil pentru toate modurile în care utilizați Produsele Skype și Software-ul Skype în legătură cu Conturile conectate pe care le dețineți, inclusiv, fără limitare, orice acțiune și lipsă de acțiune a respectivilor administratori sau a utilizatorilor Conturilor conectate.
Вие носите отговорност за цялата употреба на продукти на Skype и софтуер на Skype във връзка с Вашите свързани акаунти, включително и без ограничение, за всички действия и бездействия от страна на допълнителни администратори или потребители на свързан акаунт.

Cu excepția cazului în care Skype își oferă în scris consimțământul în acest sens, dacă nu sunteți de acord cu aceste Condiții de utilizare privind Difuzarea, nu puteți utiliza software-ul Skype într-un Program de Difuzare.
В случай, че не е уговорено друго в писмена форма от Skype, ако не сте съгласни с настоящите условия за използване за излъчване, не можете да използвате софтуера Skype в програма за излъчване.

Pentru evitarea îndoielilor,(a) administratorii IT care lucrează în numele unei companii pot descărca și instala Software-ul Skype pe computerele personale sau alte dispozitive folosite de către angajații respectivei companii;
За да се избегнат съмнения,(a) ИТ администраторите, действащи от името на дадена фирма, могат да изтеглят и инсталират софтуера на Skype на лични компютри или други устройства, използвани от служители на тази фирма;

Puteţi folosi anumite mărci cuvinte(vezi lista selectată a mărcilor cuvinte, la finalul acestui document) pentru a identifica grupul de companii Skype sau produsele sale, dar nu puteţi folosi pictogramele, emblemele, liniile noastre slogan sau orice alte caracteristici ale elementelor mărcii Skype."Folosesc software-ul Skype.""Folosesc software-ul.".
Имате право да използвате някои от нашите словесни търговски марки(вижте списъка на избраните словесни търговски марки в края на този документ) с цел идентифициране на групата компании на Skype или нейните продукти, но нямате право да използвате нашите икони, лога, лозунги или каквито и да било други характеристики на основните елементи на марката Skype."Използвам софтуера на Skype.".

Următoarele cerințe se aplică în privința oricărui Program audiovizual(respectiv un program în cadrul căruia o imagine vizuală este difuzată împreună cu un semnal audio) în care utilizați software-ul Skype sau includeți o reprezentare video a software-ului Skype:.
По отношение на всяка аудиовизуална програма(т. е. програма, при която се излъчва визуално изображение с придружаващ аудиосигнал), в която използвате софтуера Skype или включвате видеоизобразяване на софтуера Skype, важат следните изисквания.

(b) În orice Program care utilizează sau include o reprezentare vizuală a software-ului Skype, este necesar să poziționați logo-ul Skype astfel încât acesta să apară, în timpul utilizării, scalat proporțional și la o dimensiune rezonabilă și ușor lizibilă, iar utilizarea de către dumneavoastră a logo-ului Skype trebuie să respecte toate cerințele stabilite în cadrul Regulilor de Difuzare Skype;.
(б) В програма, в която се използва или която включва визуално изобразяване на софтуера Skype, трябва да поставите емблемата на Skype така, че по време на употребата да се показва пропорционално мащабирана и с приемлив размер, за да се разчита ясно, и вашето използване на емблемата на Skype трябва да съответства на изискванията, предвидени в Указанията за излъчване на Skype;.

În special, cu excepţia situaţiilor foarte limitate precizate la paragraful 5.6 al acestor Termeni(aplicabil numai pentru aplicaţii software Skype de comunicare prin Internet), Software-ul nu vă permite să efectuaţi apeluri de urgenţă către servicii de urgenţă.
По-специално, с изключение на много малко обстоятелства, изложени в параграф 5. 6 на настоящите Условия(приложими само за софтуера на Skype за интернет комуникации), Софтуерът не ви позволява да провеждате спешни разговори към служби за спешна помощ.

