Какво е " SORIN " на Български - превод на Български

• сорин
• sorin

Примери за използване на Sorin на Румънски и техните преводи на Български

Dar lui Sorin nu?
Но на Сорин не му харесва?

Sorin vrea să iasă.
Фин иска да излезе Навън.

Te-ai certat cu Sorin?- Nu sunt tristă?
Със Слоун ли се скарахте?

Sorin:„Nu sunt de acord.
София:„Не съм съгласна.

Întrebarea lui Sorin a fost auzită până în München.
Миланов бе на прегледи в Мюнхен.

Sorin se teme de zăpadă!
Сурва" не се плаши от сняг!

Multumesc pentru frumos ticluitul mesaj, Sorin.
Благодаря ти за чудесните, окрилящи духа послания, Деляна!

Sorin era stăpân în casă.
Тракиецът е бил господар в дома си.

Chiar derivare Celtic de sorin sensul vie, leagă-l direct la cultivarea de struguri….
Дори келтски деривация на muin значение лози, го свързва директно към отглеждането на грозде….

Sorin, pentru tine am ceva si aici.
Иванн, ето нещо и за теб.

Acesta s-a întâlnit la Bucureşti cu Preşedintele Traian Băsescu, Ministrul de Externe Mihai-Răzvan Ungureanu şi Ministrul Apărării, Sorin Frunzăverde.
Той се срещна с президента Траян Бъсеску, с външния министър Михай-Разван Унгуряну и с министъра на отбраната Сорин Фрунзаверде в Букурещ.

Sorin, mulțumim pentru atenționare.
Инна, благодаря за вниманието ви.

SRH Hamm oferă săi în prezent 730 de studenți din 23 de națiuni pe o gamă largă de programe de masterat orientate spre viitor, Sorin de licență și.
В SRH Хам предлага на своите момента 730 студенти от 23 страни по широк спектър от ориентирано към бъдещето Сорин бакалавърски и магистърски програми.

Cu Sorin trebuie să fii prieten!
А с дилъра трябва да бъдете приятели!

Acest articol a fost publicat la 8 octombrie 2016 pe blogul personal politologului Sorin Ionița- consultant pe reforma instituțională și descentralizare în Europa de Est și Balcani.
Тази статия бе публикувана на 8 октомври 2016 г. на личния блог на политолога Сорин Йоница- консултант по институционална реформа и децентрализация в Източна Европа и на Балканите.

Sorin Grindeanu: Asta o s-o hotărască oamenii.
ЛЪЧЕЗАР ТОШЕВ: Това ще решат хората.

Candidatul Partidului Democrat Liberal(PDL) candidate Vasile Blaga-- care a primit 30,9% din voturi-- şi candidatul independent Sorin Oprescu-- care a obţinut 30,7%-- se vor înfrunta în al doilea tur de scrutin, programat pentru 15 iunie.
Кандидатът на Либералдемократическата партия(ЛДП) Василе Блага, който спечели 30, 9% от гласовете и независимият кандидат Сорин Опреску, който получи 30, 7%, ще се срещнат на балотаж на 15 юни.

Sorin a fost impuscat in cap si a murit pe loc.
Кевин беше прострелян в главата и загина на място.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul(Α7-0050/2011) elaborat de domnul Cătălin Sorin Ivan, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la protecția intereselor financiare ale Comunităților- Lupta împotriva fraudei- Raportul anual 2009-.
Следващата точка е докладът(Α7-0050/2011) на г-н Cătălin Sorin Ivan, от името на комисията по бюджетен контрол, относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз- Борба с измамите- годишен доклад за 2009 г.-.

Sorin, iar președintele la momentul respectiv, rev.
Sorin, и на президента в момента, Преподобният.

Raportul anual referitor la protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene seamănă puțin cu o listă a păcatelor statelor membre și de aceea aș dori să mulțumesc domnului Cătălin Sorin și raportorilor alternativi din celelalte grupuri pentru munca grea depusă.
Годишният доклад относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз прилича на списък с прегрешенията на държавите-членки и тъкмо за това искам да благодаря на г-н Cătălin Sorin и на докладчиците в сянка от другите групи за усърдната им работа.

Fotografii Sorin Popa, sursa originala- revista Casasi Gradina.
Снимки Sorin Popa, оригинален източник- списание Casasi Gradina.

Sorin a ajuns pe site-ul cu opt frați Sfânta Cruce din Franța și Irlanda noiembrie 26, 1842, și a început școala folosind vechea capelă jurnal Părintele Ștefan Badin lui.
Sorin пристигнали на мястото с осем Светия кръст братя от Франция и Ирландия през ноември 26, 1842, и започна училището с помощта на стар дънер параклис отец Стефан Бъдин е.

Intr-un interviu acordat"Financiarul", Sorin Constantin, Member of Board Directors, RHS a vorbit despre impactul pe care integrarea l-a avut asupra angajatilor.
В интервю за"Финанчиарул", Сорин Константин, Член на Борда на Директорите, RHS говори за въздействието, което интегрирането е имало върху служителите.

Sorin Blejnar executa in prezent o pedeapsa de 5 ani de inchisoare intr-un dosar in care a fost condamnat pentru ca a primit spaga 12,5 milioane de lei in schimbul traficarii influentei de sef al Fiscului.
Сорин Блежнар в момента изтърпява присъда от пет години затвор по дело, в което бе осъден за получаване на подкуп от 12, 5 милиона леи за търговия с влияние в качеството му на шеф на данъчната администрация.

Câţiva oficiali PD, printre care se numără şi vicepreşedintele Sorin Frunzăverde, au sugerat deja fuzionarea cu celelalte partide româneşti din PPE-- creştin-democraţii şi Uniunea Maghiară-- pentru a dezvolta o nouă forţă politică puternică de centru-dreapta.
Някои представители на ДП, като вицепрезидентът Сорин Фрунзаверде, вече предложиха съюзяване с други румънски партии от ЕНП-- христиандемократите и Съюза на унгарците-- за да се изгради мощна нова политическа сила в десноцентристкото пространство.

Sorin Alexandrescu este cercetat în libertate în dosarul în care este acuzat de procurorii DNA că l-ar fi şantajat pe administratorul RCS&RDS Ioan Bendei să semneze un contract de retransmitere prin satelit a programelor Antena TV.
Сорин Александреску е разследван на свобода по дело, в което е обвинен, че е шантажирал управителя RDS&RCS Йоан Бендей да подпише договор за предаване чрез сателит на програмите на Антена ТВ.

Părinţii lui Sorin au spus că ar sta nai bine la el acasă, de vreme ce a noastră nu va fi gata până la căsătorie.
Родителите на Сорин казаха, че ще са по-добре в неговата къща, защото нашата няма да е готова за сватбата.

În urmă cu patru ani, Sorin locuia împreună cu familia lângă Paris,“într-o casă decarton”, într-una dintre aceste tabere ilegale instalate pe terenuri virane în apropierea oraşelor, povesteşte el.
Преди четири години Сорин е живеел със семейството си близо до Париж„в къща от картон на един плац“- тези нелегални лагери на празни терени в покрайнините на градовете, според неговия разказ.

(De la stânga) Foştii ostatici Sorin Mişcoci şi Ovidiu Ohanesian, Preşedintele român Traian Băsescu şi fosta ostatică Marie-Jeane Ion îşi ridică mâinile în 23 mai 2005 pe aeroportul militar din Bucureşti, la sosirea din Irak.
(Отляво) Бившите заложници Сорин Мискочи и Овидиу Оханесиан, румънският президент Траян Бъсеску и бившата заложница Мари-Жан Ион вдигат ръце на 23 май 2005 г. на военното летище в Букурещ при пристигането си от Ирак.