(d) dacă Skype suspectează în mod rezonabil că ne folosiți Produsele, Software-ul și/sau Site-urile web în mod fraudulos sau Contul dumneavoastră de utilizator este folosit în mod fraudulos de către un terț;
(г) ако Skype основателно подозира, че използвате нашите Продукти, Софтуера или Уеб сайтовете на Skype чрез измама или че Вашият Потребителски акаунт се използва от трета страна чрез измама;

Clownfish pentru Skype sprijină serviciile de traducere de la Google, Bing, Promt, Yandex, etc Software-ul are o funcție pentru a schimba vocea cu diferite efecte sonore.
Clownfish за Skype подкрепя преводаческите услуги от Google, Bing, Promt, Yandex, и т. н. Софтуерът разполага с функция за промяна на гласа с различни звукови ефекти.

Skype nu are obligația de a pune la dispoziție vreo actualizare și nu garantează că va continua asistența pentru versiunea sistemului de operare sau a dispozitivului pentru care ați licențiat Software-ul și nici că Software-ul actualizat va fi compatibil pentru utilizare cu utilizatorii finali care folosesc versiuni mai vechi ale Software-ului.
Компанията Skype не е задължена да предоставя актуализации, нито гарантира, че ще продължим да поддържаме версията на операционната система или устройството, за които сте лицензирали Софтуера, както и че този актуализиран Софтуер ще бъде съвместим за използване от крайните потребители, работещи с по-стари версии на Софтуера..

(b) dacă Skype suspectează în mod rezonabil că folosiți Software-ul, Produsele și/sau Site-urile web Skype pentru a încălca legea sau a încălca drepturile terților;
(б) ако Skype основателно подозира, че използвате Софтуера, Продуктите и/или Уеб сайтовете на Skype с цел нарушаване на законодателството или правата на трета страна;

Skype poate, la propria discreție, să blocheze sau să nu permită în alt mod trimiterea oricărui mesaj instantaneu, SMS, video, conținut multimedia sau a oricărei alte comunicări transmise din sau către Software, Produse și Site-urile web Skype în cadrul eforturilor noastre de a proteja Software-ul, Produsele, Site-urile web Skype sau clienții noștri sau de a pune în aplicare acești Termeni.
Skype може, изцяло по собствено усмотрение, да блокира или по друг начин да предотврати доставянето на всяко мигновено съобщение, SMS, видео, мултимедия или друга комуникация до или от Софтуера, Продуктите и Уеб сайтовете на Skype като част от усилията ни да защитим Софтуера, Продуктите, Уеб сайтовете на Skype или клиентите си или по друг начин да приложим тези Условия.

(b) unele produse şi/sau funcţionalităţi pot să nu fie accesibile prin tehnologia terţă şi(c) Skype nu poate garanta că software-ul va fi întotdeauna disponibil la o asemenea tehnologie terţă sau în legătură cu aceasta.
(б) някои Продукти и/или функции може да не са достъпни чрез тази Технология на трета страна; и(в) Skype не може да гарантира, че Софтуерът винаги ще е достъпен чрез или във връзка с тази Технология на трета страна.

Utilizând Software-ul, acordați Skype o licență pentru proprietate intelectuală pentru a utiliza conținutul comunicărilor pentru furnizarea Produselor, de exemplu, pentru a vă transmite comunicarea destinatarului dorit.
С използването на Софтуера Вие предоставяте на Skype лиценз за интелектуална собственост за използване на комуникационното съдържание с цел предоставяне на Продуктите, като например за предаване на Вашето комуникационно съдържание до предназначения получател.

După ce deschideți software-ul cu NDI activat și căutați o intrare NDI, veți vedea ID-ul Skype al apelantului reprezentat ca flux.
След като отворите софтуера с разрешен NDI и извършите търсене за NDI вход, ще видите ИД в Skype на входящия повикващ, представен като информационен канал.

Software-ul pentru a traduce mesajele primite și trimise în Skype.
Софтуерът за превод на входящи и изходящи съобщения в Skype.